陇头路断人不行，胡骑夜入凉州城。
汉兵处处格斗死，一朝尽没陇西地。
驱我边人胡中去，散放牛羊食禾黍。
去年中国养子孙，今著毡裘学胡语。
谁能更使李轻车，重取凉州入汉家？
译文及注释
纠错
译文：
往陇西的路上已经断绝行人，胡人的骑兵黑夜里冲进凉州城。
处处有我军在英勇格斗中死去，陇西大片国土一下子丢失干净。
边地的汉人被驱往胡地做奴隶，却散放牛羊啃食我地里的庄稼。
去年中国养下的儿孙，如今已——穿着胡人的衣服，学着胡人讲话。
谁能更派个“李轻车”来，把凉州重新收归祖国的怀抱？
注释：
①陇头路：据《通典》：“天水郡有大坂，名陇坻，亦曰陇山”；又《三秦记》：“其坂九回，上者七日乃越，上有清水四注下，所谓陇头水也”。这里陇头路指通往陇西一带的路上。
②胡骑句：胡骑（ji），胡人的骑兵。凉州在今甘肃省武威县。
③陇西地：今甘肃省东南部。
④李轻车：汉朝名将李广的堂弟李蔡曾随大将军卫青出征过匈奴，封轻车将军。
往陇西的路上已经断绝行人，胡人的骑兵黑夜里冲进凉州城。
处处有我军在英勇格斗中死去，陇西大片国土一下子丢失干净。
边地的汉人被驱往胡地做奴隶，却散放牛羊啃食我地里的庄稼。
去年中国养下的儿孙，如今已——穿着胡人的衣服，学着胡人讲话。
谁能更派个“李轻车”来，把凉州重新收归祖国的怀抱？
注释：
①陇头路：据《通典》：“天水郡有大坂，名陇坻，亦曰陇山”；又《三秦记》：“其坂九回，上者七日乃越，上有清水四注下，所谓陇头水也”。这里陇头路指通往陇西一带的路上。
②胡骑句：胡骑（ji），胡人的骑兵。凉州在今甘肃省武威县。
③陇西地：今甘肃省东南部。
④李轻车：汉朝名将李广的堂弟李蔡曾随大将军卫青出征过匈奴，封轻车将军。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首乐府诗反映唐朝德宗贞元年间吐蕃侵陷陇西等地以后的情景。诗中表达了作者对于祖国广大国土被异族侵占的痛心，对于沦陷地区的人民表示深深的关切，最后提出了收复失地的热切希望。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
陇头行
行人何彷徨，陇头水呜咽。寒沙战鬼愁，白骨风霜切。薄日朦胧秋，怨气阴云结。杀成边将名，名著生灵灭。...
- 1
-
没蕃故人
前年戍月支，城下没全师。蕃汉断消息，死生长别离。无人收废帐，归马识残旗。欲祭疑君在，天涯哭此时。...
- 1
-
读张籍古乐府
张君何为者？业文三十春。尤工乐府诗，举代少其伦。为诗意如何？六义互铺陈。风雅比兴外，未尝著空文。读君学仙诗，可讽放佚君。读君董公诗，可诲贪暴臣。读君商女诗，可感悍妇仁。读君勤齐诗，可劝薄夫敦。上可裨教化，舒之济万民。下可理情性，卷之善一身。始从青衿岁，迨此白发新。日夜秉笔吟，心苦力亦勤。时无采诗官，委弃如泥尘。...
- 1
-
春江曲
春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。长干夫婿爱远行，自染春衣缝已成。妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。春来未到父母家，舟小风多渡不得。欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。...
- 1
-
送徐先生归蜀
日暮远归处，云间仙观钟。唯持青玉牒，独立碧鸡峰。阴涧长收乳，寒泉旧养龙。几时因卖药，得向海边逢。...
- 1
-
闲居
东城南陌尘，紫幰与朱轮。尽说无多事，能闲有几人。唯教推甲子，不信守庚申。谁见衡门里，终朝自在贫。...
- 0
-
寄和州刘使君
别离已久犹为郡，闲向春风倒酒瓶。送客特过沙口堰，看花多上水心亭。晓来江气连城白，雨后山光满郭青。到此诗情应更远，醉中高咏有谁听。...
- 1
-
哭胡十八遇
早得声名年尚少，寻常志气出风尘。文场继续成三代，家族辉华在一身。幼子见生才满月，选书知写未呈人。送君帐下衣裳白，数尺坟头柏树新。...
- 1
-
寄李渤
五度溪头踯躅红，嵩阳寺里讲时钟。春山处处行应好，一月看花到几峰。...
- 2
-
白纻歌
皎皎白纻白且鲜，将作春衫称少年。裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。衣裳著时寒食下，还把玉鞭鞭白马。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者