轻敛翠蛾呈皓齿，莺转一枝花影里。声声清迥遏行云，寂寂画梁尘暗起。
玉斝满斟情未已，促坐王孙公子醉。春风筵上贯珠匀，艳色韶颜娇旖旎。
译文及注释
纠错
译文
她轻轻地皱起眉头，露出洁白的牙齿，在花影里，她的声音像黄莺一样婉转动听。花影里传来的歌声，清脆悠远，能遏云绕梁。
接着，她举起盛满美酒的玉杯，情意绵绵，还未尽兴。她催促着在座的王孙公子们畅饮，直到他们沉醉。在春风拂面的宴席上，她的歌声如同连串的珍珠般圆润均匀，她的美丽容颜和青春光彩，真是娇艳动人，婀娜多姿。
注释
转：一作“啭”。鸟宛转地鸣叫。
遏行云：《列子·汤问》：秦青善歌，送薛谭之时，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
尘暗起：鲁人虞公发声清越，歌动梁尘。
玉斝：古代盛酒的器皿，圆口，三足。
促坐：促使在座者。
贯珠匀：形容歌声如串珠那般圆润连续。
艳色韶颜：指女子美丽的容颜。
她轻轻地皱起眉头，露出洁白的牙齿，在花影里，她的声音像黄莺一样婉转动听。花影里传来的歌声，清脆悠远，能遏云绕梁。
接着，她举起盛满美酒的玉杯，情意绵绵，还未尽兴。她催促着在座的王孙公子们畅饮，直到他们沉醉。在春风拂面的宴席上，她的歌声如同连串的珍珠般圆润均匀，她的美丽容颜和青春光彩，真是娇艳动人，婀娜多姿。
注释
转：一作“啭”。鸟宛转地鸣叫。
遏行云：《列子·汤问》：秦青善歌，送薛谭之时，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
尘暗起：鲁人虞公发声清越，歌动梁尘。
玉斝：古代盛酒的器皿，圆口，三足。
促坐：促使在座者。
贯珠匀：形容歌声如串珠那般圆润连续。
艳色韶颜：指女子美丽的容颜。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写歌女的美丽及其高超的歌唱艺术。全词分片而意不断，首句写歌女之美。中间六句写歌声之动听：“莺啭”一句暗喻歌声如月下花影里传来的流莺啼啭，清甜动人；“声声”二句用夸张的手法写歌声美妙；“玉斝”二句从侧面写“王孙公子”如痴如醉的状况，烘托了歌唱者歌艺的高超；“春风”，句又用暗喻进一步描绘了歌唱者的圆润歌喉。最后一句又写歌唱者的仪容，与首句呼应，形成了一个完美的整体。这首词可以说是词中的《琵琶行》和《听颖师弹琴》，汤显祖评道：“无一败笔……足恣其浑洒也。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
玉楼春·凤楼郁郁呈嘉瑞
凤楼郁郁呈嘉瑞，降圣覃恩延四裔。醮台清夜洞天严，公宴凌晨箫鼓沸。保生酒劝椒香腻，延寿带垂金缕细。几行鹓鹭望尧云，齐共南山呼万岁。...
- 3
-
玉楼春·阆风歧路连银阙
阆风歧路连银阙，曾许金桃容易窃。乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。匆匆纵得邻香雪，窗隔残烟帘映月。别来也拟不思量，争奈余香犹未歇。...
- 154
-
玉楼春·杏花
翦裁用尽春工意。浅蘸朝霞千万蕊。天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚。风亭月榭闲相倚。紫玉枝梢红蜡蒂。假饶花落未消愁，煮酒杯盘催结子。...
- 3
-
玉楼春·月皎露华窗影细
月皎露华窗影细，风送菊香沾绣袂。博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭。懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花簪宝髻。良宵好事枉教休，无计奈他狂耍婿。...
- 744
-
玉楼春·月照玉楼春漏促
月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续？惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛。...
- 152
-
玉楼春·京市舞女
茸茸狸帽遮梅额。金蝉罗翦胡衫窄。乘肩争看小腰身，倦态强随闲鼓笛。问称家住城东陌。欲买千金应不惜。归来困顿殢春眠，犹梦婆娑斜趁拍。...
- 2
-
玉楼春·柳映玉楼春日晚
柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。 香灭绣帷人寂寂，倚槛无言愁思远。恨郎何处纵疏狂？长使含啼眉不展。...
- 2
-
玉楼春·酥娘一搦腰肢袅
酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。而今长大懒婆娑，只要千金酬一笑。...
- 5
-
玉楼春·昭华夜醮连清曙
昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星，百和焚香抽翠缕。香罗荐地延真驭。万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟，从此乾坤齐历数。...
- 46
-
玉楼春·西湖南北烟波阔
西湖南北烟波阔。风里丝簧声韵咽。舞余裙带绿双垂，酒入香腮红一抹。杯深不觉琉璃滑。贪看六么花十八。明朝车马各西东，惆怅画桥风与月。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜