斜雨飞丝织晓空，疏帘半卷野亭风。
荷花向尽秋光晚，零落残红绿沼中。
译文及注释
纠错
译文：
清晨时分，细雨如丝，从天空中随风倾斜飘洒而下。我坐在亭中，风吹开了亭子四周的疏帘，我看到荷花几乎都凋零了，片片落花飘落在小池中，随着绿水漂流，知道秋天将要结束。
注释：
①晓空：清晨的天空。宋 文同《初雪》“一色阴云蔽晓空，粉英琼屑乱茸茸。”
②疏帘：稀疏的竹织窗帘。宋 张耒《夏日》：“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。”
③野亭：野外供人休息的亭子。《后汉书·郭伋传》：“﹝ 伋 ﹞遂止于野亭，须期乃入。”唐 朱庆馀《送盛长史》：“野亭枫叶暗，秋水藕花明。”
④向：将近；接近。
⑤秋光：秋日的风光景色。宋 陆游《秋思》“诗情也似并刀快，剪得秋光入卷来。”
⑥零落：草木凋落。残红：落花。唐 王建《宫词》之九十：“树头树底觅残红，一片西飞一片东。”
⑦沼：水池，积水的洼地。
清晨时分，细雨如丝，从天空中随风倾斜飘洒而下。我坐在亭中，风吹开了亭子四周的疏帘，我看到荷花几乎都凋零了，片片落花飘落在小池中，随着绿水漂流，知道秋天将要结束。
注释：
①晓空：清晨的天空。宋 文同《初雪》“一色阴云蔽晓空，粉英琼屑乱茸茸。”
②疏帘：稀疏的竹织窗帘。宋 张耒《夏日》：“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。”
③野亭：野外供人休息的亭子。《后汉书·郭伋传》：“﹝ 伋 ﹞遂止于野亭，须期乃入。”唐 朱庆馀《送盛长史》：“野亭枫叶暗，秋水藕花明。”
④向：将近；接近。
⑤秋光：秋日的风光景色。宋 陆游《秋思》“诗情也似并刀快，剪得秋光入卷来。”
⑥零落：草木凋落。残红：落花。唐 王建《宫词》之九十：“树头树底觅残红，一片西飞一片东。”
⑦沼：水池，积水的洼地。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
火炉前坐
孤灯照不寐，风雨满西林。多少关心事，书灰到夜深。...
- 1
-
喜浑吉见访
公子春衫桂水香，远冲飞雪过书堂。贫家冷落难消日，唯有松筠满院凉。...
- 0
-
鸂鶒
《鸂鶒》是唐代诗人李群玉创作的一首七言诗。这是一首咏鸂鶒鸟双飞的诗，写鸂鶒晚归时的优美动人的境界。该诗前二句写听觉情形，好比一支轻清悠扬的乐曲；后二句写视觉形象，展示了一幅秀美的山水画。全诗用语动静相宜、秀美清丽，写得有声有色，为读者创造了一个令人悠然神往的境界，极富神韵。...
- 1
-
赠人
曾留宋玉旧衣裳，惹得巫山梦里香。云雨无情难管领，任他别嫁楚襄王。...
- 0
-
秋登涔阳城二首
万户砧声水国秋，凉风吹起故乡愁。行人望远偏伤思，白浪青枫满北楼。穿针楼上闭秋烟，织女佳期又隔年。斜笛夜深吹不落，一条银汉挂秋天。...
- 1
-
乌夜号
层波隔梦渚，一望青枫林。有鸟在其间，达晓自悲吟。是时月黑天，四野烟雨深。如闻生离哭，其声痛人心。悄悄夜正长，空山响哀音。远客不可听，坐愁华发侵。既非蜀帝魂，恐是桓山禽。四子各分散，母声犹至今。...
- 1
-
黄陵庙
小姑洲北浦云边，二女容华自俨然。野庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊。风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。犹似含颦望巡狩，九疑愁断隔湘川。...
- 3
-
放鱼
早觅为龙去，江湖莫漫游。须知香饵下，触口是铦钩。...
- 3
-
春晚
思乡之客空凝嚬，天边欲尽未尽春。独攀江树深不语，芳草落花愁杀人。...
- 0
-
引水行
一条寒玉走秋泉，引出深萝洞口烟。十里暗流声不断，行人头上过潺湲。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者