思江南  

译文
不久前草还是枯的，一眨眼就变绿，又过了一年。我旅居在外，此时再度触发思乡之情。
当晚做梦踏上归途，可惜路途太远，尚未走到桐庐，便已天亮梦醒了。
注释
①昨日：借指秋冬；今日：借指春季。
②羁人：旅居在外的人。
③归路：回乡之路。
④桐庐：今浙江杭州桐庐县。已及明：已经到了天明。

方干为觅举和求仕，从青年时代起，漫游各地，对于家乡桐庐有着深深的眷恋，他有多首诗表达了对于家乡的热爱，这首《思江南》便是其中之一，从这首诗的题意看，当是作者滞留长安时的春日思乡之作。

这首诗系旅人怀乡之作，其意或从前人成句翻出，但绝去蹊径，别有会心，于浅淡中见深情，故颇为后人称道。 [4]
首句写时间流逝，“草枯”在秋冬，“草青”在春日，诗人将两个季节缩于“昨日”，“今日”，极言窗间过马、流光飞逝。“青”用作动词，逗起次句的“动”，草一青，乡情便伴其滋长。草青于前，情生于后，故“动”字着的妙，犹言一物由另一物牵惹起来，贯上彻下，来得顾盼生姿。
次句点醒题面。“羁人”，表身份。“又”字，表重复，既然乡情由草引起，所以“又”字还管顾到首句，言草数度枯荣，述羁旅时间之久，思乡次数之多，思乡情意之深。
三句写日有所思，夜有所梦。日间思乡，夜便成梦。一路迢递，草行露宿，走马摇船，天已经放亮，还没到家乡。
末句点梦醒，梦一夜犹未抵乡，极言身距故乡之远。岑参《春梦》有曰：“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”，与方干相比，梦中的空间广度差别不大，速度的迟缓则大有不同，皆以梦寄幽思，各有其妙。一说方干为睦州桐庐（今浙江桐庐）人，一说为睦州建德（今浙江建德）人，二地相去不远。故末句‘桐庐”或为实写，或为代指，都是指向故乡。