巫山枕障画高丘，白帝城边树色秋。
朝云夜入无行处，巴水横天更不流。
译文及注释
纠错
译文：
床前的屏风上描画着巫山的高峰，白帝城边秋天的枫叶红遍了山城。
夜晚即使美人朝云来了也找不到她的踪影，巴水连绵到天边，可是却不见它们在流。
注释：
① 枕障：置于床头的小型屏风。
② 朝云：指宋玉《高唐赋》中的巫山神女，自称朝为行云、暮为行雨，在巫山出没。
床前的屏风上描画着巫山的高峰，白帝城边秋天的枫叶红遍了山城。
夜晚即使美人朝云来了也找不到她的踪影，巴水连绵到天边，可是却不见它们在流。
注释：
① 枕障：置于床头的小型屏风。
② 朝云：指宋玉《高唐赋》中的巫山神女，自称朝为行云、暮为行雨，在巫山出没。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
巫山枕障是出自盛唐时期的唐代诗人李白的五言古诗。
这是一首咏物诗。所写的是自己床头的小枕障，从这个被咏之物来说，受到的限制很大，一来因为它是个生活用具，太具体实在，容易写成家常活；二来它是身边事物，与人关系较密切，不易展开空间，弄不好就事论事，局限性强，格局太小。可是李白却下笔就很有气势、因为枕障上画着巫山风景，就从巫山写起，第二句突破画面，写白帝城，秋天树叶金黄，这样一來，从视觉上混同了巫山实景和屏风画面，使人跳出屏风的面积局限去想像白帝城下一片秋色的壮丽。三四两句又切题来写屏风画，但化用典故在其中，说画上巫山云并不会飘动，暗与高唐神女夜荐枕席之事相合，说虽用巫山枕障也并无神女来访；画面上江水汹浦可井不真流荡半点。诗的气势一开一合，为避免单调局促而起头大开局面，又为离题太远而收束紧密，开合自如，虽咏物小诗仍可见出大手笔。
这是一首咏物诗。所写的是自己床头的小枕障，从这个被咏之物来说，受到的限制很大，一来因为它是个生活用具，太具体实在，容易写成家常活；二来它是身边事物，与人关系较密切，不易展开空间，弄不好就事论事，局限性强，格局太小。可是李白却下笔就很有气势、因为枕障上画着巫山风景，就从巫山写起，第二句突破画面，写白帝城，秋天树叶金黄，这样一來，从视觉上混同了巫山实景和屏风画面，使人跳出屏风的面积局限去想像白帝城下一片秋色的壮丽。三四两句又切题来写屏风画，但化用典故在其中，说画上巫山云并不会飘动，暗与高唐神女夜荐枕席之事相合，说虽用巫山枕障也并无神女来访；画面上江水汹浦可井不真流荡半点。诗的气势一开一合，为避免单调局促而起头大开局面，又为离题太远而收束紧密，开合自如，虽咏物小诗仍可见出大手笔。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
玉阶怨
玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。(水晶 一作 水精)...
- 917
-
清平调·其一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。...
- 765
-
行路难·其一
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 ...
- 291
-
蜀道难
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地 ...
- 500
-
将进酒
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散 ...
- 642
-
三五七言·秋风词
秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦。 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 早知如此绊人心，何如当初莫相识。...
- 523
-
静夜思
床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。...
- 276
-
怨情
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。(蹙 一作：颦) 但见泪痕湿，不知心恨谁。...
- 975
-
早发白帝城
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。...
- 472
-
宣州谢脁楼饯别校书叔云
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞 ...
- 109
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜