春欲暮，满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣。
南望去程何许？问花花不语。早晚得同归去，恨无双翠羽。
译文及注释
纠错
译文
春天就要过去了，满地的落花夹杂着雨水。可怜的是那独自待在玉笼中的鹦鹉，因为没有伴侣而形单影只。
远望南去的路程，不知有多远，问花儿花儿也不回答。到底什么时候，才能和自己的爱人一同归去呢？只可惜自己没有一双翅膀啊！
注释
红带雨：落花夹杂着雨点。
何许：何处。
早晚：何时，哪一天。
双翠羽：一双翅膀。
春天就要过去了，满地的落花夹杂着雨水。可怜的是那独自待在玉笼中的鹦鹉，因为没有伴侣而形单影只。
远望南去的路程，不知有多远，问花儿花儿也不回答。到底什么时候，才能和自己的爱人一同归去呢？只可惜自己没有一双翅膀啊！
注释
红带雨：落花夹杂着雨点。
何许：何处。
早晚：何时，哪一天。
双翠羽：一双翅膀。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写思妇独宿的孤苦。上片“春欲暮”交待时间，“满地”句用写景加重了暮春的色彩，同时又使女主人公兴起迟暮之感是极为自然的。三、四句，“惆怅”直贯而下。“玉笼鹦鹉，单栖无伴侣”是女主人公所见，是她对鹦鹉的同情，也是自怜，是其孤苦生活的曲折写照。下片是她在孤苦生活中产生的对远行丈夫的想念心情。“南望”二句，问而不答，相怨于花，无理有情。“早晚”二句，想象合理，情痴情真。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
归国谣·香玉
香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。 画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。...
- 2
-
归国谣·双脸
双脸，小凤战篦金□。舞衣无力风敛，藕丝秋色染。锦帐绣帏斜掩，露珠清晓簟。粉心黄蕊花靥，黛眉山两点。...
- 2
-
归国谣·金翡翠
金翡翠，为我南飞传我意：罨画桥边春水，几年花下醉。别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。...
- 3
-
归国谣·春欲晚
春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆，柳丝金缕断。睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。...
- 1
-
江城子·髻鬟狼藉黛眉长
髻鬟狼籍黛眉长，出兰房，别檀郎。角声呜咽，星斗渐微茫。露冷月残人未起，留不住，泪千行。...
- 3
-
秦妇吟
此诗借一位逃难的妇女之口描述了唐末黄巢起义时的社会乱象，反映了战争给人民带来的深重灾难。全诗情节曲折丰富，结构宏大严密，语言流丽精工，在思想与艺术两方面都达到相当高的水平，为中国古代叙事诗树立了一座丰碑。...
- 3
-
清平乐·莺啼残月
莺啼残月，绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别，正是落花时节。妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉。去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。...
- 1
-
清平乐·野花芳草
野花芳草，寂寞关山道。柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老。罗带悔结同心，独凭朱栏思深。梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。...
- 0
-
清平乐·琐窗春暮
琐窗春暮，满地梨花雨。君不归来情又去，红泪散沾金缕。梦魂飞断烟波，伤心不奈春何。空把金针独坐，鸳鸯愁绣又窠。...
- 0
-
清平乐·绿杨春雨
绿杨春雨，金线飘千缕。花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟蒙。宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜