江夏送友人  

译文：
雪花点缀在翠绿的云裘上，我在黄鹤楼前送你远行。
黄鹤振翅高飞，挥动它如玉般的羽翼，一路向西，飞往那帝王之都。
凤凰若无琅玕这样的珍果为食，我又能用什么来赠予你这远行的朋友呢？
我们彼此徘徊，相互顾盼，泪水滚滚而下，汇入汉江的波涛之中。

这是一首情感深沉的送别诗，通过描绘黄鹤楼的美景和离别的情感，表达了诗人对友人远行的深深不舍和祝福。
“雪点翠云裘，送君黄鹤楼。”这两句描绘了一个雪景中的黄鹤楼，雪点落在翠绿色的云裘上，形成了鲜明的对比，同时也为送别友人设置了一个清雅、高远的背景。
“黄鹤振玉羽，西飞帝王州。”黄鹤展翅高飞，振翅间如玉羽般闪亮，向西飞往那帝王所在的都城。这里，黄鹤象征着友人，而帝王州则代表着友人即将前往的繁华之地。
“凤无琅玕实，何以赠远游。”这两句诗借用了“凤凰非梧桐不栖，非竹实不食”的典故，表达了诗人想赠给友人礼物，但却找不到如凤凰所喜爱的琅玕实那样的珍贵之物。这实际上也表达了诗人对友人的敬重和对其前程的祝福。
“裴回相顾影，泪下汉江流。”这两句诗情感深沉，描绘了诗人在黄鹤楼上与友人依依惜别，相互顾盼的身影，心中的悲伤化作泪水，滚滚流下，如同汉江的水流一般。这不仅表达了诗人对友人的深深不舍，也预示着友人离开后，诗人将会长久地思念和牵挂。
整首诗情感真挚，意境深远，通过黄鹤楼的雪景和离别的情感，展现了诗人对友人的深深祝福和不舍。