咏灯  

译文
灯光虽然小，但十分明亮，比万两黄金还珍贵。点燃灯光时只怕冷风刮来，需要主人的细心与呵护。
正是由于主人细心呵护，不让油灯被冷风侵掠，勤于挑拨，油灯也就尽心尽力，燃亮自己，报答主人的恩情。
注释
⑴一点：指灯光。
⑵开：点燃时。惟：只。侵：刮入。
⑶勤挑拨：灯芯由麻线做成，燃烧一段时间后，就成为黑炭状态，需要人及时去挑拨掉，才不至于冒黑烟，发出明亮的光芒。
⑷尊：地位或辈位高的人，与卑相对。《韩非子·有度》：“法审则上尊而不侵。”

李昪出身微贱，自幼便在濠州（今安徽凤阳）、泗州（今安徽泗县）一带流浪，六岁时，父亲李荣即在战乱中不知所踪，独自浪迹濠州，时逢吴太祖杨行密攻克濠州，见奇其状貌，欲收其为养子，而杨氏诸子不能容，李昪有幸被杨行密重臣徐温收养，取名徐知诰，时九岁，每想起年幼的颠沛流离和徐温对其的关爱故做此诗，以表达对徐温的感激之情。

此首七言绝句，乃出自九岁神童之手。当时他虽寄人篱下，但人小志高，胸怀治国之志，借此诗申明他的主张和愿望。无怪乎养父徐温“阅之叹赏，遂不以常儿遇之。”这就是后来的南唐先主李昪。当时他是孤儿，为徐温所收养，因而此诗借咏灯反映了徐温对他的关怀和爱护和养育之恩，表达了他将知恩图报的心愿。
全诗仅四句，只短短的二十八字，便道出了他幼小心灵中渴望光明，珍惜光明的呼声。
首句一开笔，诗人便指出：黑夜点上灯，使人分享到的光亮，价值万金。此句，既着力称颂了光明的可贵，又表达了诗人对光明渴望的心情。因为黑暗，令人视而不见，茫无事从，心苦气闷，变成了瞎子；而光明，却给人带来欢乐，使人心明眼亮，视野开阔，心胸豁达。所以人们常常把光明看作是幸福和希望的象征。
既然“光明”在人们心目中，价“值万金”，就应加倍珍惜它。所以诗人在对句中，提醒人们：“开时惟怕冷风侵。”意思是：灯着的时候，要想到它是怕风吹的。所以应加以保护。否则，被风吹灭，等于不点，照样处于黑暗之中。
在诗人看来，对可贵的灯光，仅仅注意防风，还远远不够，还必须尽心尽力，精心照料才行。所以诗人在下联中又提出： “主人若也勤挑拨，敢向尊前不尽心?”意思是： 灯主人如果用心照料，勤拨灯草，勤剪灯花，那么灯就会发出更亮的光芒。哪敢在主人面前不尽职责呢?
这一联，申明诗人对灯光应用心照料，尽力扶植，才能更好地发挥作用。这样对人对己均有益处。
全诗以灯为喻，申明了诗人的 “人才观”。他特别强调了这些发光点·人才的价值和可贵，并提出应珍惜、爱护和扶植的政治观点。这里既寄自身所托，又有广泛的含义。所以，这是一首寓意深刻而丰富的哲理诗。诗人小小年纪，却有如此远见卓识，在古代神童中，实不多见。所以他能在乱世争雄中，建南唐，创基业，立为皇帝，施行开明政治，使社会得到了暂时的稳定和发展。这跟他自幼的志向是分不开的。
在艺术构思方面，它也有独到之处。
第一，选材精当，哲理性强。
诗人善于从现实生活中提炼典型的素材，在选材时，着眼于生活中常见之物，把人们最熟悉的东西，摄入他的笔下，以便家喻户晓，人人皆知。如： 择 “咏灯” 为题，以光为歌颂的要点。仅这一点，它就牢牢地抓住了读者的心。这不仅因为 “光明”是美好的象征，是人们所向往的，对人颇有吸引力，而且还因 “灯”，家家有之；灯光的作用，人人皆知： 黑暗中的光明给人的感觉，大家均有体会。所以诗人把黑夜中的灯光，看成是价 “值万金”，点出它的可贵。进而说明可贵的东西就应珍惜、爱护和扶植，使之充分发挥其作用，显示它的价值。这样的道理，大家都能接受。从而起到了良好的社会效果。这就是诗人用笔的巧妙之处。
从寓意方面讲： 诗人先从感性认识入手，把读者引进大门，进而升华为理性知识。明写灯，实喻人·即指有价值的人，能给社会带来光明和希望的人。并郑重提出：对待这样的人才应持的正确态度。这就是诗人的真正用意，是全诗的主旨。
此诗难能可贵之处，就在于一个仅仅九岁的孩童，竟能提出这样一个社会关注的重大问题。短短四句，就表明了他对人才的主张： 申明首先要认识人才的价值和可贵，并提出应珍惜、爱护和扶植人才的具体措施。这既表达了个人的愿望，又是向全社会发出的呼吁。而他的主张，着重寄希望于“主人”身上。这里的“主人”含广、狭二义：一，是指养父徐温，因为自身寄人篱下，年纪尚小，虽有胸心壮志，如果得不到他的支持和帮助，恐怕自己的远大抱负难以实现。此属狭义。二，广义是指代有影响的权威人士，因为他们是左右“发光体”的人，所以尤为重要。如果 “主人若也勤为挑拨”就会呈现出一个人才辈出的局面。这是诗人所向往和期望能看到的。诗人的这种心情和愿望，必然博得社会上有识之士的共鸣。诗人的主张，也必能获得正直人们的支持和响应。因而此诗有很大的感召力。
第二，在结构安排上，逻辑严密，顺理成章。虽仅回句，却胜过一篇说理文。令人信服。
在艺术手法上，作者运用了拟人化的手法，如：“敢向尊前不尽心?”“不尽心”三字便把灯看成是有生命懂感情的人，增强了诗歌的活力。
第三，在语言上，通俗易懂，质朴无华。诗人诗句的口语化，说明他注意从民间中汲取营养。全诗明白如话，无一涩奥之语。这样做的目的，无非是像白居易所说： “不务文字奇，……愿得天下知”。从而使其主张深入人心，达到了辐射面广，感召力强的艺术效果。
据说徐温看了这首诗后很受感动，不把李昪当平常养子看待，精心培养和抚育他，使李昪以后终成一代开国君主。