陇头吟  

译文
陇水缓缓地流着，陇树秋来叶黄，长年的陇上戍边人整日思念故乡。
马在北风急吹中叫出了残月，大雁在寒云覆盖的荒原上南飞带走了征人长长的思量。
夜深人静弯月升上林头，照亮了戍卒的剑戟，平沙辽远，望尽水边的牛羊。
那些能够封侯的人都横行无忌，却没有平定边疆为国建功。
注释
⑴陇头吟：乐府鼓角横吹曲名，又称《陇头歌》，写征人路途艰苦。
⑵陇水：河流名。源出陇山，因名。北魏郦道元《水经注·渭水一》：“渭水又东与新阳崖水合，即陇水也。东北出陇山，其水西流。”潺（chán）湲（yuán）：水慢慢流动。流水声。陇树：陇山一带的树木。泛指边塞之树。
⑶陇上：泛指今陕北、甘肃及其以西一带地方。
⑷斜日：西斜的落日。朔风：北风，寒风。朔，北方。
⑸寒云：寒天的云。边思：边塞征人的思念。
⑹残月：黎明时分的月亮。
⑺平沙：漠漠的沙原。对“轻沙”“重沙”而言，指广阔的沙原。
⑻横行：趾高气扬，横行霸道。俱足：俱已足够，都已足够。封侯者：本为分封诸侯，这里指行赏封官的人。
⑼楼兰：汉代西域的鄯善国，在今新疆鄯善县东南带地方。西汉时，楼兰王与匈奴勾通，屡次遮杀汉朝通西域的使臣。傅介子奉命前往，用计刺杀楼兰王，“遂持王道还诣阙，公卿、将军议者，咸嘉其功”。这里用“楼兰”泛指侵扰西北地区的敌人。未央：本为汉宫名，借指宫殿，这里代指朝廷。

此诗写征人思乡。中晚唐时期，受外部利益驱使，唐朝与突厥、吐蕃、回鹘、南诏、奚、契丹等民族政权间，时不时发生不同程度的军事碰撞。由此而带来的与各种因战争而滞留不归人员问题，受到诗人们的关注。相对于盛唐诗人，中晚唐诗人更注意以平等与同情心理去观照这批征人群体，因此出现了大量以征人思乡为题材的诗作。翁绶的这首诗就是其中之一。

这首诗开头“陇水潺湲陇树黄，征人陇上尽思乡”二句写边塞之景和征人之情。首句说明此处地形条件复杂，水流不畅，写水流缓慢，树叶枯黄，烘托出低沉的氛围。由于守边十分艰苦，思乡之情油然而生，次句一个“尽”字道出思乡者之众，说明它已经变成一种普遍的群体情绪。接着“马嘶斜日朔风急，雁过寒云边思长”二句借马的鸣、雁的飞来衬托征人的寂寞苦闷。马尚在朔风中耐不住寒冷而长鸣，大雁已南飞，戍边士兵必然会想念家中亲人。落日西崖斜，朔风劲吹，战马嘶鸣，大雁高飞，勾起了守边战士的无限相思。诗的后半段，“残月出林明剑戟，平沙隔水见牛羊”写的是黎明时分，已到下半夜，剑戟在月光下闪亮，写出士兵们整夜站岗。上句表现了戍边将上坚守边关、严阵以待的紧张场景；下句描绘了陇水对岸野沃草丰、牛羊成群的平静画面。最后“横行俱足封侯者，谁斩楼兰献未央”两句调子高昂，用胜利的前景来鼓舞士兵。末句的言外之意是，那些能够封侯的人都横行无忌，却没有人斩楼兰为国建功；表现了对能够封侯者的讥讽和对朝廷封侯不公的不满；同时希望有人平定边患，报效朝廷，表达了爱国的情怀。
此诗借景抒情，通过描写边塞荒凉的景象，营造出一种萧条、寂静的氛围。陇水缓缓流淌，陇水边的树木渐渐发黄，出征的人在陇上思念家乡，马儿嘶鸣，斜日缓缓落下，寒冷的北风呼啸，大雁飞过寒冷的云彩边疆思念家乡的情绪悠长，残月从树林中升起照亮宝剑和铁戟，平坦的沙地上隔着陇水可以看见牛羊，横行的都是可以封侯的的人，谁能斩下楼兰敌人的人头献给皇帝以尽忠心。
这首诗描绘了边塞秋天的萧条景色、表现了征人的思乡之情，指出那些骄横的封侯者都是无功受禄的人。全诗表现出在外征战的人对家乡亲人的思念之情，以及希望建功立业的拳拳爱国之心。