江月  

译文
农历十月秋冬之交一个晴朗的月夜，我泛舟在长江之上，微风吹来并不觉得寒冷。
江面的月光像亲人一样依傍在诗人的身旁随波动荡，我看到月亮照出的身影，没有缘由动了思念。
少壮有为的年华如流水一样的消失，无法挽回，人生的道路坎坷，行走很艰难。
我此生所结交一些心地纯洁无世俗功利之念的朋友，不要在此时一起来欣赏美好的月光。
注释
1.光不定：形容月光照在江面上随波动荡的样子。
2.无端：没有缘由。
3.关河：比喻艰难的旅途。
4.素心友：心地纯洁无世俗功利之念的朋友。语本陶渊明《移居二首》“闻多素心人，乐与数晨夕”。

“十月晴江月，微风夜未寒。”首联写望月的时节、时间、地点。十月气候宜人，不冷不热，正值秋末冬初的时节，秋天天高气爽的气候特征还未消失，而且也还未到严冬寒冷的时候，皎洁的明月当空，温暖的微风拂面，这个时候在江面望月是非常惬意。
“依人光不定，照影思无端。”颔联写月影引出诗人感想。在中国古典诗歌阅读中，月亮越圆，月光越亮，就越能触动望月之人的愁绪。月光照在江面上，因江水流动，月光也摇动不定，月光下的人影倒映在江面也是摇动不定的。本来诗人于月下泛舟，心情是舒畅的，但摇曳的月光，拉长的月影“无端”引起无尽的伤感。
“少壮随波去，关河行路难。”颈联感叹世路艰难。昔日“子在川上曰：逝者如斯夫”，感叹时光如流水匆匆而去。如今诗人望着脚下的江水，也有同样的感慨：少壮的时光就如这江水一去不复返了。这里亦有“少壮不努力，老大徒伤悲”的意思。回首过去，蹉跎了岁月，人生的旅途中也是倍尝艰辛。
“平生素心友，莫共此时看。”尾联又把思绪转到思念友朋上。苏轼于中秋月下想念兄弟，发出“但愿人长久，千里共婵娟”的祈愿，这二句便是化用苏词词意，但结合上下文来看，这二句意味更为深长，此时此刻的月光这么好，却没有知己好友与诗人共同把酒赏月，这是遗憾。另外颈联写人生之路艰难，这不但是诗人自己的经历，与他一同走来的“素心友”们也是如此，此时此刻，诗人担心他们是否安好，这又是关怀。
这首诗紧扣“江月”诗题展开，既写了江上见月的情景，又以景起情，感慨人生，思念友朋。虽思绪跳跃，由己及友，但均是围绕江月而发的真实情感。

此首诗的具体创作时间不详。十月，游江陶醉在月色中，诗人思绪万千，触发颇多感慨，写下此诗纪之。

《江月》是清代诗人施闰章创作的一首五言律诗。首联写初冬之夜晴空明月、微风吹拂的情形；颔联突出江月随波动荡，光影不定的特征，由此而引发诗人诸多感慨；颈联以凝练概括之笔，道出人生艰难；尾联由己及人，寄情于志同道合的朋友。全诗承转自如，景情融合无间，语言平淡而富于韵味。