菱荇沼  

译文
荇菜与水藻相互勾连着，飘浮在水面上。柳树那线一般的枝条，也横卧在临岸的清流上。
虽然现在不是春天，但时候一到，菱花就要开了。从流入小沼的溪流侧畔荡浆，可一边摘菱花，一边弄舟玩耍。
注释
①荇（xìng）：多年生草本植物，叶略呈圆形，浮在水面，根生水底，夏天开黄花；结椭圆形蒴果。
②斜牵：相互勾连缠绕。
③和叶：与柳叶。
④赏：观看。
⑤旋：表时间短。

成都是水乡，百花潭有这样的美景。薛涛生活在这样的环境之中，写这首诗既对美景的留恋也有对爱情和友情的憧憬。

《菱荇沼》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句静态地描述了池塘的风景。后两句围绕着风景题出诘问，又自答其问。由此可见诗人在对此美景的想象和描述中，蕴含着诗人期待爱情的美好愿望。此诗描写情景对比分明，思想衔接得当，描摹景物真实自然。暗蕴生活状态形象逼真，不做作。
“水荇斜牵绿藻浮，柳丝和叶卧清流。”前两句用特写的方式，描写了沼池中三种植物的拟人化生存状态。其“牵”“浮”“卧”，形象逼真地状写了其不同的“行为”表现。具体说，第一句描写荇与藻静态的“牵”“浮”姿态。第二句描写“卧”着的柳丝与水流和谐相处的动态场景。池塘水中荇草伸胳膊蹬腿，水面绿藻漂浮，池塘边柳条低垂，顺着清澈的流水，一副秀丽的池塘风景图呼之欲出。读来使人仿佛感到已经置身于这满目青翠，清凉爽快，令人心旷神怡的胜境。
“何时得向溪头赏，旋摘菱花旋泛舟。”承上两句意，前一句以诘问开头，直白叙述自己的情感。即是问自己，亦是诘问苍天，这样的生活什么时候才能实现。故此说第二句是对未来生活方式的一种设想。这种随意地摘菱花与泛舟，是因为在唐代，菱花除了本义外，还是镜子、美人的喻体。这是对前述诗题与前两句所涉内容的复述，其言下之意可想而知。对于泛舟题材诗句，大多都与交友有关。薛涛此诗的意旨即也有恋爱交友的期许。