建礼高秋夜，承明候晓过。
九门寒漏彻，万井曙钟多。
月迥藏珠斗，云消出绛河。
更惭衰朽质，南陌共鸣珂。
译文及注释
纠错
译文
秋高气爽的夜晚，在建礼宫值勤，承明寝路静静地等候皇帝清晨经过。
禁城的寒漏已经快要滴尽，万户人家的晨钟已经繁杂地响起。
月色渐渐淡去，月亮藏在如珠的北斗之后，云彩散开，银河如画卷般展现。
我对自己衰弱老朽的体质感到非常惭愧，伴随着玉珂的叮咚声，我与同伴一起走在南陌回家的路上。
注释
崔员外：名字不详。
寓直：寄宿于署衙当值，泛称夜间于官署值班。
建礼：汉宫名，为尚书郎值勤之处。
承明：古代天子左右路寝，因承接明堂之后，称承明。
九门：禁城中的九种门。古宫室制度，天子设九门。
寒漏：寒天漏壶的滴水声。
曙钟：拂晓的钟声。
珠斗：北斗星，因斗星相贯如珠，古人称为珠斗。
绛河：银河。天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色（绛红）称之。
鸣珂：玉石装饰品发出声响。珂，马勒头上的玉质装饰物。
秋高气爽的夜晚，在建礼宫值勤，承明寝路静静地等候皇帝清晨经过。
禁城的寒漏已经快要滴尽，万户人家的晨钟已经繁杂地响起。
月色渐渐淡去，月亮藏在如珠的北斗之后，云彩散开，银河如画卷般展现。
我对自己衰弱老朽的体质感到非常惭愧，伴随着玉珂的叮咚声，我与同伴一起走在南陌回家的路上。
注释
崔员外：名字不详。
寓直：寄宿于署衙当值，泛称夜间于官署值班。
建礼：汉宫名，为尚书郎值勤之处。
承明：古代天子左右路寝，因承接明堂之后，称承明。
九门：禁城中的九种门。古宫室制度，天子设九门。
寒漏：寒天漏壶的滴水声。
曙钟：拂晓的钟声。
珠斗：北斗星，因斗星相贯如珠，古人称为珠斗。
绛河：银河。天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色（绛红）称之。
鸣珂：玉石装饰品发出声响。珂，马勒头上的玉质装饰物。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
相思
红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。...
- 855
-
杂诗三首·其二
君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？...
- 665
-
鹿柴
空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。...
- 338
-
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。...
- 85
-
送梓州李使君
万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢倚先贤。...
- 332
-
汉江临泛
楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。...
- 974
-
终南别业
中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。...
- 738
-
终南山
太乙近天都，连山接海隅。(接 一作：到) 白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊。 欲投人处宿，隔水问樵夫。...
- 687
-
酬张少府
晚年唯好静，万事不关心。(唯 一作：惟) 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。...
- 513
-
过香积寺
不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。...
- 211
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜