咏雾诗  

译文：
①“三晨”句：《帝王世记》载，黄帝于时天大雾三日。此句意为：大雾弥漫了三个时日。
②“五里”句：五里外的城门也被浓雾所笼罩。闉：古代城门。
③“从风”二句：日光下，随风飘洒的烟雾，宛如濛濛细雨，又似浮游于空气中的微尘。
④“乍若”二句：忽然像飞烟一般散开，不时给人以新春怡人的惊喜。乍：忽然、突然。
⑤“不妨”二句：透过薄雾，可看到鸟在树上鸣叫，而雾的时浓时淡，也使得摘花的美女时隐时现。

“三晨生远雾，五里暗城闉。”这里用了两个关于雾的典故。《帝王世记》载，黄帝于时天大雾三日；《后汉书》载，张凯好道术，能作五里雾。咏物诗常引用有关故事，使得文字来得典雅些，这里的意思也无非的说雾很大，持续时间长，流布地区广。下面是对雾的具体描写。“从风疑细雨，映日似游尘。”这两句是写雾随风飘洒及映照日光情况。“疑似雨”，可以想见其形，还可以觉着有一种湿润感，似乎还能听到沙沙的声响。“游似尘”，有如日影中看飞尘，微小的颗粒都显得很清晰，而且还能感到辉光的闪烁。这两句写变化的情状。雾总是飘忽不定、变灭斯须的。“乍”，刚。“时”，即时不时的意思。两句写道，刚刚像飞烟一般突然消散，一会儿又像春气一样勃然而兴。前一句容易使人想起长烟一空情景，后一句又叫人想起春日佳气多。真是千姿百态、变幻无穷。上面四句都是比喻，下面运用映衬的写法。“不妨鸣树鸟，时蔽摘花人。”“不妨”、“时蔽”，还写雾的时淡、时浓，写进“鸣树鸟”、“摘花人”，就使得这雾景显得更美丽、更动人了。透过薄雾，看到好鸟鸣树；雾的时浓时淡，见得摘花美女时隐时现。这如梦如幻的情景，该会引发人们多少美好的意兴和想象。如果说上面咏雾是轻描淡写，后面这两句就是绝妙的彩绘了。
这首诗写雾，形象逼真而活脱，传出了雾的形态美、意境美，亦传出了观赏者的兴致。一首好的咏物诗，不仅仅要能摹形象物，更要能缘情传神，此诗差可近之。作者还有一首同题作（“晓梅晦阶前”），就显得不及这首了。这首五言八句，对仗工整，平仄的变换除一、二联间失联之外，皆合乎近体格律。章法上首末二联用赋，中间二联用比，这种“一、二、一”的结构，也是后来律诗的常格。这首诗反映出五言律诗渐趋完整的轨迹。