田家  

译文
旧的粮食即将吃尽，新的禾苗正在生长，还盼不到收割。
老年人正喜欢喝粥，可惜一年到头还没有件像样的衣服。
鸟雀在长满青苔的井边孵卵，公鸡在没上油漆的木板门前鸣叫。
瘦弱的母牛拉着柴车，穿草鞋的村童正在放牧一头大猪。
红石榴因雨水多而结得压折了枝，绿芋在初秋就已长肥了。
农夫在桑树下吃过送到田里的饭正在稍事休息，日暮傍着田舍从荒草里归来。
住处的名字本来就叫做愚谷，何必麻烦问什么世事的是非。
注释
⑴田家：农家。
⑵旧谷：陈旧的粮食。谷，这里泛指粮食。行将：即将，将要。
⑶良苗：长势良好的庄稼苗。一作“良田”。希：希望，这里是指望的意思。陶渊明《有会而作》诗序：“旧谷既没，新谷未登。……登岁之功，既不可希。”
⑷老年：老年人。方：正。
⑸“卒岁”句：《诗经·豳风·七月》：“无衣无褐，何以卒岁？”郑玄笺：“卒，终也。”卒岁，终岁，度过一年。且，尚。
⑹乳：鸟雀孵卵。傅玄《杂诗三首·其三》：“鹊巢丘城侧，雀乳空井中。”
⑺白板扉：裸露着白木板，没有上油漆的农家门。
⑻柴车：简陋无饰的车子。《后汉书·赵壹传》：“柴车草屏，露宿其旁。”李贤注：“柴车，弊恶之车也。”羸牸（léi zì）：瘦弱的母牛。
⑼草屩（juē）：草鞋。牧：放牧牲畜。豪狶（xī）：肥壮的猪。豪，一作“膏”。狶，一作“豨”。
⑽夕：一作“多”。拆：借作“坼”，裂开。一作“折”，折断，这里是落下的意思。
⑾新秋：初秋。肥：硕大，茁壮。
⑿饷（xiǎng）田：给田中耕作者送饭。憩（qì）：休息。
⒀旁舍：邻舍，邻居。《史记·高祖本纪》：“高祖适从旁舍来。”此谓邻居的农民从草径中返回家里。
⒁愚谷：即愚公谷，相传在今山东省淄博市西。刘向《说苑·政理篇》：“齐桓公逐鹿而走入山谷之中，见一老翁而问之曰：‘是为何谷？’对曰：‘为愚公之谷。’桓公曰：‘何故？’对曰：‘臣故畜牸牛，生子而大，卖之而买驹。少年曰：牛不能生驹，遂持驹去。傍邻闻之，以臣为愚，故名此谷为愚公之谷。’”后世多以愚公谷借指隐者所居之地，这里借指田家所居之处。
⒂何烦：谦词，怎么敢烦劳。用此词，往往作委婉地否定。问是非：过问人世间的是非。

这首诗以自然平易的语言和轻巧熟练的笔法，描写了村民的生活状况和田家的情景，给人以明快清新之感。
前四句写农村贫穷困苦、缺衣少食的状况，是陶渊明《有会而作》“旧谷既没，新谷未登，颇为老农，而值年灾……登岁之功，既不可希，朝夕所资，烟火裁通”序意的概括。第三句写值此青黄不接，田家饥寒交迫，却以“老年方爱粥”出之，用笔微婉。哪里是老年爱喝粥，还不是因为粮食不够吃，只好喝粥度日罢了。第四句用《诗经·豳风·七月》“无衣无褐，何以足岁”语意，进一步表现田家生活的艰难。
第五至十二句描绘田园景物和风光。诗人选取了几个典型场景，如鸟雀在满是青苔的井边孵卵，公鸡在白板做的门边啼叫；鄙陋的车上驾着瘦羸的母牛，穿着草鞋的牧童正在放牧肥壮的猪群；下着雨，红石榴压折了枝，秋天到了，绿油油的芋头长得肥硕；送饭的人在桑树下休息，邻人从草径中归家。诗人摄取雀、鸡、羸牸、豪狶、牧童、农夫等各自的动态入诗，写所见田夫的辛勤，都是概括田夫顺应自然，过着自然之乐的日子，将贫寒但平淡的农家生活写得风雅而又饱含生活趣味。
末二句以典作结，写田夫作愚公住愚谷，不必由人来动问人间的是非。虽属愤懑之语，却表露了诗人极力维护超世隐居的意境和山林慵懒闲逸的生活。诗中描写农民辛勤劳作却衣食不保的困苦生活，对不公正的社会现实作了朴素真实的写照，其生动而典型的细节描写令人读之有切肤之痛。但最后两句仍归结于避世隐居的思想，显示出诗人回避矛盾的消极态度。这说明由于诗人和农民有交往，对他们很了解，深深地认识到农民生活贫困的所在，从内心里同情他们，才把这个大问题揭示出来。同时，又由于他性格软弱，怕受连累，不敢直说，所以回互其词，以曲隐之笔作结。
这首诗与王维的另外一些田园诗很不相同，主要是因为他把艺术观察的眼睛朝向了农民的实际生活，并且在一定程度上看到和表现了农民的困苦。当然，这首诗主要的内容还是对田园景物似乎无所用心的描绘。诗中所写景物都是随目所见的，但诗人观察很细，抓住了初秋时节农村景物的一些特征。在语言上，这首诗使用对句较多，工巧但不雕琢，同时通过对句又造成鲜明的形象对比。此外，这首诗语言凝炼，表现出一种炼字炼句的功夫。

天宝年间，王维曾隐居终南山辋川别业，其间写了一些田园诗，如《渭川田家》《新晴野望》《赠刘蓝田》等。此诗当为这一时期所作。

《田家》是唐代诗人王维创作的一首五言排律。此诗描写了田家的生活状况和情景。前四句写田家春天窘迫的生活状态。第五至十二句描写夏秋时节景象，充满浓厚的田园生活气息。诗人摄取雀、鸡、羸牸、豪狶、牧童、农夫等各自的动态入诗，写所见田夫的辛勤，以及田夫顺应自然，过着自然之乐的日子。末二句为点睛之笔，流露出对农民的同情和对时政的不满。全诗语言平易自然，工巧但不雕琢，给人以明快清新之感。