更漏子·锦筵红  

译文
宴席桌上铺锦红，碧绿锦罗垂幕。侍宴的人儿生得美，楚楚动心肺。年纪轻轻十五六，懂得爱慕有才华的人。劝我饮尽又斟满，一杯又一杯。
眉儿细又长，口儿红又微。贴在我耳畔轻轻说：“路弯弯的柳荫处，是奴家的家。奴家门前有杏花，不见不散。”
注释
1.更漏子：词牌名，四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。
2.锦筵：美盛的筵席。
3.罗幕：丝罗帐幕。
4.侍宴：宴享时陪从或侍候于旁。
5.姝（shū）丽：美丽。
6.解：了解，懂得。
7.怜才：爱慕有才华的人。
8.黛（dài）眉：黛画之眉，特指女子之眉。
9.檀（tán）口：红艳的嘴唇，多形容女性嘴唇之美。檀：浅绛色，即浅红色。
10.柳阴：亦作“柳荫”，柳下的阴影。
11.儿家：古代年轻女子对其家的自称。

张先的《更漏子》以描写词人与歌女的相识为主线，谱写了一首婉转悠扬的恋曲。
“锦筵红，罗幕翠”，描写的是两人相识的环境，直接点明两人相识场所是筵席上，罗红翠绿间。在这艳丽喧闹的气氛中，女主人公缓缓登场——“侍宴美人姝丽”。“侍宴”一词指出此女身份是歌女，“姝丽”直言此女容貌秀美、姿态妩媚，“美人”一词可统贯。全词前两句成，两人主人公皆已登场，相知相恋之曲在随后接触中酝酿而成。
“十五六，解怜才。”这是对歌女的个人情况的整体交代。此女只有十五六岁，正值青春年华。“解怜才”是两人能够相恋的最关键原因，此女能了解词人的内心，与词人有共同语言。当时歌女的地位十分低微，大多希望借攀附权贵来改变自己的处境，而词人彼时空有满腔才华却难有施展机会，可谓仕宦无成。但词中女子能在此情境下，怜才、解才、惜才，其高洁的品格由此可见一斑。此女既为歌女，又正在“侍宴”，只能借“劝酒”表白自己的感情。她自然地“劝人深酒杯”。此处“人”自是词人自己，“深”字的使用极为考究，既有酒深之意，也有情深之味。她为词人所斟的酒满满数杯，深不见底，她在这“深酒杯”中寄托了自己一腔深厚浓郁的情意。
既然要敬酒，自然就需两面相对，词人近观此女，不由感叹：“黛眉长，檀口小”，歌女两弯蛾眉似蹙非蹙，两片樱唇似开非开，六字便描绘出女子的容貌。至此皆以词人的主观描画和情感抒发为主，其后才交代了歌女的反应：“耳畔向人轻道。柳阴曲，是儿家。门前红杏花。”歌女在词人耳边轻轻说道：柳树隐蔽处就是我的家，家门前有红杏花开。言外之意是：如果你来与我相会，千万别找错了住处。“轻道”一词将歌女爽利性格中的点点害羞表现得丝丝入扣，既符合其歌女的身份，又将其女性性格表现得入木三分。结尾两句歌女直言自己的住处，明确表示出对词人的倾慕。
词人与歌女的感情生发可用“一见钟情”四字概括，这“钟情”既源自于歌女姿色“姝丽”，也源自于歌女能“解怜才”，两人心心相惜，上演了一段才子佳人的美事。全词语调清晰明快，朴实的语言中暗含纯洁的感情，浅白的辞藻间孕育深厚的意蕴。

这首词写的是一次宴会上的一个恋情故事。作者在一次酒宴上邂逅了一位佳人。佳人年轻美丽，而且爱慕有才华的人。词人才华横溢，誉满士林之口，二人一见倾心，于是有了这段故事。

《更漏子·锦筵红》是北宋词人张先的一首词。此词戏剧性地叙写了一段才子佳人歌筵酒席之间的邂逅，生动地塑造一位年仅十五六岁却面目姣好、善解人意的少女形象。此词虽写才子佳人之爱但给人以清新感。词情大胆而用笔含蓄，颇具艺术特色。