浩态狂香昔未逢,红灯烁烁绿盘龙。
觉来独对情惊恐,身在仙宫第几重。
译文及注释
纠错
注释:
①芍药:一名勺药。植物名,花大而美,名色繁多,供观赏,根入药。晚于牡丹,在初夏开。
②程学恂《韩诗臆说》:“《芍药》首句浩态狂香四字,生造得妙。”
③红灯烁烁:喻其花。绿盘龙:喻其叶。
④情:或作忽,作情善。
①芍药:一名勺药。植物名,花大而美,名色繁多,供观赏,根入药。晚于牡丹,在初夏开。
②程学恂《韩诗臆说》:“《芍药》首句浩态狂香四字,生造得妙。”
③红灯烁烁:喻其花。绿盘龙:喻其叶。
④情:或作忽,作情善。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
诗歌开头两句描写了芍药的外形(浩态)、气味(狂香)。采用比喻的手法把红艳的芍药花比为红灯笼(红灯烁烁绿盘笼)。诗中 “惊恐”意为惊疑不定。诗人惊疑自己是否身处仙宫,意在表达对眼前芍药美景的赞叹。深觉大家手笔之功力,实在令人称奇、佩服。
“浩态狂香昔未逢”,诗的第一句,用语就十分奇特:以一个“浩”字形容芍药之姿态,用一个“狂”字描绘芍药之香气,言简意丰,利索传神。这之后,突然来了一个“欲现忽隐”的转折:“昔未逢”。这就使人不禁联想起京剧中人物亮相以前舞台上敲奏的紧锣密鼓,不仅造成一种热烈异常、激动人心的气氛,而且激起人们急于看个究竟的兴趣。“红灯烁烁绿盘龙”,诗的第二句,是幕布拉开,芍药亮相了。这里用了“拟物”、“夸张”的手法:一是把芍药的花比夸是闪闪发光的红灯;二是把芍药的叶比夸是盘旋而走的碧龙,不仅化静物为动物,显得生气勃勃,生机盎然;而且形成两组强烈的对比——红绿色彩的对比,灯光直射外出与龙身盘曲内裹的对比,交相辉映,缤纷起彩,使人顿生目不暇接之感。这使人联想起《西厢记》中崔莺莺那脉脉含情的眼光;也使人想起《牡丹亭》中杜丽娘游园时那容光焕发的神志,令人怦怦心动。
“觉来独对情惊恐,身在仙宫第几重?”如果说诗的第一二句是在对芍药花形态作客观描写的同时渗入了主观感受,那么,诗的三四句,就是纯写主观感受来反衬芍药之艳丽了:在我醒后独与芍药相对时,我感到惊恐,这种美好之花在人间是看不到的,只有在仙宫中才能见到,那么,我现在究竟在第几重仙宫里呢?末尾这一提问,不仅把自己由人间幻化入仙宫,反衬出芍药是九天降下的仙种,而且增强了诗趣,留下了空白,让读者去咀嚼,去想象,去补充。这,就使诗达到了“余音袅袅,不绝如缕”与“虽发语已殚,而含意不尽”的境地,大大增加了诗的内蕴。
韩愈为文作诗有一个特点,就是能“出人所料”地写出新意,变平凡为精警,化腐朽为神奇,一下子就能吸引人的注意。这首《芍药》诗也体现了他这样的功力。
此诗用“浩态”形容芍药的英姿,用“狂香”形容花的芬芳,虽生造,却活灵活现,使人看得见,闻得着。若将首句与结句“身在仙官”联系起来看,诗不但有寓意,亦传情,故第三句的情字是通贯全诗的关键词。二句以红灯比花,以绿盘龙比叶,亦有形有色,十分鲜明。若读诗闭目,韩愈身处顺境、心满意得的情态,就会浮现在眼前。
“浩态狂香昔未逢”,诗的第一句,用语就十分奇特:以一个“浩”字形容芍药之姿态,用一个“狂”字描绘芍药之香气,言简意丰,利索传神。这之后,突然来了一个“欲现忽隐”的转折:“昔未逢”。这就使人不禁联想起京剧中人物亮相以前舞台上敲奏的紧锣密鼓,不仅造成一种热烈异常、激动人心的气氛,而且激起人们急于看个究竟的兴趣。“红灯烁烁绿盘龙”,诗的第二句,是幕布拉开,芍药亮相了。这里用了“拟物”、“夸张”的手法:一是把芍药的花比夸是闪闪发光的红灯;二是把芍药的叶比夸是盘旋而走的碧龙,不仅化静物为动物,显得生气勃勃,生机盎然;而且形成两组强烈的对比——红绿色彩的对比,灯光直射外出与龙身盘曲内裹的对比,交相辉映,缤纷起彩,使人顿生目不暇接之感。这使人联想起《西厢记》中崔莺莺那脉脉含情的眼光;也使人想起《牡丹亭》中杜丽娘游园时那容光焕发的神志,令人怦怦心动。
“觉来独对情惊恐,身在仙宫第几重?”如果说诗的第一二句是在对芍药花形态作客观描写的同时渗入了主观感受,那么,诗的三四句,就是纯写主观感受来反衬芍药之艳丽了:在我醒后独与芍药相对时,我感到惊恐,这种美好之花在人间是看不到的,只有在仙宫中才能见到,那么,我现在究竟在第几重仙宫里呢?末尾这一提问,不仅把自己由人间幻化入仙宫,反衬出芍药是九天降下的仙种,而且增强了诗趣,留下了空白,让读者去咀嚼,去想象,去补充。这,就使诗达到了“余音袅袅,不绝如缕”与“虽发语已殚,而含意不尽”的境地,大大增加了诗的内蕴。
韩愈为文作诗有一个特点,就是能“出人所料”地写出新意,变平凡为精警,化腐朽为神奇,一下子就能吸引人的注意。这首《芍药》诗也体现了他这样的功力。
此诗用“浩态”形容芍药的英姿,用“狂香”形容花的芬芳,虽生造,却活灵活现,使人看得见,闻得着。若将首句与结句“身在仙官”联系起来看,诗不但有寓意,亦传情,故第三句的情字是通贯全诗的关键词。二句以红灯比花,以绿盘龙比叶,亦有形有色,十分鲜明。若读诗闭目,韩愈身处顺境、心满意得的情态,就会浮现在眼前。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
芍药
芍药承春宠,何曾羡牡丹。麦秋能几日,谷雨只微寒。妒态风频起,娇妆露欲残。芙蓉浣纱伴,长恨隔波澜。...
- 2
-
与李翱书
使至,辱足下书,欢愧来并,不容于心。嗟乎!子之言意皆是也。仆虽巧说,何能逃其责耶?然皆子之爱我多,重我厚,不酌时人待我之情,而 ...
- 84
-
与祠部陆员外书
执事好贤乐善,孜孜以荐进良士、明白是非为己任,方今天下一人而已。愈之获幸于左右,亦将一年于今矣。诚不自识其言之可采与否,其事则 ...
- 120
-
崔山君传
谈生之为《崔山君传》,称鹤言者,岂不怪哉!然吾观于人,其能尽其性而不类于禽兽异物者希矣,将愤世嫉邪长往而不来者之所为乎?昔之圣 ...
- 704
-
韩愈
排斥异端尊孔孟,推原人性胜荀杨。平生胆气尤奇伟,何止文章日月光。...
- 3
-
与崔群书
自足下离东都,凡两度枉问,寻承已达宣州,主人仁贤,同列皆君子,虽抱羁旅之念,亦且可以度日,无入而不自得。乐天知命者,固前修之所 ...
- 660
-
试大理评事王君墓志铭
君讳适,姓王氏。好读书,怀奇负气,不肯随人后选举。见功业有道路可指取,有名节可以戾契①致,困于无资地,不能自出,乃以干.诸公贵 ...
- 697
-
琴操十首·龟山操
龟之氛兮,不能云雨。龟之枿兮,不中梁柱。龟之大兮,祗以奄鲁。知将隳兮,哀莫余伍。周公有鬼兮,嗟余归辅。...
- 1
-
琴操十首·拘幽操
目窈窈兮,其凝其盲;耳肃肃兮,听不闻声。朝不日出兮,夜不见月与星。有知无知兮,为死为生。呜呼,臣罪当诛兮,天王圣明。...
- 3
-
答刘正夫书
愈白进士刘君足下: 辱笺,教以所不及,既荷厚赐,且愧其诚然,幸甚幸甚!凡举进士者,于先进之门,何所不往?先进之于后辈,苟见其至,宁 ...
- 329
文章点评...
诗文类型

微信公众号

微信小程序
作者
阅读排行榜