鸦带斜阳归远树。无人听、数声钟暮。日与愁长，心灰香断，月冷竹房扃户。
画扇青山吴苑路。傍怀袖、梦飞不去。忆别西池，红绡盛泪，肠断粉莲啼路。
译文及注释
纠错
注释：
⑴夜行船：词牌名。《太平乐府》、《中原音韵》俱注“双调”。又名“雨中花令”，一名“夜游湖”。双调，五十六字，上下片各五句三仄韵。另有五十五字、五十八字格两体。
⑵化度寺：据《杭州府志》：“化度寺在仁和县北江涨桥，原名水云，宋治平二年（1065）改今名。”
⑶扃：门扇。
⑷西池：即吴文英苏州居处西园中的水池。
⑴夜行船：词牌名。《太平乐府》、《中原音韵》俱注“双调”。又名“雨中花令”，一名“夜游湖”。双调，五十六字，上下片各五句三仄韵。另有五十五字、五十八字格两体。
⑵化度寺：据《杭州府志》：“化度寺在仁和县北江涨桥，原名水云，宋治平二年（1065）改今名。”
⑶扃：门扇。
⑷西池：即吴文英苏州居处西园中的水池。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词上片“鸦带”五句，述“寓化度寺”有感。词人寓居化度寺，所见所闻都是寺中景物：断香、钟声、禅房。因此，在夕阳西下，暮鸦噪林之时，能听到暮钟阵阵，但是自己心中烦愁，所以不希望钟声再扰乱人心。而见到佛前敬献着的断头香，又使人有一种不祥的预兆，不由得心灰意冷。当月光斜照在竹制的禅房门上时，更有一种寂寞冷清的感觉缠绕心头。
下片“画扇”五句，忆及吴中去姬。言词人袖中藏着绘有吴地山水的折扇，但此时却身居杭城化度寺中，所以连梦中也飞不到吴城了。忆及苏州西园池边的旧居，词人说：“那里曾是我与苏姬生别离的地方不知她离去之后是否也在思念着我？而我却又仿佛见到她在用红绡巾拭抹着相思泪。”此时词人又似听到了她那使人断肠的啼哭声。这泪珠儿就像与寺中池里荷花上的露珠一样。这是词人忆吴姬，不说自己思念之深，偏言她啼声断肠，更见得词人情有独钟。
下片“画扇”五句，忆及吴中去姬。言词人袖中藏着绘有吴地山水的折扇，但此时却身居杭城化度寺中，所以连梦中也飞不到吴城了。忆及苏州西园池边的旧居，词人说：“那里曾是我与苏姬生别离的地方不知她离去之后是否也在思念着我？而我却又仿佛见到她在用红绡巾拭抹着相思泪。”此时词人又似听到了她那使人断肠的啼哭声。这泪珠儿就像与寺中池里荷花上的露珠一样。这是词人忆吴姬，不说自己思念之深，偏言她啼声断肠，更见得词人情有独钟。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
夜行船·郁孤台
为问郁然孤峙者，有谁来、雪天月夜。五岭南横，七闽东距，终古江山如画。百感茫茫交集也，淡忘归、夕阳西挂。尔许雄心，无端客泪，一十八滩 ...
- 796
-
夜行船·忆昔西都欢纵
忆昔西都欢纵。自别後、有谁能共。伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。今日相逢情愈重。愁闻唱、画楼锺动。白发天涯逢此景，倒金尊、殢谁相送。...
- 1
-
夜行船·赠赵梅壑
《夜行船·赠赵梅壑》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片介绍赵梅壑的住宅及其周围环境；下片描述赵家的一位女眷的痴情形象。这是一首祝贺婚姻美满的短章，描绘了四时春好氛围和并蒂合欢的谐趣。...
- 3
-
夜行船·逗晓阑干沾露水
逗晓阑干沾露水。归期杳、画檐鹊喜。粉汗余香，伤秋中酒，月落桂花影里。屏曲巫山和梦倚。行云重、梦飞不起。红叶中庭，缘尘斜□，应是宝筝慵理。...
- 2
-
夜行船·别情
昨夜佳期初共。鬓云低、翠翘金凤。尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。草草不容成楚梦。渐寒深、翠帘霜重。相看送到断肠时，月西斜、画楼钟动。...
- 0
-
夜行船·满眼东风飞絮
满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金尊难为别，更那听、乱莺疏雨。...
- 2
-
夜行船·正月十八日闻卖杏花有感
不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。...
- 3
-
夜行船·送友归吴
《夜行船·送友归吴》是元代文学家李泂所作的一首散曲。该曲描绘的是一幅秋日送别图，表达了作者与友人的依依惜别之情，同时衬托出了二人之间的深厚情谊。...
- 778
-
木兰花慢·紫骝嘶冻草
游虎丘，陪仓幕，时魏益斋已被亲擢，陈芬窟，李方庵皆将满秩。紫骝嘶冻草，晓云锁，岫眉颦。正蕙雪初消，松腰玉瘦，憔悴真真。轻藜渐穿险磴 ...
- 340
-
过秦楼·芙蓉
《过秦楼·芙蓉》是宋代词人吴文英创作的咏物词。此词紧扣题目，从叶、花、茎、色、香、形各个方面描述了芙蓉（即荷）的整体形态及其清高气质。...
- 413
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜