倡楼启曙扉，杨柳正依依。
莺啼知岁隔，条变识春归。
露叶凝愁黛，风花乱舞衣。
攀折聊将寄，军中音信稀。
译文及注释
纠错
译文
曙色中倡楼的门窗打开了，杨柳正随风摇摆，依依可爱；
黄莺儿啼叫知道又隔了一年，柳条变绿才意识到春天回归了；
露珠凝聚在叶子上就如同我紧皱的眉头，风中花瓣飘舞拂动了我的衣裳；
折根柳枝姑且寄出去，因为军中的来信非常稀少。
注释
倡楼：倡优所住楼房。
曙扉：曙光之门扉。
园柳：倡园之柳。
依依：依稀貌；隐约貌。依恋不舍的样子。
岁隔：年岁之隔开。
条变：枝条变色。
疑：疑是。有说，疑为‘凝’。
啼脸：哭啼之脸庞。
风花：风中的花。喻情事也。
聊将寄：聊以将此寄出。
曙色中倡楼的门窗打开了，杨柳正随风摇摆，依依可爱；
黄莺儿啼叫知道又隔了一年，柳条变绿才意识到春天回归了；
露珠凝聚在叶子上就如同我紧皱的眉头，风中花瓣飘舞拂动了我的衣裳；
折根柳枝姑且寄出去，因为军中的来信非常稀少。
注释
倡楼：倡优所住楼房。
曙扉：曙光之门扉。
园柳：倡园之柳。
依依：依稀貌；隐约貌。依恋不舍的样子。
岁隔：年岁之隔开。
条变：枝条变色。
疑：疑是。有说，疑为‘凝’。
啼脸：哭啼之脸庞。
风花：风中的花。喻情事也。
聊将寄：聊以将此寄出。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
折杨柳
袅袅河堤树，依依魏主营。江陵有旧曲，洛下作新声。妾对长杨苑，君登高柳城。春还应共见，荡子太无情。...
- 603
-
折杨柳
杨柳多短枝，短枝多别离。赠远屡攀折，柔条安得垂。青春有定节，离别无定时。但恐人别促，不怨来迟迟。莫言短枝条，中有长相思。朱颜与绿杨，并在别离期。楼上春风过，风前杨柳歌。枝疏缘别苦，曲怨为年多。花惊燕地云，叶映楚池波。谁堪别离此，征戍在交河。...
- 0
-
折杨柳
朝朝送别泣花钿，折尽春风杨柳烟。愿得西山无树木，免教人作泪悬悬。...
- 1
-
折杨柳
纤纤折杨柳，持此寄情人。一枝何足贵，怜是故园春。迟景那能久，芳菲不及新。更愁征戍客，容鬓老边尘。...
- 0
-
折杨柳
垂杨拂绿水，摇艳东风年。花明玉关雪，叶暖金窗烟。美人结长想，对此心凄然。攀条折春色，远寄龙庭前。...
- 0
-
折杨柳
水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。...
- 205
-
折杨柳
杨柳乱成丝，攀折上春时。叶密鸟飞碍，风轻花落迟。城高短箫发，林空画角悲。曲中无别意，并是为相思。...
- 550
-
秋霖赋
《秋霖赋》是唐代文学家卢照邻创作的一篇骚赋。此赋极力描摹风云惨惨、遍地阴霾的雨景，然后设想孔子、屈原、苏武、马援不遇于时、流离颠沛之状，又将儒生才客与贵胄雅人对举，写出面对恶劣自然的推残愁苦无奈的境地。全赋语言无僵化凝固、呆板枯燥之弊，对仗工整，隔句押韵，不时换韵，具有诗歌和谐节奏鲜明的特点。...
- 445
-
悲昔游
三悲曰：奇峰合沓半隐天，绿萝蒙茏水潺湲;因嵌岩以为室，就芬芳以列筵。川谷萦回兮迷径路，山嶂重复兮无人烟;当谽谺之洞壑，临决咽之奔 ...
- 646
-
赤谷安禅师塔
独坐岩之曲，悠然无俗纷。酌酒呈丹桂，思诗赠白云。烟霞朝晚聚，猿鸟岁时闻。水华竞秋色，山翠含夕曛。高谈十二部，细核五千文。如如数冥昧，生生理氛氲。古人有糟粕，轮扁情未分。且当事芝朮，从吾所好云。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜