步履深林晚，开樽独酌迟。
仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨。
薄劣惭真隐，幽偏得自怡。
本无轩冕意，不是傲当时。
译文及注释
纠错
译文
从林中散步回来，天色已经有些晚了，打开酒樽独自饮酒的时辰也比往日要迟一些。
抬头看见仰飞的蜜蜂粘上了飘落的柳絮，一行行蚂蚁在枯梨树上爬行。
因才能薄劣而被弃乡野，并不是真正的隐士，但居于幽静偏僻之处，也能怡然自得。
本来就没有做官的意愿，自己骨子里更喜欢这种幽居的普通生活。
注释
步履：行走。一作“倚杖”。
樽：古代的盛酒器具。
絮 ：一作蕊。
行：行列。
薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。
轩冕：原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄，泛指为官。
从林中散步回来，天色已经有些晚了，打开酒樽独自饮酒的时辰也比往日要迟一些。
抬头看见仰飞的蜜蜂粘上了飘落的柳絮，一行行蚂蚁在枯梨树上爬行。
因才能薄劣而被弃乡野，并不是真正的隐士，但居于幽静偏僻之处，也能怡然自得。
本来就没有做官的意愿，自己骨子里更喜欢这种幽居的普通生活。
注释
步履：行走。一作“倚杖”。
樽：古代的盛酒器具。
絮 ：一作蕊。
行：行列。
薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。
轩冕：原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄，泛指为官。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
这首诗是上元二年（761）春，作者在寓居成都草堂时所作。诗中描写暮春独酌的场景，寄托了诗人忘情于荣辱之间、自娱自乐的闲情逸致。此诗三、四句写幽僻细致之景，生动工巧，深受后人称赏。杨伦曰：“大手笔人偏善状此幽微之景。”（《杜诗镜铨》卷八）浦起龙曰：“一种幽微之景，悉领之于恬退之情，律体正宗。”（《读杜心解》卷三之二）
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
独酌
春草如有意，罗生玉堂阴。东风吹愁来，白发坐相侵。独酌劝孤影，闲歌面芳林。长松尔何知，萧瑟为谁吟。手舞石上月，膝横花间琴。过此一壶外，悠悠非我心。...
- 1
-
春望
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。...
- 340
-
八阵图
功盖三分国，名成八阵图。（名成 一作：名高） 江流石不转，遗恨失吞吴。...
- 939
-
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。...
- 464
-
别房太尉墓
他乡复行役，驻马别孤坟。近泪无干土，低空有断云。对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。...
- 464
-
登岳阳楼
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。...
- 872
-
奉济驿重送严公四韵
远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。...
- 899
-
旅夜书怀
细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。...
- 988
-
至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事
至德二载,甫自京金光门出,间道归凤翔,乾元初从左拾遗移华州掾,与亲故别,因出此门,有悲往事此道昔归顺，西郊胡正繁。至今残破胆，应有未招魂 ...
- 656
-
月夜忆舍弟
戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。...
- 653
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜