登城春望  

译文
置身物外就能亲近山水，初晴的日光云气更显得清新可爱。
美丽的郊外到处都是花红柳绿，什么地方会没有宜人的春色呢？
注释
①物外：谓超越世间事物，而达于绝对之境界。此指城外。
②霭（ǎi）：云气，烟雾。
③芳郊：布满鲜花的城郊。花柳：指花和柳；也指游赏之地。
④宜：合适，相称。

王勃自幼聪敏好学，据载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后，王勃历时三年游览巴蜀山川景物，创作了大量诗文，该诗应为此时所作。

这是一首五言绝句，描写诗人观赏春光的感受。全诗仅有四句二十个字，但蕴含丰富。诗人视野开阔，感受新奇、愉快而深刻。
首句一个“近”字，第二句一个“新”字，把内心的喜悦展示出来。生活于尘世中的诗人，一旦登上高处，犹如置身物外，烦恼一扫而光。平日不得饱览的山川，此时尽收眼底，似乎近在咫尺，伸手可及。加之雨后初晴，云天、山川、风物，焕然一新。可谓景物新，心境新。
第三句继续从宏观上描绘城郊的春景。花柳遍地，芬芳盈野，一幅美丽的春光图。其中虽未及人，而人在其中。可以想见，赏春者非止诗人一人而已。城中士女，结伴踏青，其乐融融。目睹这一景象，诗人情不自禁地发出感慨：“何处不宜春”。天涯何处无芳草，何必一定要立身于朝廷之上。此句凝聚着作者多年的坎坷经历和辛酸，表明他已走出苦闷的心境，对前途持乐观态度。
从养生角度来看，观赏美景可以消除忧愁，促进身心健康，增强生活信心。王勃此诗，不言养生，而养生之理就在其中。