十离诗  

译文：
在朱门大户里驯养了四五年的一只狗，以前被主人万般怜爱，毛发被洒香水，四脚洗得干净。但是，自从它无端咬伤了主人一位亲近的客人之后，就失宠了，主人不再让它睡在红色丝绸毯子上了。

用越地的竹子做成笔管，用宣城的细毛做成笔尖（意指毛笔珍贵，好），用这样的毛笔在红笺纸上书写如花朵琼玉般美好的字。都是因为使用久了笔尖磨尽了，写字的人也就嫌弃它，不再握在手里了。

雪白的马耳，红色的毛发，浅碧色的马蹄，多么漂亮的马！它曾经疾驰像风一样，跟随主人东西奔跑。可是因为有一次它让英俊的主人受惊从马背上堕落下来，就注定了它悲哀的后半生，不再能够住进华丽的马厩里，哪怕它发出悲哀的嘶鸣。

鹦鹉曾经在陇西独自孤单飞翔，飞来飞去终于飞进了锦绣之笼，过上美好的生活。都是由于它模仿人说话让主人感觉不舒服，就不再继续让它留在笼中了。

燕子出入朱门大户，主人不忍心闭门抛弃拒绝它们，主人平常喜欢听燕子呢喃的叫声。可是燕子衔着春泥筑巢，弄脏了主人名贵的枕席，主人就不再让它们在梁间筑巢了。

珠子皎洁圆润明亮，内外想通，清澈的光停留在上面，如同水晶做成的宫殿一样。只是因为外表玷污了一点污秽，主人就嫌弃它，不再终日握在手心里。

鱼在深池里度过了四五个春秋了，它很开心，在池塘了跳跃，也常常摇着红色的鱼尾戏弄一下垂钓的鱼钩。可是，它摆尾不小心将开得正美的芙蓉花弄断了，池塘的主人就将它捉上岸，不让她继续在池塘的清波里遨游了。

鹰爪锋利如同刀口，鹰眼大的如同铜铃，在平原上捕捉兔子被人称赞。有一次鹰无端不捕捉兔子而是窜向青云之外的高空，从此，君王就不让它站在手臂之上了。

之前新栽的四五行竹子已郁郁葱葱，它们常常用强劲的竹节负担着秋霜。只因为春笋钻破了主人的墙垣，主人就砍掉它们，不让它们靠近荫蔽庭院。

铺泻一些黄金在上，这样一副精美的铜镜就铸成了，最初的时候，主人对着铜镜穿衣打扮。后来因为铜镜遭到灰尘蒙蔽，从此主人就将它从玉台上搬走挪开了。

《十离诗》是唐代女诗人薛涛所写。
薛涛乃蜀中的一名乐妓，因其才情美貌而名动蜀中，后被当时任剑南节度使的韦皋所赏识，让她做自己的校书，参与做一些的案牍（即公文）处理的工作。薛涛由于恃才傲物，开始胆大起来。当时各地官员往往到成都述职时，都要先向薛涛进礼。在接受下面送的钱财与丝帛后，薛涛往往尽数上交。韦皋得知后十分气愤，一怒之下他将薛涛逐出成都贬到偏远的松州。但薛涛是个聪明智慧、倍具才华的女子，她收敛起自己的悲戚，在赶往松州的途中写下了十首著名的离别诗，总称“十离诗”，差人送给韦皋。薛涛这十离诗富有才华，殷殷切切，把身边寻常事写得曲折动人，让人感觉是如泣如诉。薛涛精心设置了种种比喻来向韦皋请罪，相伴多年，韦皋，转念又想起她的种种好处，不觉地转怒为喜，很快就将她召回成都身边，对她重用如初。
以上这十首七言绝句，每一首诗的题目，依次是：“犬离主”、“笔离手”、“马离厩”、“鹦鹉离笼”、“燕离巢”、“珠离掌”、“鱼离池”、“鹰离臂”、“竹离亭”、“镜离台”。诗中薛涛不惜把自己比作是犬、笔、马、鹦鹉、燕、珠、鱼、鹰、竹、镜；而把韦皋比作是自己所依靠着的主、手、厩、笼、巢、掌、池、臂、亭、台。只因为犬咬亲情客、笔锋消磨尽、名驹惊玉郎、鹦鹉乱开腔、燕泥汗香枕、明珠有微瑕、鱼戏折芙蓉、鹰窜入青云、竹笋钻破墙、镜面被尘封，所以引起主人的不快而厌弃，实在是咎由自取，无可辨白。薛涛这十首悲悲切切的《十离诗》，那一句句“不得”、“不得”，不啻于十道温柔金牌，韦皋便是铁石心肠也要熔为绕指柔，马上把薛涛召了回来。由此可见，薛涛确实是个聪明女子，不但诗才好，对于世事也精明得很。

一个"离"字千百年来曾经引出多少文人墨客的诗文佳作？恐怕多如天上繁星，数不胜数。翻开我国古代浩瀚的诗卷，以"离"为题、抒写离愁别恨的作品，不仅俯拾即是，而且往往久为人们所吟颂。就因为生离死别是最惹人潸然泪下，辛酸苦楚的事情。无论是苏轼怀念亡妻 "十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。"之死别，还是"孔雀东南飞，五里一徘徊"的生离，无一不令人凄婉痛惜。
相比之下，《十离诗》却是另外一种离情。无论是抒情的艺术，还是反映生活的深度，《十离诗》都毫不逊色于同类的作品。但是，诗中的卑微讨好之情却让人心中沉痛纠结。在那个时代，纵有无与伦比的才情，也得屈服于社会赋予她的卑微的身份地位。