猛虎行  

译文
饿死也不与猛虎一起去吃人，晚上无处栖身也不能与野雀同栖一林。
野雀怎么可能会没有窝巢，游子又能够为谁而自重自爱？
注释
食：猎食。
从：跟从。
栖：栖息。
安：怎么。
骄：此处是自重自爱之意。

《猛虎行》是乐府古辞，属 《相和歌辞·平调曲》。这是一首旅情诗，或者可称为一首流浪者之歌，是一首“结以游子应为己之家室而自重”的羁旅诗作。郭茂倩《乐府诗集》卷三十一载《猛虎行》古辞，但不正载其文，而是见于魏文帝曹丕《猛虎行》引文。根据萧涤非《乐府文学史》推断，《猛虎行》当是汉代早期作品。

《猛虎行》是一首写羁旅他乡的游子自重自爱的诗。寥寥四句，却生面别开。前二句以猛虎和野雀起兴，吐露出游子的一片真情。后二句承野雀，表现出游子的独立人格。
“饥不从猛虎食，暮不从野雀栖。”诗一落笔，便以猛虎和野雀起兴，而重在野雀，所以下文不涉及猛虎，这是双起单承之法。诗中的“猛虎”，喻以暴力害人的强盗之类，“野雀”，比喻品格低下的得意小人，或荡妇娼女之流。这两句是说游子不干非法和非礼之事，不可寄托之意，说得毅然决然。末二句“野雀安无巢，游子为谁骄？”转到当归，语虽单项，意实双承。其言外之意是，游子可以与野雀栖，与猛虎食，成为荡子和盗匪，然而游子身处逆境，却能洁身自好，保持着固有的志向和操守，所以，十分难能可贵。最后用问号，用的是反问手法，是明知故问。这不疑而问正表示了作者对游子的由衷赞美。
这首诗短短四句，有些像警语而不类诗。它的主旨是在劝诫世人的。明末清初朱嘉征编的《乐府广序》中对这首诗主旨的阐述比较中肯。