观安西兵过赴关中待命二首  

译文：
其一
安西四镇的兵又多又精锐，冲锋陷阵的本领个个超群绝伦。
曾听说安西兵调给了皇上指挥，依靠他们定能够平息战争风尘。
老马在夜晚还能辨识道路，苍鹰饥饿时就紧紧跟着主人。
这支军队曾面对艰危，长期战斗，到紧要关头才迅猛如神。
其二
用兵要指挥灵活倒不要人多，有一万骑兵就能挽救中原的危险。
一边行军，一边谈笑，不把河北叛军放在眼里。赤胆忠心，一起向皇上奉献。
孤飞的浮云跟随着杀气腾腾的士兵们行进，连空中飞鸟也吓得离开军营门前。
停留下来，度过了欢乐的一天，城池里，人们也不觉得吵嚷喧闹。
注释：
⑴安西：唐代都护府名，府治初在今新疆维吾尔自治区吐鲁番附近，后改在龟兹（在今新疆维吾尔自治区库车、沙雅两县之间），管辖于阗（今新疆维吾尔自治区和田市）以西、波斯以东十六都护府。唐肃宗至德年间改称镇西都护府。杜甫在这里仍用旧称。关中：指东至函谷关，西至大散关，南至武关，北至萧关中间一带，大约相当于今陕西南部地方。《全唐诗》题下注：“李嗣业以镇西北庭兵同郭子仪讨安庆绪，安西即镇西旧名也。”
⑵四镇：指龟兹、于阗、碎叶（今吉尔吉斯斯坦的托克马克市附近）、疏勒（今新疆维吾尔自治区疏勒县）四都督府，均属安西都护府管辖。一作“西镇”。富精锐：多精锐部队。
⑶摧锋：即冲锋陷阵。绝伦：无与伦比。
⑷“还闻”句：是说李嗣业率安西兵赴关中。还闻，又闻。不久前李嗣业曾率安西兵参加收复长安的战役，故云。率兵报效朝廷，所以说“献士卒”。献，一作“就”。
⑸静风尘：平定战乱。静，作动词用，净扫的意思。
⑹“老马”句：即“老马识途”的意思。《韩非子·说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：‘老马之智可用。’乃放老马而随之，遂得道。”这里是比喻李嗣业所率安西兵久经战场，惯于战斗，可堪重托。
⑺“苍鹰”句：《晋书·慕容垂载记》：“垂犹鹰也，饥则附人，饱便高题。”这里用其意，比喻安西兵乐于为朝廷效力。饥，一作“秋”。著（zhuó）人，即附人，意思是依附主人，愿为之所用。
⑻“临危”二句：是说李嗣业所率安西兵久经战斗，能临危不惧；紧急关头，才显出神奇之勇。急，一作“意”。始，一作“使”。
⑼“奇兵”二句：是说安西兵骁勇善战，万马即可平定中原。“奇兵不在众”，本意是兵贵出奇制胜，而不在多少，这里是借以称赞安西兵善战。中原，指黄河中下游地区，当时正为战区。
⑽“谈笑”句：与李白《永王东巡歌》“谈笑静胡沙”意思相同。谈笑，形容视若等闲，可轻易取得。无，视若无物的意思。河北，唐代河北道，领孟、怀、幽、蓟等二十九州。当时，河北为安史叛军占据，幽、蓟一带更是安史叛军的老巢，所以借指安史叛军。
⑾“心肝”句：披沥肝胆，报效皇帝。奉，奉献。至尊，指皇帝，这里指唐肃宗李亨。
⑿“孤云”二句：形容过境安西兵军威振肃，号令森严。因安西兵是行军过境，所以说“云随杀气”。辕门，指军队的营门。
⒀“竟日”二句：赞美安西兵军纪严明，过境不扰民，百姓欢欣，城无喧闹之声。《旧唐书·李嗣业传》载：“李嗣业自安西统众万里，威令肃严，所过郡县，秋毫不犯。”杜诗和史书一致，当为实情。欢，一作“观”。

唐肃宗乾元元年（758）六月，李嗣业为怀州（今河南沁阳）刺史，充镇西、北庭行营节度使。同年八月，李嗣业奉命率镇西都护府所属军队东来，同郭子仪等共讨安庆绪。杜甫此时任华州司功参军，看到李嗣业部过境，兴奋不已，于是写下这两首诗，以壮其威。

第一首写诗人见安西兵过，主要是赞美主将李嗣业。首联赞美李嗣业统率的精锐部队在战场上冲锋陷阵，难以匹敌，为全军之冠。颔联写胜兵可用，士气旺盛，志在报国，定能扫荡安史叛军。至德二载（757），李嗣业曾率领安西四镇部队参加过收复长安的战役，所以现在“还闻献士卒”，诗人相信这支部队肯定也会一如既往地平叛得胜。颈联引喻，这支精锐的安西兵有其优势：他们如老马识途，战场经验丰富；他们如依附猎手愿为所用的苍鹰，充满了必胜的信心和无穷的战斗力。尾联叹用兵奇勇，说久经战阵，不怕困难，指挥部队能因敌变化而取得胜利。这是诗人对李嗣业所部安西兵既往战绩和战斗力的追述与赞扬，相信这样一支部队赴关中后定会大捷。
第二首着笔于对安西兵的期望和安西兵经过华州的情状，主要是颂扬安西四镇的士兵。首联起势突兀，说李嗣业精通兵法，“兵贵用奇，不必在众”。安西兵神勇出奇，出于精锐而不在众多，因此以万马之军去平安史叛军，救中原人民于战乱水火之中。颔联称其忠义，这支军队神勇绝伦，谈笑间便可扫清盘踞河北的安史叛军，将一片忠心奉献给皇帝。颈联写兵过，说云随杀气，见兵威振肃；鸟避辕门，见号令森严。尾联记纪律，安西兵军容整齐，军威军纪森严有度，过境而不扰民，城池未被惊扰所以未见喧闹，百姓未被惊扰所以竟日欢乐。由此足见这支军队不但战斗力强、效忠皇帝，而且军纪整肃，不扰百姓，使诗人对他们今后的战斗充满了信心。诗人歌颂他们，表现了爱国的激情。
这两首诗赞颂部队精锐、军纪森严，并预祝出奇制胜。率领部队的李嗣业是杜甫的旧相识，作战英勇，尝身先士卒冲锋陷阵，屡建奇功。因此，诗中对李嗣业的赞扬之辞非泛泛溢美，而是出自肺腑的诚挚之论。故组诗富有气势，激烈豪迈。