穷阴急景坐相催，壮齿韶颜去不回。
旧病重因年老发，新愁多是夜长来。
膏明自爇缘多事，雁默先烹为不才。
祸福细寻无会处，不如且进手中杯。
译文及注释
纠错
译文
季节交替，景物变换，都在催促我变老，壮年的牙齿和美丽的容颜都一去不回了。
因为年老体弱旧病复发，漫漫长夜中夜不能寐，更多的愁绪席卷而来。
膏明焚烧因为他多事，沉默的大雁最先被煮了，因为它没有鸣叫之才。
祸福我没办法掌握它，不如暂且借杯中之酒消解愁情。
注释
穷阴：指冬尽年终之时。
爇：焚烧。
雁默先烹：雁，鹅；出自《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。故人喜，命竖子杀雁而烹之。竖子请曰：‘其一能鸣，其一不能鸣，请奚杀？’主人曰：‘杀不能鸣者。’”
季节交替，景物变换，都在催促我变老，壮年的牙齿和美丽的容颜都一去不回了。
因为年老体弱旧病复发，漫漫长夜中夜不能寐，更多的愁绪席卷而来。
膏明焚烧因为他多事，沉默的大雁最先被煮了，因为它没有鸣叫之才。
祸福我没办法掌握它，不如暂且借杯中之酒消解愁情。
注释
穷阴：指冬尽年终之时。
爇：焚烧。
雁默先烹：雁，鹅；出自《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。故人喜，命竖子杀雁而烹之。竖子请曰：‘其一能鸣，其一不能鸣，请奚杀？’主人曰：‘杀不能鸣者。’”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
岁暮
已任时命去，亦从岁月除。中心一调伏，外累尽空虚。名宦意已矣，林泉计何如。拟近东林寺，溪边结一庐。...
- 1
-
岁暮
惨澹岁云暮，穷阴动经旬。霜风裂人面，冰雪摧车轮。而我当是时，独不知苦辛。晨炊廪有米，夕爨厨有薪。夹帽长覆耳，重裘宽裹身。加之一杯酒，煦妪如阳春。洛城士与庶，比屋多饥贫。何处炉有火，谁家甑无尘。如我饱暖者，百人无一人。安得不惭愧，放歌聊自陈。...
- 4
-
岁暮
殷忧不能寐，苦此夜难颓。明月照积雪，朔风劲且哀。运往无淹物，年逝觉已催。...
- 3
-
岁暮
岁暮远为客，边隅还用兵。烟尘犯雪岭，鼓角动江城。天地日流血，朝廷谁请缨？济时敢爱死？寂寞壮心惊！...
- 1
-
长恨歌
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春 ...
- 543
-
后宫词
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。...
- 739
-
问刘十九
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？...
- 229
-
赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。...
- 270
-
望月有感
自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世 ...
- 897
-
琵琶行
元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善 ...
- 235
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者