露寒风定不无情，临水当山又隔城。
未必明时胜蚌蛤，一生长共月亏盈。
译文及注释
纠错
译文
月白风定的秋天夜晚，露水寒冷，多么伤感。靠近水边，对着青山，月色弥漫却照不到城的外边。
即使明月照我，未必实现胜似蚌蛤的心愿。经历了多少坎坎坷坷，无奈只有一钩残月，终生相伴。
注释
1.又：一作“有”。
2.月亏盈：《吕氏春秋·精通》：“月望则蚌蛤实，群阴盈。月晦则蚌蛤虚，群阴亏。”注：“蚌蛤阴物，随月而盛，其中皆实满也。”
月白风定的秋天夜晚，露水寒冷，多么伤感。靠近水边，对着青山，月色弥漫却照不到城的外边。
即使明月照我，未必实现胜似蚌蛤的心愿。经历了多少坎坎坷坷，无奈只有一钩残月，终生相伴。
注释
1.又：一作“有”。
2.月亏盈：《吕氏春秋·精通》：“月望则蚌蛤实，群阴盈。月晦则蚌蛤虚，群阴亏。”注：“蚌蛤阴物，随月而盛，其中皆实满也。”
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
这首诗抓住月亮被山水重城阻挡，似乎照不进城外的感觉，寄托身世沦落之感，最后以蚌蛤尚有依凭，反衬诗人自身无所依托的状态，十分凄凉。“露寒风定不无情”，用“寒露”点明深秋时令，写城内之月皎洁明亮，照亮着城内幸福的人们，似乎并非无情。诗人不直说“有情”，而说“不无情”，语气强烈，否定诗人“无情”之先见，语含疑惑。“临水当山又隔城”，谓月光与城外之间的重重阻隔，诗人连用“临”“当”“又”“隔”等虚词，层层递进，渲染月光与城外的遥远距离，月光照耀不了城外的人，即使“不无情”，最终依旧“无情”。三、四句明写即使月光能照耀自己，自己也未必比得上蚌蛤能与月亮共盈亏，暗喻自身的人生、仕途等不到盈时，唯有失意相伴一生，诗意悲凉。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《城外》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。此诗抓住月亮被山水重城阻挡，似乎照不进城外的感觉，寄托身世沦落之感，最后以蚌蛤尚有依凭，反衬诗人自身无所依托的状态。全诗情景交融，意境悲凉。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
登乐游原
向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。...
- 593
-
贾生
宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。...
- 340
-
隋宫
乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。...
- 228
-
瑶池
瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里，穆王何事不重来。...
- 28
-
嫦娥
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。...
- 68
-
夜雨寄北
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。...
- 468
-
寄令狐郎中
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。...
- 538
-
为有
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。...
- 652
-
凉思
客去波平槛，蝉休露满枝。永怀当此节，倚立自移时。北斗兼春远，南陵寓使迟。天涯占梦数，疑误有新知。...
- 132
-
北青萝
残阳西入崦，茅屋访孤僧。落叶人何在，寒云路几层。独敲初夜磬，闲倚一枝藤。世界微尘里，吾宁爱与憎。...
- 547
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜