卜算子·齿落  

译文
坚硬的东西并不牢靠，柔软的东西却难以摧折毁掉。不信张开口角往里瞧，滑舌灵活牙却先落了。
两旁的牙齿已离槽，中间的大牙又见少。说与孩儿莫笑我年老，牙齿的孔穴任凭你们来回跑。
注释
1.刚者：坚硬的，此指牙齿。
2.柔底：一作“柔者”，又作“柔的”，意思是柔软的东西。
3.摧挫：摧折，毁坏。
4.堕：掉，落。
5.阙：空。
6.豁：残缺。
7.儿曹：儿辈，儿童们。
8.“狗窦”句：这是与儿童开玩笑的话。狗洞任由你们从这里通过。此处把缺的门牙比作狗洞。狗窦，狗洞。窦，孔穴。过，任凭之意。

此次创作于孝宗淳熙八年（公元1181年），辛弃疾被罢官后到上饶带湖一带隐居。
南归以来数十年，眼见刚强不阿的正直爱国者，一个个被从政治舞台，上打了下来，如力主北伐的张浚，如拒不执行妥协、误国命令的虞允文，如作者自己和他的战友。而以圆滑的投降理论取媚最高统治者的主和派人物，则被委以高职，官运亨通，富贵长存。这是谁也改变不了的“政治”。于是辛弃疾只好用嘲笑去反抗，把最深的愤恨化作辛辣的戏谑、幽默风趣的揶揄，在嬉笑嘲弄之中寄寓严肃的内容，于是写下这首词。

词人以舌在齿落的现象中，寄寓了自己领略到的老子刚摧柔存的生活哲理。
词一上来，就推出主旨，开篇立意。这里的“刚者”与“柔者"，已隐然照顾到后文的叙写落齿的事情。以下如同论说文的举证，以“不信”反领，表明了“舌在牙先堕"的事实。下片具体叙写齿落的事实，正面切题，用口语来写，显示浑朴活泼的趣味。以下更进一层，以“狗窦从君过"的反讽，嘲笑那些笑话他豁齿的“儿曹”，这表现出他的旷达，也表现出他的倔傲。这里的“儿曹”，未必只是他家里的子孙辈，而兼容了所有的年少得意之辈对于老年人的态度。在这一个层次上，可以说词人是旷达的。如果更进一步，理解到“儿曹”在骨子里还兼指他心中的政敌和“假想敌”，即那些春风得意的当权派。他们若笑话他年老齿落的话，很显然就带有幸灾乐祸的味道。因此，作者若对他们说句“狗窦"的戏谑，显然其中也含有老而倔傲的意味。妙的是，他把这最深隐的思想隐藏得很成功，让读者一见之下，只感到他的旷达诙谐；而细品之下，也能隐隐感受到他的情感锋芒。
此词的主要特色是用典浑化，如撒盐于水，不复见盐粒，只觉水味不薄。与其中深刻的人生寓意并存不悖。人多谓锻炼精警易，天然人妙难。这首词如果不从词的婉约化抒情特征去轩轾它，也可算是天然入妙的作品。