当前位置:首页 > 诗文 >

春日玄武门宴群臣

李世民 〔唐代〕
韶光开令序,淑气动芳年。
驻辇华林侧,高宴柏梁前。
紫庭文佩满,丹墀衮绂连。
九夷簉瑶席,五狄列琼筵。
娱宾歌湛露,广乐奏钧天。
清尊浮绿醑,雅曲韵朱弦。
粤余君万国,还惭抚八埏。
庶几保贞固,虚己厉求贤。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
华:一作“叶”,误。
佩:一作“树”。
清:一作“盈”。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
玄武门在唐代是一个风起云涌的地方,《旧唐书·太宗本纪》:“(武德)九年,皇太子建成、齐王元吉谋害太宗。六月四日,太宗率长孙无忌……等于玄武门诛之。”《旧唐书·玄宗本纪》载玄宗夷平韦后之乱,也是“分遣万骑往玄武门杀羽林将军韦播、高嵩,……”可见玄武门是唐代政治漩涡的一个中心,唐太宗于此大宴群臣,又会是怎样一番情形呢?这首诗记叙了宴会上群臣毕集,九夷咸至的盛大场面,会中的一切是那么的华贵、典雅又丝毫不奢侈、铺张,尽显泱泱大国的气度。诗中还表达了克己复礼、求贤安邦的强烈愿望,亦是远见卓识。
“韶光开令序,淑气动芳年。”令序,美好的节气;淑气,和美之气。句意为:美好的时光开启美好的节气,和美之气筑就和美的年景。这里通过写时光美好、节气祥和、年景兴盛来喻指大唐王朝渐入佳境,四邻和睦,人民幸福,所以这场宴会也是和美兴盛的。开篇汪洋大度,极有天子气魄,这一点,令后来几乎所有描写欢会的诗作都难以望其项背。
“驻辇华林侧,高宴柏梁前。”辇,车名,用人推挽的车,秦以前,卿大夫皆可乘辇,秦以后,唯天子才得乘辇;柏梁,汉代宫名。句意为:我在华林之侧停下车子,在皇宫前大宴群臣。在大好形势下,缓缓道明欢宴之缘由,极具雍容气度。
“紫庭文佩满,丹墀衮绂连。”紫庭,宫殿,因紫色代表华贵,故名;丹墀,红色的阶梯;衮绂,华美的官服。句意为:宫殿里站满了佩带着精美玉佩的官员,红色的阶梯上也是身着华丽官服接踵摩肩的大臣。意即宴会的所在轩昂华美,与会的官员们人数众多,气度深闳。
“九夷簉瑶席,五狄列琼筵。”簉,齐,齐排;九夷、五狄,泛指少数民族。句意为:各少数民族也有代表列席盛会。可见这场宴会还有举国同乐、教化蛮夷之意,既是向归顺民族显示恩宠、礼遇有加,也是展示天朝上国的宽容大度,使其感佩服从。
“娱宾歌湛露,广乐奏钧天。”湛露,诗经篇名,喻君主恩泽;钧天,仙乐。句意为:歌手们高唱《湛露》之歌以欢娱宾客,乐队奏响广闳、华美的仙乐以祥和气氛。此联形容宴会盛况,喻指皇恩浩荡,令在座之人如坐春风。
“清尊浮绿醑,雅曲韵朱弦。”醑,美酒。句意为:洁净的酒杯盛满了泛着绿色光泽的美酒,朱红的弦琴奏响高雅的曲子。此联进一步写国宴中高贵、雅致的器具、饮食、娱乐,令人叹为观止。
“粤余君万国,还惭抚八埏。”粤,语气助词,用于句首或句中;八埏,八方。句意为:如今啊,我君临万国,还应进一步抚慰八方民众。这是太宗对宴会的总结,在宴会上,百官列坐,四夷来朝,充分体现了天朝上国君临天下的气派;但同时唐太宗还能意识到如今这样还是不够的,要提高警惕,勤于政事,这样才能使国家日趋繁荣。太宗亲眼看到隋的兴亡,给他刺激很大,对骄奢而亡国有着深刻的认识,故而能时刻警醒自己。
“庶几保贞固,虚己厉求贤。”句意为:我谦虚谨慎,孜孜以求贤才,这样差不多能保证国家的繁荣、稳固吧。太宗没有在这大宴上骄傲自满,反而提醒自己要以求贤为务,在千古帝王中,确是十分难得。
《老子》:“治大国,若烹小鲜。”这首诗中,唐太宗描写了春日在玄武门的一次国宴,体现了大唐的昌盛、官员的贤能,四夷的宾服,同时还体现了他能在身处盛会时想到时刻戒骄戒躁,以礼贤下士为务勤政治国的精神。真可谓兢兢业业,如履薄冰。其能名垂千古确非幸致。
展开阅读全文 ∨
李世民
唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。
您可能感兴趣...
  • 大唐三藏圣教序

      盖闻:二仪有像,显覆载以含生;四时无形,潜寒暑以化物。是以,窥天鉴地,庸愚皆识其端;明阴洞阳,贤哲罕穷其数。  然而,天地苞乎 ...

    560
  • 小山赋

    何四序之交运,转三阳之暮时。风辞暄而入暑,树替锦而成帷。想蓬瀛兮靡觌,望昆阆兮难期。抗微山於绮砌,横促岭於丹墀。启一围而建址,崇数 ...

    278
  • 感旧赋

    余将问罪东夷,言过洛邑,聊因暇景,散虑郊畿。流眄城阙之间,睹弱龄游观之所。风云如故,卉木维新,少壮不留,忽焉白首。追思曩日,缅成异 ...

    970
  • 小池赋

    许敬宗家有小池,作赋赐之。若夫素秋开律,碧沼凝光。引泾渭之余润,萦咫尺之方塘。竹分丛而合响,草异色而同芳。徘徊踯躅,淹留自足。叠风 ...

    731
  • 喜雪

    碧昏朝合雾,丹卷暝韬霞。结叶繁云色,凝琼遍雪华。光楼皎若粉,映幕集疑沙。泛柳飞飞絮,妆梅片片花。照璧台圆月,飘珠箔穿露。瑶洁短长阶,玉丛高下树。映桐珪累白,萦峰莲抱素。断续气将沉,徘徊岁云暮。怀珍愧隐德,表瑞伫丰年。蕊间飞禁苑,鹤处舞伊川。傥咏幽兰曲,同欢黄竹篇。...

    0
  • 度秋

    夏律昨留灰,秋箭今移晷。峨嵋岫初出,洞庭波渐起。桂白发幽岩,菊黄开灞涘。运流方可叹,含毫属微理。...

    1
  • 经破薛举战地

    昔年怀壮气,提戈初仗节。心随朗日高,志与秋霜洁。移锋惊电起,转战长河决。营碎落星沉,阵卷横云裂。一挥氛沴静,再举鲸鲵灭。于兹俯旧原,属目驻华轩。沉沙无故迹,减灶有残痕。浪霞穿水净,峰雾抱莲昏。世途亟流易,人事殊今昔。长想眺前踪,抚躬聊自适。...

    2
  • 威凤赋

      有一威凤,憩翮朝阳。晨游紫雾,夕饮玄霜。资长风以举翰,戾天衢而远翔。西翥则烟氛閟色,东飞则日月腾光。化垂鹏于北裔,训群鸟于南荒 ...

    429
  • 咏司马彪续汉志

    二仪初创象,三才乃分位。非惟树司牧,固亦垂文字。绵代更膺期,芳图无辍记。炎汉承君道,英谟纂神器。潜龙既可跃,逵兔奚难致。前史殚妙词,后昆沉雅思。书言扬盛迹,补阙兴洪志。川谷犹旧途,郡国开新意。梅山未觉朽,谷水谁云异。车服随名表,文物因时置。凤戟翼康衢,銮舆总柔辔。清浊必能澄,洪纤幸无弃。观仪不失序,遵礼方由事。 ...

    0
  • 赋得花庭雾

    兰气已熏宫,新蕊半妆丛。色含轻重雾,香引去来风。拂树浓舒碧,萦花薄蔽红。还当杂行雨,仿佛隐遥空。...

    0
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论