恨寄朱弦上，含情意不任。
早知云雨会，未起蕙兰心。
灼灼桃兼李，无妨国士寻。
苍苍松与桂，仍羡世人钦。
月色苔阶净，歌声竹院深。
门前红叶地，不扫待知音。
译文及注释
纠错
译文
把离情别恨寄托在朱红熟丝制作的琴弦上，无奈琴声也无法言尽我心中的愁绪。
如果早知道这是如相合又要相散的云雨一样的缘分，兰心蕙质的女子不会在心中起这般涟漪。
花时正盛的桃花和李花，正等待着国士来寻觅欣赏。
苍劲出尘如松树桂树者，虽然孤独，我仍羡慕它们能得到世人的尊敬。
月色下的庭院里，布着青苔的石阶是那样干净，一阵歌声传来，这植着竹子的院落显得格外深幽落寞。
即使门前地上落满红叶也不舍得扫去，是因为在期待知音有一日会来登门拜访。
注释
①朱弦：练朱弦，用练丝（熟丝）制作的琴弦，亦泛指弦乐器。
②任：任意，尽力。
③蕙兰：心地善良，品质高尚的女子。
④灼灼：鲜明的，盛烈的。指花茂盛鲜明的样子。
⑤国士：一国中才能最优秀的人。
⑥钦（qīn）：钦慕，敬慕。
把离情别恨寄托在朱红熟丝制作的琴弦上，无奈琴声也无法言尽我心中的愁绪。
如果早知道这是如相合又要相散的云雨一样的缘分，兰心蕙质的女子不会在心中起这般涟漪。
花时正盛的桃花和李花，正等待着国士来寻觅欣赏。
苍劲出尘如松树桂树者，虽然孤独，我仍羡慕它们能得到世人的尊敬。
月色下的庭院里，布着青苔的石阶是那样干净，一阵歌声传来，这植着竹子的院落显得格外深幽落寞。
即使门前地上落满红叶也不舍得扫去，是因为在期待知音有一日会来登门拜访。
注释
①朱弦：练朱弦，用练丝（熟丝）制作的琴弦，亦泛指弦乐器。
②任：任意，尽力。
③蕙兰：心地善良，品质高尚的女子。
④灼灼：鲜明的，盛烈的。指花茂盛鲜明的样子。
⑤国士：一国中才能最优秀的人。
⑥钦（qīn）：钦慕，敬慕。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
859年（大中十三年）秋，一直仰慕温庭筠的少女鱼幼微年仅十五岁，已在温庭筠的不负责任撮合下嫁与当时状元李亿作妾满一年，不为其正妻所容。作《感怀寄人》寄温，温庭筠以《鄠郊别墅寄所知》相和。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
和新及第悼亡诗二首
仙籍人间不久留，片时已过十经秋。鸳鸯帐下香犹暖，鹦鹉笼中语未休。朝露缀花如脸恨，晚风欹柳似眉愁。彩云一去无消息，潘岳多情欲白头。一枝月桂和烟秀，万树江桃带雨红。且醉尊前休怅望，古来悲乐与今同。...
- 1
-
寄子安
醉别千卮不浣愁，离肠百结解无由。蕙兰销歇归春圃，杨柳东西绊客舟。聚散已悲云不定，恩情须学水长流。有花时节知难遇，未肯厌厌醉玉楼。...
- 1
-
代人悼亡
曾睹夭桃想玉姿，带风杨柳认蛾眉。珠归龙窟知谁见，镜在鸾台话向谁。从此梦悲烟雨夜，不堪吟苦寂寥时。西山日落东山月，恨想无因有了期。...
- 1
-
重阳阻雨
满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。...
- 1
-
题任处士创资福寺
幽人创奇境，游客驻行程。粉壁空留字，莲宫未有名。凿池泉自出，开径草重生。百尺金轮阁，当川豁眼明。...
- 2
-
次韵西邻新居兼乞酒
一首诗来百度吟，新情字字又声金。西看已有登垣意，远望能无化石心。河汉期赊空极目，潇湘梦断罢调琴。况逢寒节添乡思，叔夜佳醪莫独斟。...
- 2
-
打球作
坚圆净滑一星流，月杖争敲未拟休。无滞碍时从拨弄，有遮栏处任钩留。不辞宛转长随手，却恐相将不到头。毕竟入门应始了，愿君争取最前筹。...
- 1
-
送别
秦楼几夜惬心期，不料仙郎有别离。睡觉莫言云去处，残灯一盏野蛾飞。...
- 2
-
夏日山居
移得仙居此地来，花丛自遍不曾栽。庭前亚树张衣桁，坐上新泉泛酒杯。轩槛暗传深竹径，绮罗长拥乱书堆。闲乘画舫吟明月，信任轻风吹却回。...
- 1
-
江行
大江横抱武昌斜，鹦鹉洲前户万家。画舸春眠朝未足，梦为蝴蝶也寻花。烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲。醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜