春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳，暖相偎。
罗袜生尘游女过，有人逢着弄珠回。兰麝飘香初解佩，忘归来。
译文及注释
纠错
译文
春天的水面上轻轻荡漾着微波，水底的绿苔被浸润得更加鲜亮。在长满枇杷树的沙洲上，紫檀花也竞相绽放，美丽动人。晴朗的日子里，鸂鶒安心地在沙滩上休憩，彼此温暖地依偎在一起。
游春的女子经过时罗袜上带着水雾。有人遇到了正在水中嬉戏、模拟弄珠的佳人，女子身上散发着淡淡的兰花与麝香混合的香气，就像她刚刚解开玉佩，偶遇的人差点忘了归来。
注释
枇杷洲：应为琵琶洲。旧址在今江西省余干县南边信江中。
罗袜生尘：游女过时罗袜上带着水雾。尘：尘雾。
弄珠：指佩珠的游女，这里泛指偶遇的多情少女。
春天的水面上轻轻荡漾着微波，水底的绿苔被浸润得更加鲜亮。在长满枇杷树的沙洲上，紫檀花也竞相绽放，美丽动人。晴朗的日子里，鸂鶒安心地在沙滩上休憩，彼此温暖地依偎在一起。
游春的女子经过时罗袜上带着水雾。有人遇到了正在水中嬉戏、模拟弄珠的佳人，女子身上散发着淡淡的兰花与麝香混合的香气，就像她刚刚解开玉佩，偶遇的人差点忘了归来。
注释
枇杷洲：应为琵琶洲。旧址在今江西省余干县南边信江中。
罗袜生尘：游女过时罗袜上带着水雾。尘：尘雾。
弄珠：指佩珠的游女，这里泛指偶遇的多情少女。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《摊破浣溪沙·春水轻波浸绿苔》一般作《浣溪沙·春水轻波浸绿苔》，是晚唐五代词人毛文锡创作的一首词。
这首词写男子于郊外水滨初遇情人。上片虽是写郊外水滨，绿苔、紫檀、晴日鸂鶒的琵琶洲上的环境，但用“眠沙”、“暖相偎”已一语双关，兴起下文。下片第一句是泛写琵琶洲上游女如云。后三句以“弄珠”、“兰麝”、“解佩”，含蓄写出与少女一见钟情，流连忘返。全阕意境清丽，增人遐想。
这首词写男子于郊外水滨初遇情人。上片虽是写郊外水滨，绿苔、紫檀、晴日鸂鶒的琵琶洲上的环境，但用“眠沙”、“暖相偎”已一语双关，兴起下文。下片第一句是泛写琵琶洲上游女如云。后三句以“弄珠”、“兰麝”、“解佩”，含蓄写出与少女一见钟情，流连忘返。全阕意境清丽，增人遐想。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
摊破浣溪沙·梓树花香月半明
梓树花香月半明，棹歌归去草虫鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾。 笑指吾庐何处是，一池荷叶小桥横。修竹纸窗灯火里，读书声。...
- 300
-
摊破浣溪沙·五里滩头风欲平
五里滩头风欲平，张帆举棹觉船轻。柔橹不施停却棹，是船行。满眼风波多闪灼，看山却似走来迎。子细看山山不动，是船行。...
- 3
-
摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻
揉破黄金万点轻。剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅，大鲜明。梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生。熏透愁人千里梦，却无情。...
- 4
-
摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华
病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。终日向人多酝藉，木犀花。...
- 7
-
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。...
- 6
-
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚栏干。(栏 通：阑) (何限恨 一作：无限恨)...
- 6
-
摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒
一霎灯前醉不醒，恨如春梦畏分明。淡月淡云窗外雨，一声声。 人道情多情转薄，而今真个不多情。又听鹧鸪啼遍了，短长亭。...
- 692
-
纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉
双双蝶翅涂铅粉，咂花心。绮窗绣户飞来稳，画堂阴。二三月爱随飘絮，伴落花来拂衣襟。更剪轻罗片，傅黄金。...
- 185
-
醉花间·深相忆
深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。 金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕？...
- 158
-
诉衷情·桃花流水漾纵横
桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情？...
- 595
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜