金灯花  

译文
在门前的竹篱旁边生长着的金灯花却不见它茂密的叶儿。石阶下只有一大片密集的红艳夺目的朝霞般的花海在闪耀。
看着这美丽的花儿仔细思量，我该用什么事物来比喻它呢？它就像破晓时分的万丈霞光照在青城山上的赤城阁一样壮观。
注释
①金灯花：据《酉阳杂俎》注又叫金盏花，别名九形花，又名无义草，恶俗人家种之。 
②阑：指门前栅栏。蘘蘘（ráng）：茂盛、茂密的意思。
③砌：台阶。惟：副词，用来限定范围，相当于“只有”。翻：翻卷，翻动。艳艳：光彩夺目。丛：聚集。
④细：精致，细密。
⑤叠：覆盖。赤城宫：指青城山上的赤城阁。

此诗大概写于大中六年（852年）以后。与薛涛同时代的人，包括对立面元稹之流差不多都已下世。故涛谓“不见蘘蘘叶”“惟翻艳艳丛”等句。

《金灯花》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句是对金灯花的视觉描写，其中通过叶的不见，花的艳给人一种视觉差。后两句是意识层面上，前一句设问，后一句回答。全诗通过喻与被喻，实与虚的对比，表达了作者对世事无常的感慨。
“阑边不见蘘蘘叶，砌下惟翻艳艳丛。”前两句从视角平面上展开，以同一植物花、叶生长的时间差，分别用最通俗的“不见”和具有生命活力的“惟翻”形象地描述出来。用繁多的“叶”（暗淡）和飘动着的“艳艳”（鲜亮）巨大的色差将金灯花的两个不同生长时期进行划分。
“细视欲将何物比，晓霞初叠赤城宫。”后两句以一个疑问句开头，以设问的方式形象地将薛涛此时的心境表现得淋漓尽致。有对立面的日子不好过，没有了对立面又感到很寂寞。似乎自己就是因对立面而生，对立面的自然消失使得她无所适从。从另一个方面来讲，等于是说“我将怎么办？”在给金灯花寻找可比物的过程，实际上，就是薛涛给自己以后的生活选择归宿的过程。世间可比的物质千千万万，为什么不拿来与之相比。只与赤城宫作比，这不能不使人想到其目的性问题。因此，此诗可看作薛涛处在又一人生十字路口时选择道路的标志。
从结构上分析，此诗由所见和所想两部分构成。前两句虽涉及“蘘蘘叶”，却只见“艳艳丛”，说明此诗的创作时间在夏秋之际。后两句虽涉及“细视”却已进入意识层面。读来使人想象，薛涛独自伫立，静赏金灯。在凝神瞬间只见红色金灯花幻为宗教胜地赤城宫，雾气缭绕，犹如仙境。一如她在《试新服裁制初成》和《寄词》中所描写。整体看来，虽然题之为“金灯花”，正如前述判断，却体现出当时的思想趋向。
从纵向排列上看，其“不见”“欲将”均可看作是问题的提出，而“艳艳丛”“赤城宫”就是相应的回答。不同的是前两句、后两句具有视觉图景与意识想象，喻物与被喻物，实物与虚拟的差别。