粗衣粝食老烟霞，勉把衰颜惜岁华。
独鹤只为山客伴，闲云常在野僧家。
丛生嫩蕨粘松粉，自落干薪带藓花。
明月清风旧相得，十年归恨可能赊。
译文及注释
纠错
注释：
粝食：糙米饭，也称粝饭。《梁书·武帝纪》载：“日止一食，膳无鲜腴，惟豆羹粝食而已。”
山客：与下句“野僧”皆为作者自况，即处于山野的僧人。
蕨：植物名，嫩叶可食，称蕨菜。
松粉：松花粉，色黄，亦称松黄。
藓花：苔藓的斑纹。言句中干薪自落已久。
相得：互相投合。
赊：渺茫。唐代张说《岳州作》一诗言：“物土南州异，关河北信赊。”
粝食：糙米饭，也称粝饭。《梁书·武帝纪》载：“日止一食，膳无鲜腴，惟豆羹粝食而已。”
山客：与下句“野僧”皆为作者自况，即处于山野的僧人。
蕨：植物名，嫩叶可食，称蕨菜。
松粉：松花粉，色黄，亦称松黄。
藓花：苔藓的斑纹。言句中干薪自落已久。
相得：互相投合。
赊：渺茫。唐代张说《岳州作》一诗言：“物土南州异，关河北信赊。”
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
首联中“粗衣粝食”描写了诗人身居庐山时的简朴生活，“烟霞”描写了庐山山气缭绕、霞光辉映的优美环境。“老”字既表明庐山的云雾是一种常态，又表明了诗人的心境：欲在此安享晚年。“衰颜”表明诗人在庐山的时候年龄已经比较大了，但是从“勉”、“惜”两字中我们可以看出诗人仍然看重晚年生活。
颔联中描绘的“野鹤”、“闲云”富有人情，“山客”和“野僧”是指诗人自己，这些都表现了诗人内心的惬意闲适、悠然自得。诗中颔联、颈联运用对偶、拟人的修辞，生动形象地描写了山野之中的优美画面，给人一种悠闲之趣。
尾联中的“十年归恨”表明诗人诗人已经离开庐山故居十年了，“恨”字流露出诗人离开庐山后的遗憾、忧伤之情，以“赊”字收束全篇，更加突出了这一感情。
颔联中描绘的“野鹤”、“闲云”富有人情，“山客”和“野僧”是指诗人自己，这些都表现了诗人内心的惬意闲适、悠然自得。诗中颔联、颈联运用对偶、拟人的修辞，生动形象地描写了山野之中的优美画面，给人一种悠闲之趣。
尾联中的“十年归恨”表明诗人诗人已经离开庐山故居十年了，“恨”字流露出诗人离开庐山后的遗憾、忧伤之情，以“赊”字收束全篇，更加突出了这一感情。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者