承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首  

译文：
其一
安禄山谋逆最终遭天诛，更有史思明也已被斩除。
大乱虽平社会还不安定，时时挑起战争有何企图？
其二
国家稳定百姓安居乐业，全因蛮夷作乱才起纠纷。
今王就是周宣王汉武帝，应做忠臣孝子让后代看。
其三
道路上传播着好多童谣，河北诸将军都入朝庆贺。
从此政治清明天下太平，我却漂泊江汉黯然销魂。
其四
往时诸节镇不奉表来朝，众说纷纭不免叫人猜疑。
各自相仿拥甲伍修兵器，使者行役万里徒劳而归。
其五
如今来朝人物正直干练，在金声玉振中修文偃武。
中兴之主定会平息妖氛，其圣寿应该超过一万岁。
其六
英雄识别事势有如通神，应以圣哲为心自奉节约。
没必要夸耀河北出美女，朝廷不准备选宫中才人。
其七
我老年做官又抱病江天，在空山楼阁间虚度春光。
现在大臣们正朝拜天子，我的奏章何时呈进朝廷？
其八
太行山以东的大片土地，削成案一样又环抱青丘。
包茅贡品又进奉至关内，朝廷祭品也由海边进贡。
其九
东辽水北滹沱物产丰富，天上人间一片祥和气象。
函谷雄关控制广阔天地，黄金台上招来众多贤才。
其十
渔阳骑兵还有邯郸将士，酒醉后并驾齐驱扬金鞭。
意气风发回到双阙欢舞，雄壮豪放又受五陵赞赏。
其十一
李相拥军蓟门为国重镇，虽然白发苍苍丹心犹存。
以身作则劝说诸道入朝，以示臣子之义天子之尊。
其十二
十二年来一直战乱不断，四海息兵全凭天威堂堂。
天子英明中兴必然实现，首功当推郭子仪汾阳王。
注释：
1.河北：指黄河以北的地区。
2.禄山：即安禄山。
3.思明：即史思明。
4.汹汹：大水声，喻社会的不安定。
5.欲何须：犹欲何求。作反诘语，使其自悟。
6.苍生：指百姓。
7.杂种：指安禄山、史思明之徒。《旧唐书·安禄山传》：“安禄山，管州柳城杂种胡人也。”《旧唐书·史思明传》：“史思明，宁夷州突厥杂种胡人也。”
8.周宣：即周宣王。汉武：即汉武帝。
9.多歌谣：一作“好童谣”。
10.“河北”句：大历二年（767年），淮南李忠臣、汴宋田神功、凤翔李抱玉俱先后入朝，河北诸镇未有入朝者，或传闻未实耳。
11.始：一作“自”。
12.“却交”句：乾坤反正，国内统一，可以归而不能归，故转伤流落。交，一作“教”。
13.不：一作“北”。
14.然：一作“使”。遣：一作“茫”。
15.“使者”句：此追言前此拒顺之事。百万，一作万里。
16.鸣玉：比喻出仕在朝。正臣：正直之臣。
17.修文偃武：提倡文教，停息武备。
18.静：一作“尽”。
19.圣寿：皇帝的年寿和生日。
20.见事：识别事势。通神：通于神灵。形容本领极大、才能非凡。
21.圣哲：指超人的道德才智，亦指具有这种道德才智的人。此借称帝王。
22.矜（jīn）：自夸。
23.宫闱：帝王的后宫。才人：妃子的一种。此指妃子。
24.白首郎：年老做官。《汉书·冯唐传》：“唐以孝著，为郎中署长，事文帝。帝辇过，问唐曰：‘父老何自为郎？’”后因称年老做官为“白首郎”。
25.衣冠：古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。此代称缙绅、士大夫。是日：此日，这一天。
26.草奏：草拟的奏章。时：一作“人”。帝乡：一作“明光”。
27.澶（chán）漫：宽长貌，广远貌。山东：太行山以东。
28.削成如桉（àn）：喻河北已平。桉，同“案”。青丘：在青州，借指青州、淄州的淄青军，淄青东临渤海。
29.苞茅：束成捆的菁茅。苞，通“包”。古代祭祀时，以裹束着的菁茅置于柙中，用来滤去酒中渣滓。
30.北滹（hū）沱：是说北逾滹沱，逾字从上而省。辽水在奉天，滹沱河在山西。皆当时河北之地。
31.喜共和：一作“喜气和”。过去对抗，今皆入朝，君臣相得，全国一统，故曰喜共和。《史记·周本纪》：“厉王出弃，召公、周公二相行政，号曰共和。”韦昭注：“公卿相与和而修政事，号曰共和也。”
32.紫气关：这名称是杜甫创造的，实即函谷关。
33.黄金台：在河北易水东南，战国时燕昭王所筑。昭王置千金于台上以延天下之士，故号黄金台。入朝的是河北诸节度，所以便用了这个当地的故事来嘉奖他们。
34.突骑：用于冲锋陷阵的精锐骑兵。
35.并辔（pèi）：两马并驰。辔，缰绳。
36.双阙：古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。此借指京都。
37.五陵：长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵的合称，为西汉五个皇帝陵墓所在地。
38.李相将军：指李光弼。蓟门：古地名，即蓟丘。
39.虽老：一作“惟有”。
40.说：劝说。诸侯：指河北诸镇节度使。
41.从来：历来，向来。天子尊：一作“天下知”。
42.天威：帝王的威严，朝廷的声威。堂堂：形容盛大。
43.中兴主：中途振兴、转衰为盛的君主。
44.汾阳异姓王：指郭子仪。郭子仪封爵为汾阳郡王。

这组诗当作于唐代宗大历二年（767年）春三月，诸道节度使入朝之后。诸道节度使入朝是当朝大事，当时杜甫虽远在夔州，而心系国家安危与民生疾苦，因作诗颂之。

这组诗从历史事件到历史人物，从安史之乱到诸镇入朝，从北地到中原到西蜀，从朝廷君臣到战地将卒到诗人自己，从背景陈述到功绩归属，都围绕着“诸镇入朝”这一史事，记叙得明白透彻。
首章，首二句实写安禄山史思明自河北范阳起兵叛唐，造成天宝之乱，而今禄山已诛、思明已灭，大难初平，句含欣慰。然而元凶虽亡，而余孽形成藩镇，互相勾结。故三、四句云汹汹人寰，犹不安定，时时还挑起战争，以逞其野心。亦喜中有忧。
二章，首句言社稷苍生在朝廷大政方针定后，必是安居乐业。二句言安史原本带领各族叛乱，今则大家安居杂处，不再纠纷。三、四句赞美平叛君臣，以周宣王、汉武帝以赞美当今代宗，而孝子忠臣亦为后臣所瞻仰的。
三章，点到题旨。首句以童谣写起，以明诸道节度入朝传闻广远，童谣歌遍大地。二句写史实，证明童谣的真实性，河北将军都来朝觐了。三句大赞朝廷，从此天下太平，政治清明了。四句，突接到自身，漂泊江汉为客，不免黯然销魂。
四章，又写诸道节度昔日之不朝而叹惜之。一、二句尽管不说他们不奉表来，但又众说纷纷，不能不叫人猜疑。三句则直写其各自相仿，拥甲伍，修兵器，其意图不问自招。四句再写使者行役万里，白白劳顿而归。责其不朝，意在言中。
五章，再正面写入朝之气象。一、二句极写来朝人物，正直干练，在金声玉振之中，创修文偃武之业。然而实为诗中之客，而引出三、四句，以突出今日中兴之主平息妖氛，更颂他万寿无疆。可谓以宾托主，善颂善祷，然而美而不谀。
六章，则转而规讽朝廷，当不贪奉进。首句系指事实。原唐代宗生日，诸道节度曾献金帛等名贵物品，值数十万钱。当时常衮上书请却之，不听。诗则赞其见事通神而有远见。二句，则规劝代宗当以圣哲为心，不侈天下自奉，应当节约。三、四句再直指河北诸道，不要夸耀那儿出美女，现在朝廷并不准备选宫中才人了，语含讽意。句势则一开一合，大起大落，极具摇曳动荡之美。
七章，则转写自身，以发抒怀抱。一、二句写自己老病江天，在空山楼阁间，虚度大好春光。三句突转，想象中朝里文臣在朝天子。四句急收，叹息自己的奏章何时呈进朝廷。言下有无限抑郁之情，怀才不得施展。
八章，再续前写诸道入朝事。一、二句写广阔的山东泰华大片土地，如削成案一样平整，又环抱青丘猎地。暗示平叛后大好形势。三、四句则写正常的贡赋，包茅进贡至关内，海边亦奉上朝廷所需之祭品，和前句所写“燕赵休矜出佳丽”句，作一对比，正邪自明。
九章，续写诸道事。首句写东面北面，辽水滹沱，源远流长，物产丰富，自寓其中。二句写天上人间，一片祥和气象。三句写函谷关控制广阔天地。四句写黄金台上招来众多贤才。诗总言河北山东疆域之广及人才之盛。
十章，写诸道将领归顺，士卒效力。首句点出将士，他们昔从安史叛乱，今则归顺朝廷，特表出之。二句写他们今为国家效力，得饮渴散骑之乐。三、四句再重墨写他们的意气、姿态；在都市、在郊外，都是兴高采烈，为人们所赞赏。
十一章，特写促使诸道入朝之功臣李光弼。首句写李光弼之威望，拥军蓟门，为国重镇。二句再写他从军多年，白发丹心，表里辉映。三、四句铺写他能以身作则，终能劝说诸道入朝，以示从来君君臣臣之义，而知天子之尊严。
十二章，再写平叛英雄郭子仪。安史之乱始于天宝十四载（755年），至大历二年（767年），已历时十二年。其间尚存回纥、吐蕃外族侵扰及仆固怀恩、周智光的叛乱。故云“多战场”，首句即点此。二句写郭子仪以堂堂严整之师讨平叛乱，四海息兵。三、四句赞美君臣一德，有始有终。美其君为“中兴主”，臣为“异姓王”，才能成此大业。诗亦铿然而止，余韵无穷。
这组诗充分表现了联篇绝句的特色。第一首前二句叙事，安禄山史思明之死，乃天降之诛，罪有应得，极写叛乱的不得人心。后两句言叛乱已除，倘若军阀仍心怀叵测，那么只能重蹈安史之覆辙。诗人在警戒棒喝中晓之以理，动之以情。第二首承上首晓喻河北诸道，表现了作者从元凶除，到边境静时的喜悦和希望。第三首则直接入题，作者听到入朝的好消息，不觉喜极而悲。第四、五首从第三首反复引申而来，既写诸镇往日跋扈不臣的事实，又赞许诸镇入朝。写到这里，可以说是铺叙无疑，直率贴切。于是第六首就写朝廷的表现。第七首，从遥闻诸镇入朝，到近悲自己，遥羡他人，与“却教江汉客魂消”遥相呼应。紧接着八、九、十首，遥想诸镇入朝，国家天时地利人事一片大好形势。第九首后二句出以唱叹，极雄壮，充满喜悦的心情。第十一首以河北之入朝归功于李光弼。最末首总括祸乱始终，君臣媲美，既歌颂祖上威灵，也推崇大将功绩，以对句唱叹作结，淋漓酣畅之至。
这十二首诗不能孤立地阅读，因为它们是构成叙事链的圆环，或曰叙事线的纽结，只有将这十二首诗串起来读，才能体会到其整体性叙事脉络。全组诗一气呵成，从首逆消亡写到全国统一，构成一个不可分割的整体，脉络分明，格局严整，确实体现出杜甫绝句“组诗”的鲜明特色，扩大了时空容量，拓展了艺术境界。