七夕  

杜审言〔唐代〕

白露含明月，青霞断绛河。
天街七襄转，阁道二神过。
袨服锵环珮，香筵拂绮罗。
年年今夜尽，机杼别情多。

   

《七夕》杜审言

纠错

译文及注释 

纠错

译文
白露中含有明亮的月光，青霞切断了银河。
天街上，织女星已转过七次位置，阁道上两位神仙也经过此地。
人们穿着华丽的衣裳，身上佩戴着铿锵作响的珠饰，摆放香炉、烛台的长桌上拂动着精美的绮罗。
在年年今夜尽的时刻，织女与牛郎又会分隔两地，机杼旁承载着他们深深的离情别绪。
注释
绛河：银河。
袨服：盛服；艳服。
香筵：摆放香炉、烛台的长桌。

赏析 

纠错

这首诗以简洁的语言描述了七夕节的盛景和别离的情感。作者通过动态的词语，如“七襄转”、“断绛河”等，将七夕节的情景描绘得生动而美丽。同时，诗中揭示了生活的无常，七夕节虽然美好，但在年年今夜尽的时刻，情人们还是会面临离别，令人产生无尽的思念之情。整首诗通过短小精悍的语句，折射出七夕节的浪漫与深情，给人们带来了美好的联想和思索。“白露含明月，青霞断绛河”描绘了七夕节时，月光明亮，美丽的河流上有红霞，给人们带来了浪漫的氛围。“天街七襄转，阁道二神过”形容了天空中的星宿七次经过，神灵们在阁道上齐聚，参与七夕的盛会。“袨服锵环珮，香筵拂绮罗”描写了人们盛装打扮，佩戴着华丽的珠饰，聚集在华丽的席间，享受美酒美食。“年年今夜尽，机杼别情多”表达了每一年的七夕夜都会结束，但离别之情依然强烈，增添了深情和离愁的意境。

杜审言 

杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。

18篇诗文  0条名句