折杨柳。
百鸟园林啼，道欢不离口。
译文及注释
纠错
译文：
攀折杨柳枝。
白鸟啼鸣于园中树林，口口声声在念叨喜欢之人。
注释：
折杨柳：攀折杨柳枝。喻相思。
百鸟：多种鸟禽。
园林：园中树林。
啼：鸣啼。
道欢：念叨喜欢之人。说道爱人。
攀折杨柳枝。
白鸟啼鸣于园中树林，口口声声在念叨喜欢之人。
注释：
折杨柳：攀折杨柳枝。喻相思。
百鸟：多种鸟禽。
园林：园中树林。
啼：鸣啼。
道欢：念叨喜欢之人。说道爱人。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
“折杨柳”，三字，与主句配合得相得益彰。“园林”中，自有青青杨柳，起于汉代的“折柳送别”之俗，更表达了人的感情意趣。因而以“折杨柳”开头，不仅为和声需要，也为下面的言情作了起兴和铺垫。
“百鸟园林啼，道欢不离口”，道，就是说，呼叫；欢，是一个谐音双关语，以欢乐之“欢”，谐音欢子之“欢”，即心中所欢之人。这二句写的是耳畔的错觉。女主人公无时无刻不在思念着心上人，因而园林中百鸟的一声声啼叫，听起来都仿佛是不断地呼唤着他。
“折杨柳”无一字言情，但是借用园林当中拟人化的鸟儿，它们的啼鸣都是在思念它们的爱人，何况人呢？
“百鸟园林啼，道欢不离口”，道，就是说，呼叫；欢，是一个谐音双关语，以欢乐之“欢”，谐音欢子之“欢”，即心中所欢之人。这二句写的是耳畔的错觉。女主人公无时无刻不在思念着心上人，因而园林中百鸟的一声声啼叫，听起来都仿佛是不断地呼唤着他。
“折杨柳”无一字言情，但是借用园林当中拟人化的鸟儿，它们的啼鸣都是在思念它们的爱人，何况人呢？
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
读曲歌
折杨柳。百鸟啼园林，道欢不离口。...
- 1
-
读曲歌
打杀长鸣鸡，弹去乌臼鸟。愿得连暝不复曙，一年都一晓。...
- 1
-
读曲歌
怜欢敢唤名，念欢不呼字。连唤欢复欢，两誓不相弃。...
- 195
-
木兰诗
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯 一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖， ...
- 155
-
曹植聪慧
曹植年十余岁，诵读《诗》《论》及辞赋数十万言，善属文。太祖尝视其文，谓植曰：汝请人邪？植跪曰：言出为论，下笔成章，顾当面试。奈 ...
- 18
-
清江引·讥士人
《清江引·讥士人》是元代无名氏创作的一首散曲。此曲针对元代的文人做官丑态的描写，刻画了白吃饭的“米虫”式的士人的庸俗、道貌岸然和狐假虎威的讨厌相，表现出作者对贪官污吏的憎恶。全曲语言幽默，意境深远。...
- 391
-
祝融取火
炎帝之妻，赤水之子听訞生炎居，炎居生节并，节并生戏器，戏器生祝融。《山海经》 重黎为帝喾高辛居火正，甚有功，能光融天下，帝喾 ...
- 957
-
诗经·小雅·十月之交
十月之交，朔日辛卯。日有食之，亦孔之丑。彼月而微，此日而微。今此下民，亦孔之哀。日月告凶，不用其行。四国无政，不用其良。彼月而食， ...
- 3
-
诗经·国风·豳风·七月
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。七月流火，九 ...
- 0
-
诗经·国风·唐风·无衣
岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮？岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮？...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜