秋水长廊水石间。有谁来共听潺湲。羡君人物东西晋,分我诗名大小山。
穷自乐,懒方闲。人间路窄酒杯宽。看君不了痴儿事,又似风流靖长官。
译文及注释
纠错
译文
秋水堂的长廊在山石流水之间,这般景致,可有人愿与我共赏这流水声响?很羡慕吴子似如晋朝文人一样风流倜傥,诗名与我不相上下。
虽贫困却自得其乐,慵懒中更显闲适悠然。尘世路途多坎坷,唯酒杯中天地宽。你虽总被俗事缠身难解脱,却又有靖长官那样的风神韵致。
注释
鹧鸪天:词牌名。此调双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。
吴子似:名绍古,作者朋友。
过:探望。
秋水:即秋水堂,为辛弃疾瓢泉宅第的一个亭堂。
潺湲:流水声。
“羡君”句:谓吴子似如晋朝文人一样风流倜傥。
大小山:用淮南王刘安招揽天下俊伟之士为宾客,分为大山、小山的典故。《楚辞·招隐士》:“昔淮南王安,博雅好古,招怀天下俊伟之士。自八公之徒,咸慕其德,而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山。”
懒方闲:大德本作“晚方闲”。
痴儿事:傻小子干的事,指在朝为官。
靖长官:唐僖宗时登封县令靖,后来弃官学道,成仙而去。人们知其名而不知其姓,于是称其为“靖长官”。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
整体赏析
这是一首即事抒怀的词作。上片先写自己闲散于官场之外,而后写子似虽身居官场,但志趣在青山。起首二句点题,上片一二句写秋水堂的环境幽雅,有长廊、山石,潺潺的流水,并点明欢迎朋友的到来。先写秋水堂庄重典雅,有廊堂水石,极其优美;又从“水”字生发,以设问句式化实为虚,言吴子似到秋水来“共听潺潺”水声,畅叙幽情。“羡君”两句是对吴子似仪表容姿以及诗才的赞扬,说他有着两晋人物的风度,诗名与自己不相上下。下片抒发闲居的怀抱,也写出作者世路艰难之叹,这是愤激之语,也是为精神困惑而寻找出路和慰藉的经验之谈。“穷自乐,懒方闲,人间路窄酒杯宽"三句,在自我解嘲与调侃中流露出深沉的忧怨,有着壮志难酬的愤懑。路窄而酒杯宽的强烈对比与反衬,写出词人仕途遭遇坎坷,只有借酒浇愁。结尾两句写朋友吴子似,说他虽然还在做官,但却有成仙之人靖长官的风流韵致。表达了对朋友的赞美之情。末二句谓吴子似身为县尉,官事未易了断,但为人风流倜傥,既能人世,也能出世。“看君不了痴儿事,又似风流靖长官”,正是二人知已投契处。既是激赏友人之词,也是风流自赏之词。
名家点评
明·卓人月《古今词统》:“‘味无味、材不材’,‘东西晋、大小山’等语,凌云台铢两均平,两常随风摇动。”
这是一首即事抒怀的词作。上片先写自己闲散于官场之外,而后写子似虽身居官场,但志趣在青山。起首二句点题,上片一二句写秋水堂的环境幽雅,有长廊、山石,潺潺的流水,并点明欢迎朋友的到来。先写秋水堂庄重典雅,有廊堂水石,极其优美;又从“水”字生发,以设问句式化实为虚,言吴子似到秋水来“共听潺潺”水声,畅叙幽情。“羡君”两句是对吴子似仪表容姿以及诗才的赞扬,说他有着两晋人物的风度,诗名与自己不相上下。下片抒发闲居的怀抱,也写出作者世路艰难之叹,这是愤激之语,也是为精神困惑而寻找出路和慰藉的经验之谈。“穷自乐,懒方闲,人间路窄酒杯宽"三句,在自我解嘲与调侃中流露出深沉的忧怨,有着壮志难酬的愤懑。路窄而酒杯宽的强烈对比与反衬,写出词人仕途遭遇坎坷,只有借酒浇愁。结尾两句写朋友吴子似,说他虽然还在做官,但却有成仙之人靖长官的风流韵致。表达了对朋友的赞美之情。末二句谓吴子似身为县尉,官事未易了断,但为人风流倜傥,既能人世,也能出世。“看君不了痴儿事,又似风流靖长官”,正是二人知已投契处。既是激赏友人之词,也是风流自赏之词。
名家点评
明·卓人月《古今词统》:“‘味无味、材不材’,‘东西晋、大小山’等语,凌云台铢两均平,两常随风摇动。”
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
此词作于宋宁宗庆元四年(1198)至六年(1200)辛弃疾闲居铅山瓢泉时。辛弃疾与吴子似之间有多篇酬唱之作流传,是为诗友,从同时同调“掩鼻人间臭腐场”一词可知此时词人已无意官场,时任铅山县尉的朋友吴子似来探望辛弃疾,二人在秋水堂畅谈饮酒,辛弃疾写下了这首词。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《鹧鸪天·吴子似过秋水》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片写闲居庄园,交游零落,但有朋友人物风流,时与切磋,共同忘情山水;下片从“路窄酒宽”的调侃中,流露出深沉的忧怨,壮志难酬,只有借酒解愁了。全词巧妙用典,以自嘲的方式叙写出了自己遭遇罢官后多年隐居生活的状况、心境和态度。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
鹧鸪天·曾共君侯历聘来
曾共君侯历聘来。去年今日踏莓苔。旌扬宅里疏疏磬。挂屩枫前草草杯。呼煮酒,摘青梅。今年官事莫徘徊。移家径入蓝田县,急急船头打鼓催。...
- 10
-
鹧鸪天·晓日迎长岁岁同
晓日迎长岁岁同,太平箫鼓间歌钟。云高未有前村雪,梅小初开昨夜风。罗幕翠,锦筵红,钗头罗胜写宜冬。从今屈指春期近,莫使金尊对月空。...
- 10
-
鹧鸪天·斗鸭池南夜不归
斗鸭池南夜不归,酒阑纨扇有新诗。云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回。今感旧,欲沾衣,可怜人似水东西。回头满眼凄凉事,秋月春风岂得知。...
- 5
-
鹧鸪天·碧藕花开水殿凉
碧藕花开水殿凉,万年枝外转红阳。升平歌管随天仗,祥瑞封章满御床。金掌露,玉炉香,岁华方共圣恩长。皇州又奏圜扉静,十样宫眉捧寿觞。...
- 8
-
鹧鸪天·通处灵犀一点真
通处灵犀一点真。忺随紫橐步红茵,个中自是神仙住,花作帘栊玉作人。偏澹静,最尖新。等闲舞雪振歌尘。若教宋玉尊前见,应笑襄王梦里寻。...
- 8
-
鹧鸪天·九陌游人起暗尘
九陌游人起暗尘。一天灯雾锁彤云。瑶台雪映无穷玉,阆苑花开不夜春。攒宝骑,簇雕轮。汉家宫阙五侯门。景阳钟动才归去,犹挂西窗望月痕。...
- 11
-
鹧鸪天·玉座临轩宴近臣
玉座临轩宴近臣。御楼灯火发春温。九重天上闻仙乐,万宝床边侍至尊。花似海,月如盆。不任宣劝醉醺醺。岂知头上宫花重,贪爱传柑遗细君。...
- 8
-
鹧鸪天·宝炬金莲一万条
宝炬金莲一万条。火龙围辇转州桥。月迎仙仗回三殿,风递韵音下九霄。登复道,听鸣鞘。再颁酥酒赐臣僚。太平无事多欢乐,夜半传宣放早朝。...
- 3
-
鹧鸪天·禁卫传呼约下廊
禁卫传呼约下廊。层层掌扇簇亲王。明珠照地三千乘,一片春雷入未央。宫漏永,柳街长。华灯偏共月争光。乐声都在人声里,五夜车尘马足香。...
- 8
-
鹧鸪天·香雾氤氲结彩山
香雾氤氲结彩山。蓬莱顶上驾头还。绣鞯狨坐三千骑,玉带金鱼四十班。风细细,佩珊珊。一天和气转春寒。千门万户笙萧里,十二楼台月上栏。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜


