东西吴蜀关山远，鱼来雁去两难闻。
莫怪常有千行泪，只为阳台一片云。
译文及注释
纠错
译文
吴地和蜀地之间相隔高耸的关山，双方很难互通书信得到彼此的消息。
不要责怪我每天哭泣，只不过是为了幽会之时那真挚的情感。
注释
⑴东吴西蜀：指诗人所在的吴地和佳人身处的蜀地。关山：重山叠岭。
⑵鱼来雁去：指互通书信。古代有鱼雁传书的说法，这里以鱼雁代指书信。两难闻：指双方很难得到彼此消息。
⑶阳台：指男女幽会的地方。典出宋玉《高唐赋》。楚怀王曾游高唐，梦见巫山神女下凡，王因宠幸。神女离开时说：“妾在巫山之阳，高丘之阿。且为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”
吴地和蜀地之间相隔高耸的关山，双方很难互通书信得到彼此的消息。
不要责怪我每天哭泣，只不过是为了幽会之时那真挚的情感。
注释
⑴东吴西蜀：指诗人所在的吴地和佳人身处的蜀地。关山：重山叠岭。
⑵鱼来雁去：指互通书信。古代有鱼雁传书的说法，这里以鱼雁代指书信。两难闻：指双方很难得到彼此消息。
⑶阳台：指男女幽会的地方。典出宋玉《高唐赋》。楚怀王曾游高唐，梦见巫山神女下凡，王因宠幸。神女离开时说：“妾在巫山之阳，高丘之阿。且为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
这是一首相思曲。诗的前两句，诉说吴地和蜀地之间相隔高耸的关山，因此书信难达，双方很难得到彼此的消息，流露出心中的怀念。“东”“西”和“来”“去”两两相对，让诗句朗朗上口，诗人的强烈情感也在对比中显现出来。后两句写诗人与佳人情谊浓厚，分开后想起她就哭泣不止、泪成千行。“阳台一片云”巧妙化用《高唐赋》中的名句，既切合爱情主题，又为诗歌蒙上浪漫与神秘的色彩。诗人离开蜀地已两年，想起佳人仍然如此伤感，展现出一片真诚之心。
现存的骆宾王的诗词中，此诗为其仅有的一首七言绝句，下笔流畅清爽、情真意切，典故的运用也非常恰当通畅，十分打动人心。诗中先表明两地遥远，书信难寄；后追忆那时的亲密恩爱，哭泣不止，抒发了诗人对旧时恋人的无尽相思。词句明快清丽，情意浓郁而悲苦。
现存的骆宾王的诗词中，此诗为其仅有的一首七言绝句，下笔流畅清爽、情真意切，典故的运用也非常恰当通畅，十分打动人心。诗中先表明两地遥远，书信难寄；后追忆那时的亲密恩爱，哭泣不止，抒发了诗人对旧时恋人的无尽相思。词句明快清丽，情意浓郁而悲苦。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
这首诗作于仪凤元年（676）的秋天，其时诗人奉差到江南。骆宾王留蜀期间，在游赏中结识了一位女子，彼此有着很深的感情。上元元年（674）秋骆宾王离蜀，北归长安，从此关山阻隔，天各一方。两年后骆宾王回江南，想起蜀中结识的这名女子，于是写下这首诗以表怀念。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《忆蜀地佳人》是唐朝诗人骆宾王创作的一首七言绝句。这是一篇怀人之作，诗的前两句写与所忆佳人分隔两地而书信难寄，后两句追忆旧时亲密恩爱而哭泣不止，抒发了诗人对恋人的无尽相思。词句明快清丽，情意浓郁而悲苦。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
在狱咏蝉·并序
余禁所禁垣西，是法厅事也，有古槐数珠焉。虽生意可知，同殷仲文之古树，而听讼斯在，即周召伯之甘棠。每至夕照低阴，秋蝉疏引，发声幽息，有切尝闻。岂人心异于曩时，将虫响悲于前听。嗟乎，声以动容，德人以象贤。故洁其身也，禀君子达人之高行，蜕其皮也，有仙都羽化之灵姿。候时而来，顺阴阳之数，应节为变，寄藏用之机。...
- 3
-
为徐敬业讨武曌檄
伪临朝武氏者，性非和顺，地实寒微。昔充太宗下陈，曾以更衣入侍。洎乎晚节，秽乱春宫。潜隐先帝之私，阴图后房之嬖。入门见嫉，蛾眉不 ...
- 448
-
渡瓜步江
捧檄辞幽径，鸣榔下贵洲。惊涛疑跃马，积气似连牛。月迥寒沙净，风急夜江秋。不学浮云影，他乡空滞留。...
- 4
-
于紫云观赠道士
碧落澄秋景，玄门启曙关。人疑列御至，客似令威还。羽盖徒欣仰，云车未可攀。只应倾玉醴，时许寄颓颜。...
- 0
-
王昭君
敛容辞豹尾，缄恨度龙鳞。金钿明汉月，玉箸染胡尘。古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。唯有清笳曲，时闻芳树春。...
- 1
-
过张平子墓
西鄂该通理，南阳擅德音。玉卮浮藻丽，铜浑积思深。忽怀今日昔，非复昔时今。日落丰碑暗，风来古木吟。惟叹穷泉下，终郁羡鱼心。...
- 0
-
咏怀古意上裴侍郎
三十二馀罢，鬓是潘安仁。四十九仍入，年非朱买臣。纵横愁系越，坎壈倦游秦。出笼穷短翮，委辙涸枯鳞。穷经不沾用，弹铗欲谁申。天子未驱策，岁月几沉沦。轻生长慷慨，效死独殷勤。徒歌易水客，空老渭川人。一得视边塞，万里何苦辛。剑匣胡霜影，弓开汉月轮。金刀动秋色，铁骑想风尘。为国坚诚款，捐躯忘贱贫。勒功思比宪，决略暗欺陈。...
- 0
-
同崔驸马晓初登楼思京
丽谯通四望，繁忧起万端。绮疏低晚魄，镂槛肃初寒。白云乡思远，黄图归路难。唯馀西向笑，暂似当长安。...
- 0
-
北眺舂陵
揽辔疲宵迈，驱马倦晨兴。既出封泥谷，还过避雨陵。山行明照上，谿宿密云蒸。登高徒欲赋，词殚独抚膺。...
- 2
-
寓居洛滨对雪忆谢二
旅思眇难裁，冲飙恨易哀。旷望洛川晚，飘飖瑞雪来。积彩明书幌，流韵绕琴台。色夺迎仙羽，花避犯霜梅。谢庭赏方逸，袁扉掩未开。高人傥有访，兴尽讵须回。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者