蜀江春色浓如雾。拥双旌归去。海棠也似别君难，一点点、啼红雨。
此去马蹄何处。沙堤新路。禁林赐宴赏花时，还忆著、西楼否。
译文及注释
纠错
译文：
蜀江的春色浓得如同迷雾一般，你手持双旌，即将踏上归程。就连那海棠花也似乎难以承受离别的悲伤，仿佛在为你哭泣，花瓣像红色的雨滴一点点落下。
你此去将往何处？马蹄声渐行渐渐远，踏上那崭新的沙堤之路。待到你将来在宫禁中赏花赴宴时，是否还会忆起我们曾共度的西楼时光，那段美好的日子？
注释：
旌：旗的通称。
禁林：翰林院的别称。
蜀江的春色浓得如同迷雾一般，你手持双旌，即将踏上归程。就连那海棠花也似乎难以承受离别的悲伤，仿佛在为你哭泣，花瓣像红色的雨滴一点点落下。
你此去将往何处？马蹄声渐行渐渐远，踏上那崭新的沙堤之路。待到你将来在宫禁中赏花赴宴时，是否还会忆起我们曾共度的西楼时光，那段美好的日子？
注释：
旌：旗的通称。
禁林：翰林院的别称。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首送别词，宛转含蓄，情意绵长。上片写送别时的情景。蜀江春浓，双旌归去。
作者不言自己留恋难舍，而说海棠也似别君难，点点啼红雨。衬托作者惜别之情更深。
下片叮咛别后且勿相忘。“禁林赐宴赏花时，还忆着西楼否”，情深意挚，尽在不言中。
作者不言自己留恋难舍，而说海棠也似别君难，点点啼红雨。衬托作者惜别之情更深。
下片叮咛别后且勿相忘。“禁林赐宴赏花时，还忆着西楼否”，情深意挚，尽在不言中。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者