悲满千里心，日暖南山石。
不谒承明庐，老作平原客。
四时别家庙，三年去乡国。
旅歌屡弹铗，归问时裂帛。
译文及注释
纠错
译文
想象着家乡温暖的太阳照耀在南山的石头上，远在千里之外的游子心中满是悲愁。
没有机会进京入朝为官，只能长久地滞留在赵国的旧地。
自己已经离开家乡三年，三年都没有机会去祭拜自己的祖宗。
我经常像冯谖那样弹铗而歌却未能如愿，只能写封书信来表示自己希望早日还家的心情。
注释
南山：指李贺家乡的山。
承明庐：汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居。
平原客：“平原”指平原君赵胜。李贺作客潞州，是旧赵地，故称“平原客”。
弹铗：《战国策》载冯谖才华出众，在孟尝君门下不甘做下客，因而弹铗而歌，要鱼、要车等。
裂帛：这里指写家信。
想象着家乡温暖的太阳照耀在南山的石头上，远在千里之外的游子心中满是悲愁。
没有机会进京入朝为官，只能长久地滞留在赵国的旧地。
自己已经离开家乡三年，三年都没有机会去祭拜自己的祖宗。
我经常像冯谖那样弹铗而歌却未能如愿，只能写封书信来表示自己希望早日还家的心情。
注释
南山：指李贺家乡的山。
承明庐：汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居。
平原客：“平原”指平原君赵胜。李贺作客潞州，是旧赵地，故称“平原客”。
弹铗：《战国策》载冯谖才华出众，在孟尝君门下不甘做下客，因而弹铗而歌，要鱼、要车等。
裂帛：这里指写家信。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
马诗二十三首·其十二
批竹初攒耳，桃花未上身。他时须搅阵，牵去借将军。...
- 710
-
马诗二十三首·其十六
唐剑斩隋公，拳毛属太宗。莫嫌金甲重，且去捉颴风。...
- 930
-
马诗二十三首·其十九
萧寺驮经马，元从竺国来。空知有善相，不解走章台。...
- 595
-
感讽五首·其一
合浦无明珠，龙洲无木奴。足知造化力，不给使君须。越妇未织作，吴蚕始蠕蠕。县官骑马来，狞色虬紫须。怀中一方板，板上数行书。不因使君怒 ...
- 719
-
示弟
别弟三年后，还家一日余。 醁醽今夕酒，缃帙去时书。 病骨犹能在，人间底事无？ 何须问牛马，抛掷任枭卢！...
- 4
-
马诗二十三首·其二十
重围如燕尾，宝剑似鱼肠。欲求千里脚，先采眼中光。...
- 734
-
感讽五首·其二
奇俊无少年，日车何躃躃。我待纡双绶，遗我星星发。都门贾生墓，青蝇久断绝。寒食摇扬天，愤景长肃杀。皇汉十二帝，唯帝称睿哲。一夕信竖儿，文明永沦歇。...
- 1
-
感讽五首·其五
石根秋水明，石畔秋草瘦。侵衣野竹香，蛰蛰垂野厚。岑中月归来，蟾光挂空秀。桂露对仙娥，星星下云逗。凄凉栀子落，山璺泣清漏。下有张仲蔚，披书案将朽。...
- 0
-
感讽五首·其三
南山何其悲，鬼雨洒空草。长安夜半秋，风前几人老。低迷黄昏径，袅袅青栎道。月午树无影，一山唯白晓。漆炬迎新人，幽圹萤扰扰。...
- 0
-
感讽五首·其四
星尽四方高，万物知天曙。己生须己养，荷担出门去。君平久不返，康伯遁国路。晓思何譊譊，阛阓千人语。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者