晚渡黄河  

译文
从千里之外寻找回家的路途，多希望踩着一根芦苇就能横渡黄河。
波涛连通马颊河，急流通到禹门口。
水面上五彩云气耀眼，吉祥的浪花随风翻涌。
晚风夹杂着船中棹歌，耳边回荡着林中樵歌。
岸边辽阔夜空上的晚霞逐渐消散，深潭水面上的积雾愈加浓厚。
谁能忍受在流逝的河水之上漂泊？客魂在日暮依然不能归家。
注释
①“千里”二句：描绘诗人回家途中渡河的情况。一苇，典出《诗经·河广》： “谁谓河广？一苇杭之。”乱，横渡。平源，诗中指黄河。
②马颊：马颊河，上宽下窄，形如马颊，是唐代为分泄黄河洪水而开挖的，流经河南、河北，在山东入渤海。
③龙门：即禹门口，在今山西河津西北，为黄河晋陕峡谷的南端出口。
④“照日”二句：描绘黄河波浪翻涌之状。荣光，五彩云气，古人认为是吉祥之兆。
⑤“棹（zhào）唱”二句：描写诗人听到的船中棹歌与林中樵歌。棹唱，即棹歌，行船之人所唱的歌。樵讴，樵歌，砍柴之人唱的歌。
⑥迥（jiǒng）：远。
⑦逝川：流逝的河水，常用来比喻时间、生命等。典出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”
⑧不归魂：即客魂，此处是诗人自指。

该诗偏于描写景物，对情感的描绘较为含蓄。除前两句破题，最后两句寄慨，并前后呼应外，其余皆为写景。诗人想要描绘一幅波澜壮阔的黄河画卷，因此选取大气的意象加入创作之中，使本诗读来气势壮阔、雄浑大气。前两句用夸张手法表达了对渡过黄河、到达家乡的渴望心理。三、四句描写黄河水势的激荡，显现出黄河冠绝天下的气概，其中“马颊”和“龙门”都是极具代表性的黄河景观。五、六句描写黄河上的云彩与浪花，使黄河的形象更具体。七、八句从声音的角度进行描写，船中棹歌、林中樵歌，都是夜色下特有的意象，诗人运用匠心进行选取，使画面增添了一丝灵性。随后两句则将画面向远处延伸，不仅拉开了空间，也通过“秋霞”“夕雾” 等意象点明了时间。结尾两句呼应开头，笔锋一变，感叹时光蹉跎、归乡不易。笔力矫健，读来气势磅礴。
该诗展现了诗人渲染意象时的高超手法。笔法浓墨重彩，景象雄浑大气，乍一看有不精之感，细细品来，才觉意蕴悠长。诗人运用激浪、彩云、河风、晚霞和夜雾等意象勾勒出了一幅壮阔的黄河夜色图。再加上组渔舟唱晚、樵歌喧道的画面，可谓美不胜收，不仅增加了韵律之美，也提高了画面的完整度，让人叹为观止。

这首诗的写作时间不详，当是诗人一次奉差外出于归程中晚渡黄河时即景所作。

《晚渡黄河》是唐代诗人骆宾王创作的一首五言诗。该诗偏于描写景物，对情感的描绘较为含蓄。除前两句破题，最后两句寄慨，并前后呼应外，其余皆为写景。三、四句描写黄河水势的激荡；五、六句描写黄河上的云彩与浪花；七、八句从声音的角度进行描写，船中棹歌、林中樵歌。该诗笔法浓墨重彩，景象雄浑大气，乍一看有不精之感，细细品来，才觉意蕴悠长。