江月楼  

译文
秋风回旋，河水涟漪，及至人身，感到凉意。鸥鹭结伴而飞，在夕阳的映照下，投射出参差不齐的影子。
彩虹如桥，横跨谯门之上。城墙好像眈视着水中的渔船。
阳安城的小孩拍手欢呼雀跃。使人幻想出江南吴江的美景。
注释
①江月楼：据《蜀景汇考》，江月楼在简州东，“壮丽甲于西蜀”。
②吴江：这里指代江南，薛涛的丈夫和儿子正好在江南。
③参差：不整齐。
④谯（qiáo）门：即谯楼，城门上用来瞭望的楼。
⑤雉堞（zhì dié）：城墙。
⑥阳安：楼在古简阳县地西南三里，有三国时期的阳安关，故别称“阳安”。

此诗为元和九年（814年）秋，薛涛登临阳安（即唐时简州）之江月楼所作。登高揽胜的开阔视野，唤起薛涛对飘泊生活的悸动与对故乡的思念。所以薛涛写下这首诗，在风物流利的诗意中，蕴涵怀乡之情。

《江月楼》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言古诗。此诗的前两句描述想象的吴江的人和景色。中间两句由天空向谯楼，再向城墙，最后到江中的渔船，这是由上而下的观察描写。最后两句由景及人，小儿和君，提及江南的美景，这应该是薛涛借眼前景来想象正在江南的儿子与丈夫。从薛涛的写作手法来看，该诗先从自身感觉出发，再由幻想到现实，由远至近，由上而下；由朦胧而清晰，由抽象而具体，由自然到人工，再由景物到身旁的人物行为依序写出。
“秋风仿佛吴江冷，鸥鹭参差夕阳影。”从写景方面看，第一句描写幻想中的吴江景色，秋风阵阵回旋，茫茫河水上泛起环环涟漪，及至人身，感到丝丝凉意。将自身对气候的感觉与所幻之景有机的结合起来，使人在产生空旷感觉的同时，仿佛亲临其境。第二句，将视线由江面移到岸边湿地，鸥鸟结伴参差而飞。鹭鸶有的伫立凝望，有的低头觅食，在夕阳的映照下，河滩上投射出参差不齐的影子。
“垂虹纳纳卧谯门，雉堞眈眈俯渔艇。”前两句描绘的是想象中吴江与人、自然景物融合。那三、四句回到了现实中，由天空向江月楼自上而下地观察，着重描写自然人工景物的组合。从谯门到堞楼，以拟人化的“卧”和“俯”，赋予“垂虹”与“雉堞”以动态潜质，使得静态的景物栩栩如生，突显出生命迹象。故“纳纳”“眈眈”状物淋漓尽致。前者尽表谯门高大，后者则突出了城墙的威严。这两句状物的特点是运用叠字来强调重点，突出意境，增加了艺术感染力。
“阳安小儿拍手笑，使君幻出江南景。”尽管如此，诗人仍感美中不足。于是，最后两句将自己身边的两个人物一并写进诗中，为自己的描写进行佐证，使得原本静穆的景色平添了活力。不谙事的儿童也被这美景所陶醉，禁不住拍手欢呼雀跃，可见景色之美的程度。结尾处做了总结式的叙述，也是对前面所述幻景色谜底的揭晓：是由于儿子对景色的强烈反映，才使得夫君想象出这吴江的美景。