译文及注释
纠错
译文
一炉熏香缭绕在绣帐旁，屏风掩映着红烛忽明忽暗。可喜的是宫楼上的刁斗才刚刚响起，依稀可见华美垫席上的绣鸳鸯。山枕上，他们窃窃私语，甜言蜜语溶化了口脂的芳香。
注释
龙麝：香料名。龙：龙涎香，旧说是龙所吐涎而凝成，非是，而是一种鲸鱼肠内的分泌物。麝：麝香，是极贵重的香料。
荧煌：闪烁、忽明忽暗。
禁楼：皇城的楼阁。
刁斗：古有二说，一曰“以铜作鐎器，受一斗，昼炊饭食，夜击持行，名曰刁斗。”此处似以“小铃”为当，禁宫中无须行军之“刁斗”。
喜初长：刁斗声长，初夜时分，故喜，夜尚久而可乐也。
荐：垫席。
山枕：两端突起而中凹的枕头。或曰，古人用屏风围枕，谓之枕屏，屏上画山水，故词家称为山枕。
一炉熏香缭绕在绣帐旁，屏风掩映着红烛忽明忽暗。可喜的是宫楼上的刁斗才刚刚响起，依稀可见华美垫席上的绣鸳鸯。山枕上，他们窃窃私语，甜言蜜语溶化了口脂的芳香。
注释
龙麝：香料名。龙：龙涎香，旧说是龙所吐涎而凝成，非是，而是一种鲸鱼肠内的分泌物。麝：麝香，是极贵重的香料。
荧煌：闪烁、忽明忽暗。
禁楼：皇城的楼阁。
刁斗：古有二说，一曰“以铜作鐎器，受一斗，昼炊饭食，夜击持行，名曰刁斗。”此处似以“小铃”为当，禁宫中无须行军之“刁斗”。
喜初长：刁斗声长，初夜时分，故喜，夜尚久而可乐也。
荐：垫席。
山枕：两端突起而中凹的枕头。或曰，古人用屏风围枕，谓之枕屏，屏上画山水，故词家称为山枕。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
甘州子·每逢清夜与良晨
每逢清夜与良晨。多怅望，足伤神，云迷水隔意中人，寂寞绣罗茵。山枕上，几点泪痕新。...
- 102
-
甘州子·曾如刘阮访仙踪
曾如刘阮访仙踪。深洞客，此时逢。绮筵散后绣衾同。款曲见韶容。山枕上，长是怯晨钟。...
- 283
-
甘州子·露桃花里小楼深
露桃花里小楼深，持玉盏，听瑶琴。醉归青琐入鸳衾，月色照衣襟。山枕上，翠钿镇眉心。...
- 284
-
甘州子·红炉深夜醉调笙
红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻。小屏古画岸低平，烟月满闲庭。山枕上，灯背脸波横。...
- 44
-
荷叶杯·曲砌蝶飞烟暖
曲砌蝶飞烟暖，春半。花发柳垂条，花如双脸柳如腰。娇么娇，娇么娇?...
- 802
-
荷叶杯·一去又乖期信
一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。手捻裙带独徘徊。来么来，来么来?...
- 132
-
玉楼春·月皎露华窗影细
月皎露华窗影细，风送菊香沾绣袂。博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭。懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花簪宝髻。良宵好事枉教休，无计奈他狂耍婿。...
- 744
-
浣溪沙·春色迷人恨正赊
春色迷人恨正赊，可堪荡子不还家，细风轻露着梨花。帘外有情双燕飏，槛前无力绿杨斜。小屏狂梦极天涯。...
- 839
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜