余时系浔阳狱中，正读《留侯传》。秀才张孟熊蕴灭胡之策，将之广陵，谒高中丞。余嘉子房之风，感激于斯人，因作是诗送之。
秦帝沦玉镜，留侯降氛氲。
感激黄石老，经过沧海君。
壮士挥金槌，报仇六国闻。
智勇冠终古，萧陈难与群。
两龙争斗时，天地动风云。
酒酣舞长剑，仓卒解汉纷。
宇宙初倒悬，鸿沟势将分。
英谋信奇绝，夫子扬清芬。
胡月入紫微，三光乱天文。
高公镇淮海，谈笑却妖氛。
采尔幕中画，戡难光殊勋。
我无燕霜感，玉石俱烧焚。
但洒一行泪，临歧竟何云。
译文及注释
纠错
译文：
秦始皇沦丧了清明之道，留侯张良挺身而出降魔除妖。
感激黄石老人这位饱经沧海的君子培养张良了。
张良雇壮士挥金槌击杀秦始皇，为民报仇的美名传遍六国。
张良智勇冠绝万古，萧何与陈平也难以匹敌。
刘邦与项羽两龙争斗的时候，天地涌动战争风云。
张良指使樊侩在鸿门宴酒酣时舞长剑保护了刘邦，仓卒之间解除了刘邦的生命危机。
宇宙这才开始倒转，鸿沟划界开始将形势逆转。
张良英才谋略天下奇绝，黄石老人的美名也传遍人间。
叛逆安禄山惊扰皇上，三色逆光扰乱天文星象。
高适公镇守淮海，谈笑之间就扫除了永王之乱的妖氛。
皇上采纳你的谋略策划，很快克除大难，你的功勋卓著。
我倒并无冤屈的感觉，玉石俱焚是常常发生的事情。
我在事情发展的关键时刻有什么要表达的呢？也许泪水的流淌说明一切。
秦始皇沦丧了清明之道，留侯张良挺身而出降魔除妖。
感激黄石老人这位饱经沧海的君子培养张良了。
张良雇壮士挥金槌击杀秦始皇，为民报仇的美名传遍六国。
张良智勇冠绝万古，萧何与陈平也难以匹敌。
刘邦与项羽两龙争斗的时候，天地涌动战争风云。
张良指使樊侩在鸿门宴酒酣时舞长剑保护了刘邦，仓卒之间解除了刘邦的生命危机。
宇宙这才开始倒转，鸿沟划界开始将形势逆转。
张良英才谋略天下奇绝，黄石老人的美名也传遍人间。
叛逆安禄山惊扰皇上，三色逆光扰乱天文星象。
高适公镇守淮海，谈笑之间就扫除了永王之乱的妖氛。
皇上采纳你的谋略策划，很快克除大难，你的功勋卓著。
我倒并无冤屈的感觉，玉石俱焚是常常发生的事情。
我在事情发展的关键时刻有什么要表达的呢？也许泪水的流淌说明一切。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
这首《送张秀才谒高中丞》作于公元757年（至德二载），根据诗前小序的意思，此诗应是作于浔阳狱中。张秀才有求情的初衷。李白这首诗谈古论今，古对张良大力推崇，今对高适赞誉有加。诗中应含有求高适帮忙之意，不过高适是否帮助了李白不得而知。据研究，李白最后是因宣慰大使崔涣及御史中丞宋若思为之昭雪才出狱的。不久，还是被流放了。不过相对于韦子春等人的被杖杀，还是说明有人在保护李白。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
玉阶怨
玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。(水晶 一作 水精)...
- 918
-
清平调·其一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。...
- 768
-
行路难·其一
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 ...
- 292
-
蜀道难
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地 ...
- 502
-
将进酒
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散 ...
- 644
-
三五七言·秋风词
秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦。 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 早知如此绊人心，何如当初莫相识。...
- 524
-
静夜思
床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。...
- 278
-
怨情
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。(蹙 一作：颦) 但见泪痕湿，不知心恨谁。...
- 976
-
早发白帝城
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。...
- 475
-
宣州谢脁楼饯别校书叔云
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞 ...
- 111
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者