江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。
译文及注释
纠错
译文
在湘江上与昔日的好友相逢，远望着湘山，不忍心诉说心里的忧愁。
湖面秋风萧瑟，月光静静地洒在洞庭湖水上，只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。
注释
巴陵：即今湖南省岳阳市。李十二白：即李白。裴九：即裴隐。题中的数字是李白和裴隐在家族兄弟中的排行，当时流行这样的称谓。洞庭湖：在今湖南省北部、长江南岸，素有“八百里洞庭”之称。
旧游：昔日交游的友人。
湘山：山名，即君山，在洞庭湖中。
永望：远望。
孤鸿：孤单的鸿雁。
扁（piān）舟：小船。
在湘江上与昔日的好友相逢，远望着湘山，不忍心诉说心里的忧愁。
湖面秋风萧瑟，月光静静地洒在洞庭湖水上，只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。
注释
巴陵：即今湖南省岳阳市。李十二白：即李白。裴九：即裴隐。题中的数字是李白和裴隐在家族兄弟中的排行，当时流行这样的称谓。洞庭湖：在今湖南省北部、长江南岸，素有“八百里洞庭”之称。
旧游：昔日交游的友人。
湘山：山名，即君山，在洞庭湖中。
永望：远望。
孤鸿：孤单的鸿雁。
扁（piān）舟：小船。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
这组诗的具体创作时间不详。贾至曾被贬谪到巴陵（今湖南岳阳）任司马。贾至贬谪岳州之时，正是李白长流夜郎之时。彼此相会巴陵，经常相聚在一起喝酒吟诗。在一个深秋的傍晚，贾至和李白、裴九驾轻舟一起泛游巴陵胜景——洞庭湖，写下了这三首诗。这是其中一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这组诗歌咏洞庭湖，写作者与友人在秋风落叶中怀古论今，寄托深而寓意长，俊逸清畅中又充满忧伤和苍凉。全诗托兴幽微，音律纯熟，语言清婉，声情并茂，充满俊逸之气和清畅之调。
本首诗开头“江上相逢皆旧游”，作者说与志同道合的朋友久别重逢，喜悦之情不言而喻。次句“湘山永望不堪愁”，情感上来了个转折，这时望着湘山，却不堪诉说心中的忧愁，表明了贬谪生活的愁闷。
后两句“明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟”，运用“秋风”、“孤鸿”、“落叶”等一些萧瑟的意象，表现出孤寂落寞的心情，这正是作者远离朝廷产生的失落感的反映。
本首诗开头“江上相逢皆旧游”，作者说与志同道合的朋友久别重逢，喜悦之情不言而喻。次句“湘山永望不堪愁”，情感上来了个转折，这时望着湘山，却不堪诉说心中的忧愁，表明了贬谪生活的愁闷。
后两句“明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟”，运用“秋风”、“孤鸿”、“落叶”等一些萧瑟的意象，表现出孤寂落寞的心情，这正是作者远离朝廷产生的失落感的反映。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其三
江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。...
- 820
-
沔州秋兴亭记
在阳而舒，在阴而惨，性之常也；履险而栗，涉夷而泰，情之变也。观揖让而退，睹交战而竞，目之感也；闻《韶》、《濩》而和，聆郑卫而靡，耳 ...
- 251
-
西亭春望
日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。岳阳城上闻吹笛，能使春心满洞庭。...
- 4
-
初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其二
枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。...
- 782
-
送李侍郎赴常州
雪晴云散北风寒，楚水吴山道路难。今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫。...
- 2
-
巴陵夜别王八员外
柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。世情已逐浮云散，离恨空随江水长。...
- 2
-
白马
白马紫连钱，嘶鸣丹阙前。闻珂自蹀躞，不要下金鞭。...
- 2
-
出塞曲
万里平沙一聚尘，南飞羽檄北来人。传道五原烽火急，单于昨夜寇新秦。...
- 0
-
燕歌行
国之重镇惟幽都，东威九夷北制胡。五军精卒三十万，百战百胜擒单于。前临滹沱后易水，崇山沃野亘千里。昔时燕山重贤士，黄金筑台从隗始。倏忽兴王定蓟丘，汉家又以封王侯。萧条魏晋为横流，鲜卑窃据朝五州。我唐区夏馀十纪，军容武备赫万祀。彤弓黄钺授元帅，垦耕大漠为内地。季秋胶折边草腓，治兵羽猎因出师。千营万队连旌旗，望之如火忽电驰。...
- 1
-
早朝大明宫呈两省僚友
银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜