译文及注释
纠错
注释：
⑴腊雪：腊月所下的雪。
⑵越岭：指梅岭，位于广东、江西交界处，相传汉武帝时，有姓庾的将军筑城岭下，故又名大庾岭。唐代为通粤要道，张九龄督所属部开凿新路，多植梅树。杜甫《哭李常侍峰》诗之二：“短日行梅岭，寒山落桂林。”自坼：指梅花自开。自坼：一作“自折”。
⑶“何事”句：为何寿阳公主无处可寻？有“物是人非”之感。《太平御览》卷九七○引《宋书》说：南朝宋武帝女寿阳公主，人日（农历正月初七）卧于含章檐下，梅花落于公主额上，成五出之花，拂之不去，自后有“梅花妆”。牛峤《红蔷薇》诗：“若缀寿阳公主额，六宫争肯学梅妆。”何事：何为，表疑问。杜甫《上水遣怀》：“古来经济才，何事独罕有？”
⑷“吹入”句：谁家横笛吹奏《梅花落》曲，乐府横吹曲中有《梅花落》之类，唐大角曲亦有《大梅花》、《小梅花》等曲。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落悔花。”
⑴腊雪：腊月所下的雪。
⑵越岭：指梅岭，位于广东、江西交界处，相传汉武帝时，有姓庾的将军筑城岭下，故又名大庾岭。唐代为通粤要道，张九龄督所属部开凿新路，多植梅树。杜甫《哭李常侍峰》诗之二：“短日行梅岭，寒山落桂林。”自坼：指梅花自开。自坼：一作“自折”。
⑶“何事”句：为何寿阳公主无处可寻？有“物是人非”之感。《太平御览》卷九七○引《宋书》说：南朝宋武帝女寿阳公主，人日（农历正月初七）卧于含章檐下，梅花落于公主额上，成五出之花，拂之不去，自后有“梅花妆”。牛峤《红蔷薇》诗：“若缀寿阳公主额，六宫争肯学梅妆。”何事：何为，表疑问。杜甫《上水遣怀》：“古来经济才，何事独罕有？”
⑷“吹入”句：谁家横笛吹奏《梅花落》曲，乐府横吹曲中有《梅花落》之类，唐大角曲亦有《大梅花》、《小梅花》等曲。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落悔花。”
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词咏词牌名本意，是一首咏梅怀古的词。
词的头两句写冬春相交之季，青草未萌，残雪犹存的景象，为梅花开放作铺垫。三、四两句正面咏梅，越岭寒枝，暗香浮动，冷艳奇芳，令人喜爱。结尾两句，因梅而怀古，想到了南朝宋武帝时寿阳公主的故事，而今，寿阳公主人早已不在，而咏梅花的乐曲，却流传了下来。潜藏着“物是人非”的幽意。全词语言明净流畅，韵味清丽。
词的头两句写冬春相交之季，青草未萌，残雪犹存的景象，为梅花开放作铺垫。三、四两句正面咏梅，越岭寒枝，暗香浮动，冷艳奇芳，令人喜爱。结尾两句，因梅而怀古，想到了南朝宋武帝时寿阳公主的故事，而今，寿阳公主人早已不在，而咏梅花的乐曲，却流传了下来。潜藏着“物是人非”的幽意。全词语言明净流畅，韵味清丽。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
春光好·纱窗暖
纱窗暖，画屏闲，亸云鬟。睡起四肢无力，半春闲。 玉指剪裁罗胜，金盘点缀酥山。窥宋深心无限事，小眉弯。...
- 0
-
小重山·正是神京烂熳时
正是神京烂熳时，群仙初折得，郄诜枝。乌犀白□[1]最相宜，精神出，御陌袖鞭垂。柳色展愁眉，管弦分响亮，探花期。光阴占断曲江池，新榜上，名姓彻丹墀。...
- 2
-
临江仙·披袍窣地红宫锦
披袍窣地红宫锦，莺语时啭轻音。碧罗冠子稳犀簪，凤凰双飐步摇金。 肌骨细匀红玉软，脸波微送春心。娇羞不肯入鸳衾，兰膏光里两情深。...
- 1
-
薄命女·天欲晓
天欲晓，宫漏穿花声缭绕，窗里星光少。冷露寒侵帐额，残月光沉树杪。梦断锦帷空悄悄，强起愁眉小。...
- 901
-
杨柳枝
软碧摇烟似送人，映花时把翠眉颦。青青自是风流主，漫飐金丝待洛神。瑟瑟罗裙金缕腰，黛眉偎破未重描。醉来咬损新花子，拽住仙郎尽放娇。鹊桥初就咽银河，今夜仙郎自性和。不是昔年攀桂树，岂能月里索姮娥。...
- 3
-
洋川
华夷图上见洋川，知在青山绿水边。官闲最好游僧舍，江近应须买钓船。...
- 1
-
兴势观
山名兴势镇梁洋，俨有真风福此方。瘦柏握盘笼殿紫，灵泉澄洁浸花香。暂游颇爱闲人少，久住翻嫌白日忙。只向五千文字内，愿成金骨住仙乡。...
- 1
-
醴泉院
万山岚霭簇洋城，数处禅斋尽有名。古柏八株堆翠色，灵泉一派逗寒声。暂游颇爱闲滋味，久住翻嫌俗性情。珍重支公每相勉，我于儒行也修行。...
- 3
-
题鹰猎兔画
虽是丹青物，沈吟亦可伤。君夸鹰眼疾，我悯兔心忙。岂动骚人兴，惟增猎客狂。鲛绡百馀尺，争及制衣裳。...
- 1
-
小重山·春入神京万木芳
春入神京万木芳。禁林莺语滑，蝶飞狂。晓花擎露妒啼妆。红日永，风和百花香。 烟锁柳丝长。御沟澄碧水，转池塘。时时微雨洗风光。天衢远，到处引笙簧。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者