宝马晓鞴雕鞍，罗帷乍别情难。那堪春景媚，送君千万里，半妆珠翠落，露华寒。红蜡烛，青丝曲，偏能钩引泪阑干。
良夜促，香尘绿，魂欲迷，檀眉半敛愁低。未别，心先咽，欲语情难说出，芳草路东西。摇袖立，春风急，樱花杨柳雨凄凄。
译文及注释
纠错
注释：
⑴鞴（bèi）：把鞍辔等套在马上，动词。
⑵罗帷：指闺阁之中。
⑶半妆：妆饰散乱，不完备。据《南史·后妃传》载：梁元帝徐妃以元帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟，帝见则大怒而去，这里指送行后回来卸下残妆。
⑷露华：露凝结而成雪花状。
⑸青丝曲：弦琴所弹的曲调。
⑹泪阑干：泪纵横。
⑺香尘绿：月光下大地一派浅绿色。
⑻檀眉：香眉。又解：檀为颜色一种，浅红色，形容眉色。
⑼樱花：花名。《蕙风词话》载：中国樱花，不繁而实；日本樱花，繁而不实。薛昭蕴《离别难》云，“樱花杨柳雨凄凄”，此中国樱花也，入词殆自此始。
⑴鞴（bèi）：把鞍辔等套在马上，动词。
⑵罗帷：指闺阁之中。
⑶半妆：妆饰散乱，不完备。据《南史·后妃传》载：梁元帝徐妃以元帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟，帝见则大怒而去，这里指送行后回来卸下残妆。
⑷露华：露凝结而成雪花状。
⑸青丝曲：弦琴所弹的曲调。
⑹泪阑干：泪纵横。
⑺香尘绿：月光下大地一派浅绿色。
⑻檀眉：香眉。又解：檀为颜色一种，浅红色，形容眉色。
⑼樱花：花名。《蕙风词话》载：中国樱花，不繁而实；日本樱花，繁而不实。薛昭蕴《离别难》云，“樱花杨柳雨凄凄”，此中国樱花也，入词殆自此始。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写别情。
上片“宝马”写情人备马远行，言将别。这一起句关系全篇。以下则深入写别情。“罗帷”句写两人感情深挚，“那堪”四句，深入一层，春光明丽之时，送人远行，悲痛难忍，在己是无心妆扮，在物则花露寒凝，全由情至。“红烛”以下，为话别的场面，别曲难尽，红烛亦为之落泪。
下片，“良夜”四句，言其相处之短，欲去之速，梦魂迷离，愁眉低垂。“未别”二句写尽分别一瞬间的内心世界。“芳草路东西”写行者，“摇袖立”写送者，用“春风急”状离别之情。这是《花间集》中，字数最多的一首词，写得婉转而流畅，层次井然。情绪真切。汤显祖评道：“咽心之别愈惨，难说之情转迫；平生无泪落，不洒别离间，应是好话。”
上片“宝马”写情人备马远行，言将别。这一起句关系全篇。以下则深入写别情。“罗帷”句写两人感情深挚，“那堪”四句，深入一层，春光明丽之时，送人远行，悲痛难忍，在己是无心妆扮，在物则花露寒凝，全由情至。“红烛”以下，为话别的场面，别曲难尽，红烛亦为之落泪。
下片，“良夜”四句，言其相处之短，欲去之速，梦魂迷离，愁眉低垂。“未别”二句写尽分别一瞬间的内心世界。“芳草路东西”写行者，“摇袖立”写送者，用“春风急”状离别之情。这是《花间集》中，字数最多的一首词，写得婉转而流畅，层次井然。情绪真切。汤显祖评道：“咽心之别愈惨，难说之情转迫；平生无泪落，不洒别离间，应是好话。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
离别难·花谢水流倏忽
花谢水流倏忽，嗟年少光阴。有天然、蕙质兰心。美韶容、何啻值千金。便因甚、翠弱红衰，缠绵香体，都不胜任。算神仙、五色灵丹无验，中路委瓶簪。人悄悄，夜沈沈。闭香闺、永弃鸳衾。想娇魂媚魄非远，纵洪都方士也难寻。最苦是、好景良天，尊前歌笑，空想遗音。望断处，杳杳巫峰十二，千古暮云深。...
- 2
-
相见欢·罗襦绣袂香红
罗襦绣袂香红，画堂中。细草平沙蕃马、小屏风¤卷罗幕，凭妆阁，思无穷。暮雨轻烟魂断、隔帘栊。...
- 1
-
浣溪沙·粉上依稀有泪痕
粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论？记得去年寒食日，延秋门外卓金轮，日斜人散暗销魂。...
- 0
-
浣溪沙·握手河桥柳似金
握手河桥柳似金；蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沈沈。...
- 0
-
小重山·秋到长门秋草黄
秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。忆昔在昭阳。舞衣红绶带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。...
- 3
-
谒金门·春满院
春满院，叠损罗衣金线。睡觉水精帘未卷，檐前双语燕。斜掩金铺一扇，满地落花千片。早是相思肠欲断，忍j教频梦见！(教 一作：交)...
- 0
-
浣溪沙·倾国倾城恨有馀
倾国倾城恨有馀，几多红泪泣姑苏，倚风凝睇雪肌肤。吴主山河空落日，越王宫殿半平芜，藕花菱蔓满重湖。...
- 2
-
浣溪沙·红蓼渡头秋正雨
红蓼渡头秋正雨，印沙鸥迹自成行，整鬟飘袖野风香。不语含嚬深浦里，几回愁煞棹船郎，燕归帆尽水茫茫。...
- 1
-
喜迁莺·清明节
清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连，归路草和烟。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜