误入平康小巷，画檐深处，珠箔微褰。罗绮丛中，偶认旧识婵娟。翠眉开、娇横远岫，绿鬓亸、浓染春烟。忆情牵。粉墙曾恁，窥宋三年。
迁延。珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。要索新词，殢人含笑立尊前。接新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍。苦留连。凤衾鸳枕，忍负良天。
译文及注释
纠错
译文
误入平康里的小巷，那里画栋雕梁，珠帘轻轻掀起一角。在华丽的衣物堆中，我偶然认出了那位曾经相识的美丽女子。她的翠眉弯弯，如同远山般娇媚，头发低垂，仿佛春天里浓郁的烟雾。回忆牵动了旧情。她曾像宋玉东墙的女子一样爱了我三年。
在豪华的宴会上，亲自拿着犀牛角做的笔管，迅速折叠起香笺，向我索要新的诗句，含笑站在酒樽前。当她唱起新歌，声音如玉珠般圆润，越来越稳；而当我提起往事，她的脸庞仿佛泛起涟漪，更加娇艳动人。我们如此依依不舍，怎忍在这美好的夜晚，离开那绣有凤凰和鸳鸯的床榻。
注释
平康：唐代有妓女居住的平康里。
珠箔：珠帘。
褰（qiān）：打开。
婵娟：美人。
远岫：远山眉，形容女子眉毛好看。
亸：垂下来。
窥宋三年：典故出自宋玉《登徒子好色赋》。宋玉家东边的美女爱慕宋玉，从墙头偷偷窥视了宋玉三年。 迁延：逍遥自在。
珊瑚筵：豪华的宴会。
殢（tì）：纠缠。
尊前：酒杯前。指筵席。
留连：流连，不舍得走。
忍：怎忍。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚
渐觉芳郊明媚，夜来膏雨，一洒尘埃。满目浅桃深杏，露染风裁。银塘静、鱼鳞簟展，烟岫翠、龟甲屏开。殷晴雷，云中鼓吹，游遍蓬莱。徘徊。集 ...
- 700
-
玉蝴蝶·角断签鸣疏点
《玉蝴蝶·角断签鸣疏点》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词从写秋景入手，表达了作者对已亡故的杭妾与已离别的苏姬的怀念以及对人生命运的感慨。全词采用时空频相交错之章法，以昔之欢乐衬今之感伤，多用比喻、典故，虚实结合，语言密丽。...
- 7
-
玉蝴蝶·春欲尽
春欲尽，景仍长，满园花正黄。粉翅两悠飏，翩翩过短墙¤鲜飙暖，牵游伴，飞去立残芳。无语对萧娘，舞衫沉麝香。...
- 1
-
玉蝴蝶·唤起一襟凉思
唤起一襟凉思，未成晚雨，先做秋阴。楚客悲残，谁解此意登临。古台荒、断霞斜照，新梦黯、微月疏砧。总难禁。尽将幽恨，分付孤斟。从今。倦看青镜，既迟勋业，可负烟林。断梗无凭，岁华摇落又惊心。想莼汀、水云愁凝，闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沈沈。故园归计，休更侵寻。...
- 2
-
玉蝴蝶·秋风凄切伤离
秋风凄切伤离，行客未归时。塞外草先衰，江南雁到迟¤芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。摇落使人悲，断肠谁得知。...
- 4
-
玉蝴蝶·为甚夜来添病
为甚夜来添病，强临宝镜，憔悴娇慵。一任钗横鬓乱，永日熏风。恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中。思悠悠，垂帘独坐，传遍熏笼。朦胧。玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。约在春归，夏来依旧各西东。粉墙花影来疑是，罗帐雨梦断成空。最难忘，屏边瞥见，野外相逢。...
- 1
-
玉蝴蝶·目断江南千里
目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。尽锁重门，人去暗度流光。雨轻轻、梨花院落，风淡淡、杨柳池塘。恨偏长。佩沈湘浦，云散高唐。清狂。重来一梦，手搓梅子，煮酒初尝。寂寞经春，小桥依旧燕飞忙。玉钩栏、凭多渐暖，金缕枕、别久犹香。最难忘。看花南陌，待月西厢。...
- 2
-
玉蝴蝶·晚雨未摧宫树
晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。短景归秋，吟思又接愁边。漏初长、梦魂难禁，人渐老、风月俱寒。想幽欢。土花庭甃，虫网阑干。无端。啼蛄搅夜，恨随团扇，苦近秋莲。一笛当楼，谢娘悬泪立风前。故园晚、强留诗酒，新雁远、不致寒暄。隔苍烟。楚香罗袖，谁伴婵娟。...
- 2
-
玉蝴蝶·望处雨收云断
望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在，烟水茫茫。难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。...
- 3
-
玉蝴蝶·淡荡素商行暮
淡荡素商行暮，远空雨歇，平野烟收。满目江山，堪助楚客冥搜。素光动、云涛涨晚，紫翠冷、霜?横秋。景清幽。渚兰香谢，汀树红愁。 良俦。西风吹帽，东篱携酒，共结欢游。浅酌低吟，坐中俱是饮家流。对残晖、登临休叹，赏令节、酩酊方酬。且相留。眼前尤物，盏里忘忧。...
- 622
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜