愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。
憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。
译文及注释
纠错
译文
因心中充满忧愁而锁紧了眉头，面上的胭脂也易于显出惨淡之色。眼泪洒在了脸上，脂粉被染得难以均匀。
不知是因为何事才变得这样憔悴？遇到别人问起，却推说是由于不适应春天的气候环境。
注释：
黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。
烟易惨：面上的胭脂也易于显出惨淡之色。“烟”通“胭”，即“胭脂”，或写作“烟支”。《史记·匈奴列传》司马贞索隐引习凿齿《与燕王书》云：“山下有红蓝，足下先知不？北方人采取其花，染绯黄，馁取其上英鲜者，作烟肢，妇人采将用为颜色。”
粉难匀：因泪洒脸上，故脂粉难以均匀。
缘底事：因何事。底，何，疑问代词。杜甫《解闷十二首》之七：“陶冶性灵在底物？新诗改罢自长吟。熟知二谢将能事，颇学阴何苦用心。”
推道：推说，托辞。
因心中充满忧愁而锁紧了眉头，面上的胭脂也易于显出惨淡之色。眼泪洒在了脸上，脂粉被染得难以均匀。
不知是因为何事才变得这样憔悴？遇到别人问起，却推说是由于不适应春天的气候环境。
注释：
黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。
烟易惨：面上的胭脂也易于显出惨淡之色。“烟”通“胭”，即“胭脂”，或写作“烟支”。《史记·匈奴列传》司马贞索隐引习凿齿《与燕王书》云：“山下有红蓝，足下先知不？北方人采取其花，染绯黄，馁取其上英鲜者，作烟肢，妇人采将用为颜色。”
粉难匀：因泪洒脸上，故脂粉难以均匀。
缘底事：因何事。底，何，疑问代词。杜甫《解闷十二首》之七：“陶冶性灵在底物？新诗改罢自长吟。熟知二谢将能事，颇学阴何苦用心。”
推道：推说，托辞。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
这首词写女子的春怨。
首二句刻画女主人公愁怨的形象：愁眉紧锁，粉面飘泪，脸色暗淡。作者并没有直接说明她愁怨的原因，而是设置悬念，引出下文。第三句用问语承上启下，写别人问她为何如此憔悴；结尾句是女子的回答：她不说是因怨使人憔悴，而说是由于不适宜春天的气候环境才成了现在这种样子。实际上，她正是由于思念意中人才会变得如此伤感；而在别人面前越是掩饰，就越是显出她的凄苦和愁怨。
女主人公思春、哀春的具体原因全词始终没有直接点明，但在结尾处却已经是呼之欲出了，通过这样层层渲染，将女主人公愁怨的形象表现得淋漓尽致，而这样的描写也显得一波三折，含蓄委婉。
首二句刻画女主人公愁怨的形象：愁眉紧锁，粉面飘泪，脸色暗淡。作者并没有直接说明她愁怨的原因，而是设置悬念，引出下文。第三句用问语承上启下，写别人问她为何如此憔悴；结尾句是女子的回答：她不说是因怨使人憔悴，而说是由于不适宜春天的气候环境才成了现在这种样子。实际上，她正是由于思念意中人才会变得如此伤感；而在别人面前越是掩饰，就越是显出她的凄苦和愁怨。
女主人公思春、哀春的具体原因全词始终没有直接点明，但在结尾处却已经是呼之欲出了，通过这样层层渲染，将女主人公愁怨的形象表现得淋漓尽致，而这样的描写也显得一波三折，含蓄委婉。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨》，主要描写一个少妇的愁态、愁情，从她的憔悴之状与“推道”之话，完全可以探知是思念丈夫。至于她丈夫是薄情，还是从军，还是求官，则无从得知。反映了闺中少妇对她丈夫的深厚情意，也说明楼封建社会的妇女在礼教的束缚下，一种很自然的羞涩态度。这个少妇满腹愁绪，多想一吐为快，可是对人反而不说，这种压抑使她内心更加痛苦。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。光景不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。...
- 4
-
虞美人·楚腰蛴领团香玉
楚腰蛴领团香玉，鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬，柳妖桃艳不胜春，晚妆匀。水纹簟映青纱帐，雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉，良宵不得与君同，恨 ...
- 175
-
谒金门·美人浴
美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿¤雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。...
- 3
-
临江仙·十二高峰天外寒
十二高峰天外寒，竹梢轻拂仙坛，宝衣行雨在云端。画帘深殿，香雾冷风残。 欲问楚王何处去？翠屏犹掩金鸾。猿啼明月照空滩。孤舟行客，惊梦亦艰难。...
- 2
-
虞美人·粉融红腻莲房绽
粉融红腻莲房绽，脸动双波慢。小鱼衔玉鬓钗横，石榴裙染象纱轻，转娉婷。偷期锦浪荷深处，一梦云兼雨。臂留檀印齿痕香，深秋不寐漏初长，尽 ...
- 762
-
浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵
寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春¤刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。...
- 1
-
临江仙·雨停荷芰逗浓香
雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王？珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀，犹似汗凝妆。...
- 1
-
河传·秋雨
秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲。西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。几回邀约雁来时，违期，雁归，人不归。...
- 2
-
定风波·江水沉沉帆影过
江水沉沉帆影过，游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟，烟袅，芦花深处隐渔歌。扁舟短棹归兰浦，人去，萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜