巫山小女隔云别，春风松花山上发。
绿盖独穿香径归，白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死，云衫浅污红脂花。
译文及注释
纠错
译文
巫山神女隔着云雾辞别而去，春风拂过，山上的松花绽放。
神女乘的神辇穿过花间小路，车前的白马与花竿优雅挺拔。
蜀江上风恬浪息，水纹细如罗縠，香兰坠入水中，谁能泛舟经过这里瞻仰神灵。
南山的桂树为神女的离去而凋零，她披拂在树上的青云衫也沾染了丹桂的气息。
注释
神弦别曲：与前二首为一组诗。此言送神也。
小女：神女。
松花：又名松黄，即松树马尾松的开花。
发：开放。
绿盖：车盖。
白马花竿：车舆的前导。
孑孑：特出、独立貌。
蜀江：长江流经蜀地巫山，故称。
澹：水波起伏的样子。
堕兰：巫山神女之香兰堕水。
君：指神女。
云衫：青云制成的衣物。屈原《九歌·东君》∶“青云衣兮白霓裳。”
污：染。
红脂花：丹桂花。
巫山神女隔着云雾辞别而去，春风拂过，山上的松花绽放。
神女乘的神辇穿过花间小路，车前的白马与花竿优雅挺拔。
蜀江上风恬浪息，水纹细如罗縠，香兰坠入水中，谁能泛舟经过这里瞻仰神灵。
南山的桂树为神女的离去而凋零，她披拂在树上的青云衫也沾染了丹桂的气息。
注释
神弦别曲：与前二首为一组诗。此言送神也。
小女：神女。
松花：又名松黄，即松树马尾松的开花。
发：开放。
绿盖：车盖。
白马花竿：车舆的前导。
孑孑：特出、独立貌。
蜀江：长江流经蜀地巫山，故称。
澹：水波起伏的样子。
堕兰：巫山神女之香兰堕水。
君：指神女。
云衫：青云制成的衣物。屈原《九歌·东君》∶“青云衣兮白霓裳。”
污：染。
红脂花：丹桂花。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
马诗二十三首·其十二
批竹初攒耳，桃花未上身。他时须搅阵，牵去借将军。...
- 712
-
马诗二十三首·其十六
唐剑斩隋公，拳毛属太宗。莫嫌金甲重，且去捉颴风。...
- 932
-
马诗二十三首·其十九
萧寺驮经马，元从竺国来。空知有善相，不解走章台。...
- 595
-
感讽五首·其一
合浦无明珠，龙洲无木奴。足知造化力，不给使君须。越妇未织作，吴蚕始蠕蠕。县官骑马来，狞色虬紫须。怀中一方板，板上数行书。不因使君怒 ...
- 720
-
示弟
别弟三年后，还家一日余。 醁醽今夕酒，缃帙去时书。 病骨犹能在，人间底事无？ 何须问牛马，抛掷任枭卢！...
- 5
-
马诗二十三首·其二十
重围如燕尾，宝剑似鱼肠。欲求千里脚，先采眼中光。...
- 734
-
感讽五首·其二
奇俊无少年，日车何躃躃。我待纡双绶，遗我星星发。都门贾生墓，青蝇久断绝。寒食摇扬天，愤景长肃杀。皇汉十二帝，唯帝称睿哲。一夕信竖儿，文明永沦歇。...
- 3
-
感讽五首·其五
石根秋水明，石畔秋草瘦。侵衣野竹香，蛰蛰垂野厚。岑中月归来，蟾光挂空秀。桂露对仙娥，星星下云逗。凄凉栀子落，山璺泣清漏。下有张仲蔚，披书案将朽。...
- 1
-
感讽五首·其三
南山何其悲，鬼雨洒空草。长安夜半秋，风前几人老。低迷黄昏径，袅袅青栎道。月午树无影，一山唯白晓。漆炬迎新人，幽圹萤扰扰。...
- 2
-
感讽五首·其四
星尽四方高，万物知天曙。己生须己养，荷担出门去。君平久不返，康伯遁国路。晓思何譊譊，阛阓千人语。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜