赋得池塘生春草  

译文：
当年谢灵运写下名篇《登池上楼》的地方，如今已是水路畅通。
昔日的诗人早已音容不在，只有茂盛的青草在春风中一片葱茏。
波交接处满目的绿色更加明显，春雨过后一阵清新香气愈发醇浓。
奈何今日这欣欣向荣的青青芳草，却只能悲叹我的境遇，怜悯我的行色匆匆。

本诗为赋得体，借用谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草，园柳变鸣禽”两句，即景赋诗。谢诗写的是久病初愈后登楼所见之景，表现对一片生机的喜爱之情。陈陶面对同样的景色，写出物是人非的感慨，写出自己的失意不得志。诗歌首句紧扣题目，当年谢灵运吟咏出“池塘生春草”的地方，如今已是四通八达，池塘早已不复存在，今昔对比，便将诗歌的感情基调定在一片悲凉伤感的意绪中。
接下来，诗人以直笔继续表达这一感情，时光飞逝，斗转星移，历史上的人物早已悄然远逝，唯有这满地的芳草依然顽强地生长，岁岁荣枯，春风吹又生。面对此情此景，怎能不令人产生人生的有限与自然的无穷之感，至此，诗歌的内涵便又上升一个层次。
“色宜波际绿，香异雨中新。”此二句采用倒装写法，应是“波际色宜绿，雨中香异新。”春季的河面泛着绿波，水波交界处绿色更加深浓，春雨过后，空气更加清新，这是生活常识，却被作者借来，描绘此时身边生机勃勃的景象。然而，末句诗人笔锋一转，这一片青青春意，却是在怜悯我这个漂泊无依的人，诗人以行路人自旷，孤身在外，居无定所，唯一能怜悯他的，也只有这一片芳草了，一“悲”字，赋予草以感情，一“空”字，此感情却又是徒劳，诗人还是要继续独自行路。
全诗共用了三处对比，当年长满青草的池塘与此时畅通无阻的河道。此为一对比；已殁的昔人与年年绿的春草，此为二对比；蓬勃之景与孤独的诗人，此为三对比。通过三个对比，诗人的一腔孤独落寞，物是人非的感慨，今非昔比的苍凉就这样溢出诗篇，直抵读者内心，使人产生共鸣。