辋川集二十首·华子冈  

译文
夕阳缓缓下落景色朦胧不清，群鸟的喧啾夹杂着潺潺水声。
沿小溪前行道路越来越深幽，搜奇探胜的兴致哪里有穷尽。
注释
⑴木兰柴：辋川山谷的一处，在陕西省蓝田县南。柴，即栅栏，有篱落的村墅。
⑵苍苍：深青色。这里指天空傍晚时的颜色。
⑶乱溪水：言鸟鸣声和溪水声混杂在一起。
⑷缘：沿着，顺着。
⑸幽兴：指寻幽探胜的兴致。已：停止。

裴迪是盛唐田园山水诗派的主要诗人之一，早年与王维、崔兴宗等隐居终南山，互相唱和。后王维得辋川别墅，裴迪成为座上常客，“辋水周于舍下，别涨竹洲花坞，与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”（《旧唐书·王维传》）。宾、主二人各咏辋川二十景，各成绝句二十首，这就是著名的《辋川集》。《木兰柴》就是其中的第六首诗。

木兰柴是辋川别墅的一个景点，而这首诗描写的即是木兰柴日暮溪边宁静之景色，抒发诗人探幽揽胜之雅兴。夕晖淡抹，山色苍茫，鸟鸣间关与溪水潺潺相杂。“苍山”，“落日”，“溪水”，“鸟鸣”，声色俱呈，动静相成，静为底色，动为反衬，勾勒出一幅薄暮深山吟游画卷，生动迷人，饶有意趣。诗人沿着溪边小路，水回路转，不说越走越远，而说越走越深。山深则幽，越深越幽，于是诗人自问：“幽兴何时已？”假如幽兴已尽，自然无需此问；假如幽兴正浓，则忘情于落日苍茫、鸟鸣、溪水之恬静而不知返，自然也无需此问。然而，尽管无限流连，无限向往，却又不能不知返，于是才有了“幽兴何时已”一问，蕴含着―种种淡淡的无可奈何的情绪，那是诗人身处现实，却想超越现实而不可得的矛盾心态。然而诗人不直接说出，却给自己提出了问题——“幽兴何时已？”诗贵曲，尚含蓄，全诗以这一问作结，便显得意味深长、意在言外了。
这首诗可以看出诗人受隐见王维山水田园诗的影响，似有王维诗《青溪》的味道，然缺《青溪》的意气和境界。但与王维同题原诗《木兰柴》相比，这首诗描写具体形象，画面绚丽多姿，情景交融，同样具有强烈的感染力。